Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • Дорамы 2009 - 2010 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.12.2008, 10:41   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
Южная Корея Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)


Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр:
романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:

Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su


Для тех, кто ищет песни из дорамы:
Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д.

Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю),
на которые есть ответы форумчан.
Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии...

Вопрос:
"Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер
Ответ:
"Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy

Вопрос:
"никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9
Ответ:
"Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka

Вопрос:
"Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@
Ответ:
"это SS501 - UR man" tiranaoki

Вопрос:
"Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei
Ответ:
"
Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21


Тема перевода

Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08
Люда вне форума   Ответить с цитированием
43 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Asema (28.11.2012), Businka (02.06.2014), Charlie (13.07.2013), Gallinka (24.11.2015), Gorrion31 (02.12.2012), Hatshepsut (03.01.2013), kazreti (26.03.2014), KINKO: (05.12.2012), Komsomolchanka (20.10.2012), larisa-san (01.03.2013), lav2901 (25.10.2012), Lemur (12.10.2015), magratchesnog (23.10.2014), milaL (24.10.2012), NaTaLka (17.10.2012), Nicka (17.10.2012), Olenka (04.07.2013), Opium (24.10.2012), pionaQ (13.03.2016), Reila (22.08.2016), sevinc (27.12.2013), stas-y (31.10.2012), tasha tasha (16.09.2015), tavita (18.10.2012), Галия (23.10.2012), завиSSимая (24.10.2012), Ольга (21.11.2013)
Старый 29.10.2010, 12:56   #501
mblack
 
Регистрация: 20.02.2010
Адрес: Москва
Возраст: 44
Сообщений: 528
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А во время этого разговора с друзьями И Джон был просто великолепен (Ким Бом так хорош в ярости, оказывается)
mblack вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2010, 15:04   #502
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 46
Сообщений: 6,660
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,108 раз(а) в 325 сообщениях
По умолчанию

http://www.youtube.com/watch?v=DKZOQB7VvjM- этот клип я вообще обожаю, тут эмоции аж зашкаливают и этот http://www.youtube.com/watch?v=Y3l3yx07bN0
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2010, 17:09   #503
Mia
 
Аватар для Mia
 
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Израиль
Сообщений: 779
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 30 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Не отписалась на прошлой неделе за прошедшие серии. Пишу сейчас. Очень жаль было Чжун Пью, когда он смотрел на запись Чан Ди, когда она ему говорила держаться... Очень жаль, что мать так себя ведёт с родным сыном. Могли бы хотя бы предупредить, что женить его решили! Понравилось, как Чан Ди на дне рождения пела песню пела. А вообще, ей очень повезло, что у неё такие друзья появились! Как они все за ней горой стоят! Как поддерживают и помогают во всём! Конечно хочется чтобы Чжун Пью всё же сражался с матерью и настоял на своём, а с другой стороны так приятно наблюдать жа Чан Ди и Юн Чжи Ху! Он её просто чувствует душой! Ну почему вот так в жизни бывает! Жаль нет двух девушек, что бы каждому дать...
Mia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 10:55   #504
Еигенийл
 
Регистрация: 09.08.2007
Возраст: 34
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Не отписалась на прошлой неделе за прошедшие серии. Пишу сейчас. Очень жаль было Чжун Пью, когда он смотрел на запись Чан Ди, когда она ему говорила держаться... Очень жаль, что мать так себя ведёт с родным сыном. Могли бы хотя бы предупредить, что женить его решили! Понравилось, как Чан Ди на дне рождения пела песню пела. А вообще, ей очень повезло, что у неё такие друзья появились! Как они все за ней горой стоят! Как поддерживают и помогают во всём! Конечно хочется чтобы Чжун Пью всё же сражался с матерью и настоял на своём, а с другой стороны так приятно наблюдать жа Чан Ди и Юн Чжи Ху! Он её просто чувствует душой! Ну почему вот так в жизни бывает! Жаль нет двух девушек, что бы каждому дать...
Её тоже не предупредели. две богатые семьи сватали детей, за их спиной, а они только впоследнию секунду узнали. На столько безразщличны их чуства, что в этих сериях сестра Чжун Пью сказала матери что она продаёт детей. Но кажется невесты действительно влюбляется в чжун Пью.

Чан Ди молодец как пела, и кажде слова в песне от сердца, её личная песня Чжун Пьюну, и кроме него и его матери, все гости думали что это просто песня, а мать так взбесила как она вырозила свои чуства, что мамаша ужсно обиделась видетели.
Еигенийл вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 12:30   #505
Mia
 
