Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 90 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

19.05.2011, 19:42

Цитата:

еще бы она не заметила-то... от такого поцелуя даже Белоснежка, залежавшаяся в гробу, мигом очухалась бы!

+1

Цитата:

Но, видимо, инстинкты старшей сестры перевесили и она решила, что шикарному Джи куда лучше подойдет не такая же породистая она, а дворняжка Чан Ди (это только мои догадки о заумной корейской философии, но все же...)

а может она как и большинство женщин решила, что карьера превыше всего, а чувства это так, без них якобы проще и легче живется?
короче, вариантов мы можем придуамть 1000, только результат от этого не изменится. к сожалению

Цитата:

Я вообще начинаю сомневаться, что такое в принципе возможно

возможно. у меня подружка на этого Прынца не запала, она на тайванского запала, на Зай-Зая

Цитата:

П.С. И не дай бог он мне когда-нибудь хоть чуть-чуть разонравится! Сразу тогда себя в утиль запишу, как старую, слепую и безмозглую

ну-ну, не надо так категорично.

19.05.2011, 21:57

Цитата:

Сообщение от Red-cat

а может она как и большинство женщин решила, что карьера превыше всего, а чувства это так, без них якобы проще и легче живется?
короче, вариантов мы можем придуамть 1000, только результат от этого не изменится. к сожалению

Ну как сказать... Это все огрехи оригинала, сценаристы сами виноваты, что мы тут сидим, мучаемся догадками и ругаем их мысленно

А вообще, я пока не видела ни одной дорамы, где бы концовку не запороли в той или иной мере((( Прям хоть бросай это дело и начинай опять читать только мангу...

Цитата:

возможно. у меня подружка на этого Прынца не запала, она на тайванского запала, на Зай-Зая

Я с тайваньской версией не знакома (моих нервов едва хватило на корейскую)... что там за мальчик-то?

Цитата:

ну-ну, не надо так категорично.

Неее, все верно! Я по жизни горжусь своим зрением, мозгами и хорошим вкусом. И если вдруг я перестану считать Хёна лучшим - черт, это будет явный признак, что со мной что-то не в порядке!

19.05.2011, 22:33

Мама, какй же он здесь красивый-нельзя такие фотографии смотреть без успокоительного

19.05.2011, 22:53

Цитата:

А вообще, я пока не видела ни одной дорамы, где бы концовку не запороли в той или иной мере((( Прям хоть бросай это дело и начинай опять читать только мангу...

а там все как надо получается в конце?
1 кафе принц неплохо закончилось.да и дворец тоже. что еще? *вспоминает, вспоминает* эх, короче полно всего пересмотрела и точно скажу, что всегда что-то не так.

Цитата:

Я с тайваньской версией не знакома (моих нервов едва хватило на корейскую)... что там за мальчик-то?

ооо... там такие мальчики. мальчиками их никак нахвать нельзя. мужчины молоденькие. по сравнению с кореей не такой красочный и высокобюджетный, но персонажи там забавные. а во 2 сезоне раскрыт Mei Zuo (Ё-Ё тайванский). говорят, что на оригинал больше всех похожа именно тайванская версия.

Джи Ху тайванский:

Ё-Ё тайванский:

Цитата:

Я по жизни горжусь своим зрением, мозгами и хорошим вкусом. И если вдруг я перестану считать Хёна лучшим - черт, это будет явный признак, что со мной что-то не в порядке!

со мной что-то не в порядке! где-то на 2 просмотре мой взгляд начал все больше цепляться за Ё-Ё, а потом еще больше, а потом еще и еще. и вот уже я пересматривают сцены с ним много чаще чем с Хеном и улыбка Джонни уже стала не так долго быть в стопкадре и так часто мелькать в повторах на мониторе. эх, не однолюб я

всех 3 люблю.

Цитата:

какй же он здесь красивый-нельзя такие фотографии смотреть без успокоительного

и это еще не самые "жестокие" фотографии =)))

19.05.2011, 23:01

Все-таки из всей четверки Хен Джун с Ким Бомом самые красивые и классные, как только в кадре появляются так сразу глаза на них останавливаются

Мин Хо тоже конечно горячий мужчина-ну не знаю, мое мнение- на фоне этих двух ребят он немного теряется:)))

19.05.2011, 23:25

Цитата:

Сообщение от Lady_Lara

Все-таки из всей четверки Хен Джун с Ким Бомом самые красивые и классные, как только в кадре появляются так сразу глаза на них останавливаются

Мин Хо тоже конечно горячий мужчина-ну не знаю, мое мнение- на фоне этих двух ребят он немного теряется:)))

для меня Ким Бом приторно "сладкий" (фанаты тапками не кидаться), Хен слишком пассивный, мне больше решительные нравятся) поэтому мне больше всего Мин Хо понравился, правда его прическа просто жесть

но ведь и в манге у Домедзи кучерявые волосы, поэтому прощаю это недоразумение стилистам дорамы)

19.05.2011, 23:25

напомните, а то склероз начинается. в какой серии Джинни получил митенки в подарок от Га Ыль?

19.05.2011, 23:27

Цитата:

поэтому мне больше всего Мин Хо понравился, правда его прическа просто жесть...в манге у Домедзи кучерявые волосы

у пешке не просто кучерявые волосы, у Пешка прямо ракушечки. такие спиральки красивые. обзавидовалась аж
забавная сцена, когда Пешка волосы выпрямил, форму одел и идкт F3 по коридору школьному, с чупа-чупсами

какой Ким Бон:

19.05.2011, 23:53

Цитата:

Сообщение от Red-cat

когда Пешка волосы выпрямил, форму одел и идкт F3 по коридору школьному, с чупа-чупсами

ох, как я тогда обалдела. Я просто слюни ловила, вытирала рукавом и завидовала всем кто там находился

Знаете, а тайваньский очень даже ничего

а вот их Ё-Ё не дотягивает до корейского

20.05.2011, 00:16

Тайваньский Ё-Ё шикарен, просто фотка не самая удачная!

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

19.05.2011, 22:33	#893
Lady_Lara Сообщений: n/a	Мама, какй же он здесь красивый-нельзя такие фотографии смотреть без успокоительного

19.05.2011, 23:01	#895
Lady_Lara Сообщений: n/a	Все-таки из всей четверки Хен Джун с Ким Бомом самые красивые и классные, как только в кадре появляются так сразу глаза на них останавливаются Мин Хо тоже конечно горячий мужчина-ну не знаю, мое мнение- на фоне этих двух ребят он немного теряется:)))

19.05.2011, 23:25	#897
Red-cat Сообщений: n/a	напомните, а то склероз начинается. в какой серии Джинни получил митенки в подарок от Га Ыль?

20.05.2011, 00:16	#900
mblack Сообщений: n/a	Тайваньский Ё-Ё шикарен, просто фотка не самая удачная!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)