Магазин для убийц / A Shop For Killers (Корея, 2024 г., 8/8 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Talya Stern** · 18.01.2024, 02:12

Название: 킬러들의 쇼핑몰
Производство: Корея
Дата выхода: 17 января 2024
Продолжительность: 8 серий
Канал: Disney+, Hulu
Жанр: драма, боевик, триллер
Режиссер: Ли Квон (Спаси меня-2, Заткнись и играй!), Но Гю Ёп
Сценаристы:

Кан Чжи Ён (автор новеллы)
Чжи Хо Чжин (Когда время остановилось)
Ли Квон

В ролях:
Ли Дон Ук - Чон Чжин Ман
Ким Хе Чжун - Чон Чжи Ан
Со Хён У - Ли Сон Чо
Пак Чжи Бин - Пэ Чжон Мин
Гым Ханна - Со Мин Хе

Описание:
Чон Чжи Ан рано осталась сиротой. Отец убил её маму, а затем и сам покончил с жизнью. Девочку взял на воспитание дядя Чон Чжин Ман, который управлял таинственным магазином. По прошествии времени, Чжи Ан выросла, поступила в университет и стала жить самостоятельно. Однажды она узнаёт о кончине своего единственного родственника и возвращается в дом, где выросла, и там узнаёт тайну загадочного дядиного магазина.

~~Спин-офф дорамы "Список покупок убийцы" (2022)

Видео:

Комплект оформления:

Команда:

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.

**Talya Stern** · 01.02.2024, 01:20

В первый пост добавлены субтитры к 5-й серии.

**Galla** · 01.02.2024, 21:37

5 серия добавлена

**Talya Stern** · 02.02.2024, 00:52

В первый пост добавлены субтитры к 6-й серии.

**Galla** · 02.02.2024, 22:46

6 серия добавлена

**Kislinka** · 07.02.2024, 20:14

Девчули, спасибо за шикарный перевод и вашу огромную работоспособность!

Очень нравится дорама, сначала спецом посмотрела "Список покупок убийцы", чтобы можно было наконец-то приступить к просмотру "Магазина для убийц" (заявлен же как спин-офф). И если "Список" я досмотрела полностью, но с угасающим под конец интересом, то "Магазин" смотрела до 6 утра во все глаза. Шикарно, обожаю такие движухи! Мне чем-то по атмосфере напомнили фильмы "Ведьма-1,2", такие же экшн-постановки, только тут без сверхспособностей (ну, как "без", Ли Дон Ук, глядящий прямо в душу, красиво стреляющий и дерущийся - это тоже суперспособность, хе-хе).

**Talya Stern** · 09.02.2024, 00:31

Цитата:

Сообщение от Kislinka

Девчули, спасибо за шикарный перевод и вашу огромную работоспособность!.

Мур-мур, спасибо! Моя командировка слега сбила нас с ритма у самого финиша, но делаем все, чтобы скорее узнать, чем эта история закончится.

Цитата:

Сообщение от Kislinka

Шикарно, обожаю такие движухи! Мне чем-то по атмосфере напомнили фильмы "Ведьма-1,2", такие же экшн-постановки, только тут без сверхспособностей (ну, как "без", Ли Дон Ук, глядящий прямо в душу, красиво стреляющий и дерущийся - это тоже суперспособность, хе-хе).

Дон Ук тут внезапно всем вскружил голову.

Такой он мне определенно нравится.

А еще мне дико нравится такое рваное повествование, когда сюжет собираешь по крупицам из всех серий - хорошая зарядка для мозгов.

**Talya Stern** · 09.02.2024, 00:33

В первый пост добавлены субтитры к 7-й серии.

**Galla** · 09.02.2024, 22:03

7 серия добавлена

**Talya Stern** · 10.02.2024, 00:58

В первый пост добавлены субтитры к 8-й серии.

Перевод завершён.
Спасибо всем, кто смотрел эту дораму вместе с нами!

**Galla** · 10.02.2024, 19:21

8 серия добавлена

01.02.2024, 01:20	#11
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 5-й серии.

01.02.2024, 21:37	#12
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	5 серия добавлена

02.02.2024, 00:52	#13
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 6-й серии.

02.02.2024, 22:46	#14
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	6 серия добавлена

07.02.2024, 20:14	#15
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	Девчули, спасибо за шикарный перевод и вашу огромную работоспособность! Очень нравится дорама, сначала спецом посмотрела "Список покупок убийцы", чтобы можно было наконец-то приступить к просмотру "Магазина для убийц" (заявлен же как спин-офф). И если "Список" я досмотрела полностью, но с угасающим под конец интересом, то "Магазин" смотрела до 6 утра во все глаза. Шикарно, обожаю такие движухи! Мне чем-то по атмосфере напомнили фильмы "Ведьма-1,2", такие же экшн-постановки, только тут без сверхспособностей (ну, как "без", Ли Дон Ук, глядящий прямо в душу, красиво стреляющий и дерущийся - это тоже суперспособность, хе-хе).

09.02.2024, 00:33	#17
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 7-й серии.

09.02.2024, 22:03	#18
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	7 серия добавлена

10.02.2024, 00:58	#19
Talya Stern Регистрация: 23.05.2018 Адрес: Ярославль Возраст: 35 Сообщений: 1,960 Сказал(а) спасибо: 470 Поблагодарили 200 раз(а) в 16 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры к 8-й серии. Перевод завершён. Спасибо всем, кто смотрел эту дораму вместе с нами!

10.02.2024, 19:21	#20
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,358 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	8 серия добавлена

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)