Аватар для Mia
 
Регистрация: 16.05.2008
Адрес: Израиль
Сообщений: 779
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 30 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Ой, забыла про момент после этого, когда Чжун Пью в саду за руку схватил не ту! Так Чан Ди было жалко! А невеста действительно влюбляется, не зря же она и подарок ему купила и старается во всём понравиться. Мама у меня уже запереживала,что Чжун Пью всё же влюбится в неё :) . Она конечно милая и мне кажется не менее одинокая, чем Чжун Пью, потому и старалась подружиться с Чан Ди... Конечно было смешно, когда ни жених ни невеста не знали, что их обручили, но смешно только поэтому, когда я увидела лицо Чан Ди, стало совсем не смешно...
Мне не понравилось, что когда невеста узнала, что Чжун Пью влюблён в Чан Ди, она не сказала ничего Чан Ди и сделала вид, что ничего не произошло, скорее наоборот. ещё и постаралась побольнее укусить Чан Ди! Цепочку не вернула, как Чан Ди не щаметила, что она в итоге пропала?
Переживаю за Со Чжона, как он страдает из-за отца и умершей матери! Даль, что Ге Ул он отверг, да ещё так жестоко.... У меня сердце оборвалось, когда он узнал, что больше не сможет творить....
Mia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 16:53   #506
Kanda_Yuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да....эта дорама так за душу берет....даже при том, что я чересчур равнодушное существо. Так приятно пересматривать...как-будто видишь эту дораму впервые!
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 21:18   #507
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kanda_Yuu Посмотреть сообщение
Да....эта дорама так за душу берет....даже при том, что я чересчур равнодушное существо. Так приятно пересматривать...как-будто видишь эту дораму впервые!
Мне было больно смотреть когда Чжун Пе был вынужден сказать что не любит Чан Ди. Хотя если посмотреть на ситуацию его глазами, то понимаешь что он просто защищал любимую от этой ведьмы. Ну и маман у главного героя. Не мать а монстр натуральный. Не перед чем не остановится чтобы извлечь выгоду.
А вторая парочка за которой нравилось наблюдать это Га Ыль и И Чжон, как то на них смотришь хоть сердце немного радовалось, скрашивали печальные моменты. Мне понравилась сцена, когда И Чжон был в ярости и назвал Чжун Пе трусливым подонком, потому что он это заслужил. Никто никогда бы не стал издеваться над чувствами дорогого человека. И Чжон мне поначалу казался равнодушным, а на деле он оказывается самый добрый из всех.
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 21:35   #508
Juicy
 
Сообщений: n/a
Южная Корея

Цитата:
Сообщение от love Посмотреть сообщение
Мне было больно смотреть когда Чжун Пе был вынужден сказать что не любит Чан Ди. Хотя если посмотреть на ситуацию его глазами, то понимаешь что он просто защищал любимую от этой ведьмы. Ну и маман у главного героя. Не мать а монстр натуральный. Не перед чем не остановится чтобы извлечь выгоду.
А вторая парочка за которой нравилось наблюдать это Га Ыль и И Чжон, как то на них смотришь хоть сердце немного радовалось, скрашивали печальные моменты. Мне понравилась сцена, когда И Чжон был в ярости и назвал Чжун Пе трусливым подонком, потому что он это заслужил. Никто никогда бы не стал издеваться над чувствами дорогого человека. И Чжон мне поначалу казался равнодушным, а на деле он оказывается самый добрый из всех.
я при просмотре тоже сначала думала ,что И Чжон просто бабник который отошьёт/пошлёт Га Ыль .. а в итоге всё оказалось совсем наоборот) я так рада была за эту столь милую пару))) Бомчик клёвый)))полюбила его как актёра)улыбка у него мегакул)
  Ответить с цитированием
Старый 09.11.2010, 23:56   #509
love
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Juicy Посмотреть сообщение
я при просмотре тоже сначала думала ,что И Чжон просто бабник который отошьёт/пошлёт Га Ыль .. а в итоге всё оказалось совсем наоборот) я так рада была за эту столь милую пару))) Бомчик клёвый)))полюбила его как актёра)улыбка у него мегакул)
Просто иногда и на него смотришь, поначалу он у меня вызывал не совсем симпатию. Может быть из за его равнодушия, но потом, я поменяла свое мнение. Так как увидела что И Чжон стал меняться ради Га Ыль, а ведь он поначалу общался с ней, только потому что его Чанди интересовала. Другу хотел помочь, но Га Ыль тоже молодец, она мне кажется его перевоспитала. Также хотелось бы отметить Ву Бина, хоть у него не было пары, но его роль нельзя не оценить. Так как он всегда оказывал поддержку, и всегда почти был готов прийти на помощь.
Что касается Чжун Пе, то порой он тупил. Но это было иногда и по делу, так что я почти всегда прощала его выходки за исключением ситуации в Макао, и это глупость, когда он хотел исключить Чжи Ху и Чан Ди из школы. Она ведь изначально не к нему тянулась, ее Чжи Ху заинтересовал. Поэтому в той ситуации мне его действия вообще непонятными кажутся.
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2010, 01:08   #510
Еигенийл
 
Регистрация: 09.08.2007
Возраст: 34
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
Ой, забыла про момент после этого, когда Чжун Пью в саду за руку схватил не ту! Так Чан Ди было жалко! А невеста действительно влюбляется, не зря же она и подарок ему купила и старается во всём понравиться. Мама у меня уже запереживала,что Чжун Пью всё же влюбится в неё :) . Она конечно милая и мне кажется не менее одинокая, чем Чжун Пью, потому и старалась подружиться с Чан Ди... Конечно было смешно, когда ни жених ни невеста не знали, что их обручили, но смешно только поэтому, когда я увидела лицо Чан Ди, стало совсем не смешно...
Мне не понравилось, что когда невеста узнала, что Чжун Пью влюблён в Чан Ди, она не сказала ничего Чан Ди и сделала вид, что ничего не произошло, скорее наоборот. ещё и постаралась побольнее укусить Чан Ди! Цепочку не вернула, как Чан Ди не щаметила, что она в итоге пропала?
Переживаю за Со Чжона, как он страдает из-за отца и умершей матери! Даль, что Ге Ул он отверг, да ещё так жестоко.... У меня сердце оборвалось, когда он узнал, что больше не сможет творить....
Чанди тоже тщательно скрывала что любит Чьён Пина и между ними был роман, когда его невеста просила её помощь завовевать его. С Ге Ул была очень жестоко как он её отверг когда наконец призналась в своих чуствах, а он так её отослал.
Еигенийл вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:34.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top