Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 69 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

04.04.2011, 15:33

Цитата:

Плюньте вы на этих двоих, пропащие они души, а вы еще можете быть счастливы! Посмотрите друг другу в глаза! Не отпускай ее!

а мне кажется что что-то такое между ними промелькнуло, но лелеять свои переживания в тот момент было проще, чем посмотреть в сторону [s]и узреть судьбу[/s]

Цитата:

На это собственно и рассчитано было, его нам показывают теперь более серьезным, с неразделенной любовью...

да-да, только стоит ему улыбнуться и весь эффект пропадает. ах, эти ямочки на щечках

Цитата:

Это да, одна из них точно выглядела как пухлая одувашка... Га Ыль как обычно - прелестна!

у Чан Ди на роду написано ыть пухлым одуванчиком с ее то запросами и привычками

05.04.2011, 16:28

Цитата:

Кстати, о птичках, мне не нравится, что ему стали волосы наверх укладывать, он так более агрессивен

а мне показался старше.

в нем появилась агрессивная сексуальность, мне так показалось, такая привлекательная.

07.04.2011, 14:46

БОФ одна из моих любимых дорам(хотя это весьма таки естественно

)
Но не знаю почему,но меня Чжи Ху совсем не впечатлил,ну разве что его причёска очень мне нравилась(где он постригся).Больше всего мне было приятно смотреть на И Чжона и Га Ыл(я их обожаю),их пара по моему самая лучшая,и не такая беспокойная как у этой троицы

А так для меня существуют только две лапули в этой дораме,это И Чжон и Ву Бин

Вот на них смотреть это наслаждение,и чувство юмора есть и притягательность.
А что про Пё и Чан Ди,ну что можно про них сказать,любят люди заморачиватся,вот и страдают.
Я конечно не хочу обидеть фанаток Чжи Ху,но мне правда он больше в Озорном поцелуе понравился,нежели тут,хотя я там тоже иногда не понимала его действия.
И кстати Искра твои коментарии просто супер,ещё бы вся эта любовь была бы направлена на И Чжона,то я вообще от радости плясала бы

07.04.2011, 15:12

Asmer

Цитата:

Я конечно не хочу обидеть фанаток Чжи Ху,но мне правда он больше в Озорном поцелуе понравился,нежели тут

мне показалось, что в поцелуе он уж совсем замороженный был.

посмотрела все же японскую версию цветочков. наши мальчики самые красивые, обаятельные и привлекательные

08.04.2011, 15:55

я тож согласна, корейская версия намного интереснее и актеры красивые, яркие

08.04.2011, 18:16

А мне все версии по своему нравятся,ведь актёры разные и игра значит разная,
самая смешная эта японская версия(Домёдзи меня просто убивал своими путаницами в пословицах,Пё ещё далеко до него в этом плане

)а вот корейская версия очень красивая и F4 как на подбор просто шикарны

Я самую первую смотрела тайванскую версию,потом японскую и корейскую,а китайская была на последнем месте,она тоже кстати ничего,но с японской и корейской они несравненны

08.04.2011, 18:21

Цитата:

Сообщение от Red-cat

Asmer

мне показалось, что в поцелуе он уж совсем замороженный был.

Точно подмеченно,интересно почему у него роли такие не живые что ли?

08.04.2011, 22:28

Цитата:

Сообщение от Asmer

Точно подмеченно,интересно почему у него роли такие не живые что ли?

Потому что такие сложнее играть, нужно играть не криками, жестами, гримасами и ужимками, а изменением выражения глаз, даже просто оттенками эмоций, а это не всем дано и не у всех красиво выглядит. Для меня, например, Джи Ху гораздо более живой персонаж, нежели почти карикатурный Джун Пё.

09.04.2011, 01:16

Скажите, а эта дорама переведена до конца?

09.04.2011, 20:52

Цитата:

Сообщение от mblack

Потому что такие сложнее играть, нужно играть не криками, жестами, гримасами и ужимками, а изменением выражения глаз, даже просто оттенками эмоций, а это не всем дано и не у всех красиво выглядит. Для меня, например, Джи Ху гораздо более живой персонаж, нежели почти карикатурный Джун Пё.

А хотя да,это намного сложнее,чем кажется.
хммм...за это стоит его поуважать,хотя для меня всё равно лучший актёр это Ким Бом,уж больно сильно он мне понравился

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

07.04.2011, 14:46	#683
Asmer Сообщений: n/a	БОФ одна из моих любимых дорам(хотя это весьма таки естественно ) Но не знаю почему,но меня Чжи Ху совсем не впечатлил,ну разве что его причёска очень мне нравилась(где он постригся).Больше всего мне было приятно смотреть на И Чжона и Га Ыл(я их обожаю),их пара по моему самая лучшая,и не такая беспокойная как у этой троицы А так для меня существуют только две лапули в этой дораме,это И Чжон и Ву Бин Вот на них смотреть это наслаждение,и чувство юмора есть и притягательность. А что про Пё и Чан Ди,ну что можно про них сказать,любят люди заморачиватся,вот и страдают. Я конечно не хочу обидеть фанаток Чжи Ху,но мне правда он больше в Озорном поцелуе понравился,нежели тут,хотя я там тоже иногда не понимала его действия. И кстати Искра твои коментарии просто супер,ещё бы вся эта любовь была бы направлена на И Чжона,то я вообще от радости плясала бы

08.04.2011, 15:55	#685
Elena Сообщений: n/a	я тож согласна, корейская версия намного интереснее и актеры красивые, яркие

08.04.2011, 18:16	#686
Asmer Сообщений: n/a	А мне все версии по своему нравятся,ведь актёры разные и игра значит разная, самая смешная эта японская версия(Домёдзи меня просто убивал своими путаницами в пословицах,Пё ещё далеко до него в этом плане )а вот корейская версия очень красивая и F4 как на подбор просто шикарны Я самую первую смотрела тайванскую версию,потом японскую и корейскую,а китайская была на последнем месте,она тоже кстати ничего,но с японской и корейской они несравненны

09.04.2011, 01:16	#689
Глициния Сообщений: n/a	Скажите, а эта дорама переведена до конца?

Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)