Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 48 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

10.11.2010, 16:08

Цитата:

Сообщение от Juicy

про Ву Бина)
оч запомнился момент когда они в бутылочку играли)))
его тогда поцеловал И Чжон по-моему) и Чанди спрашивала кто тебе бы нравился из ф4 если бы ты был девушкой и меня его ответ убил : лавелас,мафиози ....(не помню как он обозвал руи с пё) и потом-да ни за что в жизни мне бы они не понравились)!
ахаха)))
а вообще в каждой версии цветочков прослеживается идея о том,что одна девушка так их всех изменила... ну и её подруга тоже... вобщем не случайно так всё получилось)
мне японские цветочки больше понравились...
но блин они все клёвые)и со смыслом и в тоже время комедия)))

Комедия то комедией. Но даже в ней согласитесь прослеживается жизненная мораль. Не только Чан Ди их вот так взяла и изменила, они сами постепенно поняли что поступали неправильно. Она их только подтолкнула. Ну а про Га Ыль ничего говорить не буду, такая подруга боевая получилась. Что И Чжон по любому не смог от нее сбежать.

10.11.2010, 17:09

да! Я бы тоже в бутылочку с ними бы поиграла! ну думаю про смысл дорамы и так все поняли....Хех) представить бы Га Ыль с автоматом гоняющейся за И Чжоном

10.11.2010, 19:37

Цитата:

Сообщение от Kanda_Yuu

да! Я бы тоже в бутылочку с ними бы поиграла! ну думаю про смысл дорамы и так все поняли....Хех) представить бы Га Ыль с автоматом гоняющейся за И Чжоном

Заметьте в японской версии все было наоборот. Там Юки сама за Соджиро бегала, а тут И Чжон сам за ней бегает. А вообще мне бы хотелось посмотреть как Га Ыль с автоматом настигала И Чжона. Да и куда бы он делся, она ему сразу понравилась. Просто он наверное думал, что она не его тип девушки. А он вон как обернулось.

11.11.2010, 16:04

Цитата:

Сообщение от love

Мне еще нравится сестра главного героя Чжун Хи, такая боевая прям. Пинки и почещины постоянно братцу и мамаше отвешивает. Любимый момент наверное с ней, это когда она братца на улице битой бьет. Прямо посреди бело дня. Впрочем тогда Чжун Пе заслужил такое. Это же ж надо такое удумать, да еще и исключить из школы. Неужели в школе так сильно все его боялись, да и учителей почти не было видно.
Но вот за то, что Чжун Пе потом узнает какая мегера его мать. Чжун Хи огромное спасибо, ведь именно благодаря ей Чжун Пе поймет что жил в огромной лжи очень много лет.

Мне тоже понравилась его сестра и как она появилась и сразу его догнала и начала бить по улице.

12.11.2010, 07:43

Цитата:

Сообщение от Еигенийл

Мне тоже понравилась его сестра и как она появилась и сразу его догнала и начала бить по улице.

Да характер у сестрицы тот еще. Но мне нравится как она борется за себя и за младшего брата. И вовсе не боится эту ведьму. Постоянно ей затрещины отвешивает. Я вообще мать Чжун Пе не понимаю, как так можно с сыном обращаться. Ее сын влюбился в первый раз, а она только думает как бы повыгоднее все было. Еще непонятки, когда он уехал заниматься бизнесом. Что там могло случиться бы такого что, если бы он параллельно был с любимой девушкой. Любовь делам вообще то не помеха. И Чан Ди я немного не понимаю, почему она постоянно позволяет этой мегере ее унижать. Другая бы уже вцепилась бы ей в волосы.

12.11.2010, 14:43

Хех иногда людей очень сложно понять!....Хоть Чан Ди и сильная, но иногда ведет себя так глупо.....с другой стороны, если бы она этого не делала, то тогда бы не была Чан Ди....

12.11.2010, 15:14

Цитата:

Сообщение от love

Да характер у сестрицы тот еще. Но мне нравится как она борется за себя и за младшего брата. И вовсе не боится эту ведьму. Постоянно ей затрещины отвешивает. Я вообще мать Чжун Пе не понимаю, как так можно с сыном обращаться. Ее сын влюбился в первый раз, а она только думает как бы повыгоднее все было. Еще непонятки, когда он уехал заниматься бизнесом. Что там могло случиться бы такого что, если бы он параллельно был с любимой девушкой. Любовь делам вообще то не помеха. И Чан Ди я немного не понимаю, почему она постоянно позволяет этой мегере ее унижать. Другая бы уже вцепилась бы ей в волосы.

Вцепилась бы в волосы? Матери парня которого любишь? Будущей свекрови? Боюсь для этого даже русской девушке надо быть полностью отмороженной, а уж кореянке так вообще невменяемой! Максимум ответить издевкой на издевку, а так даже на открытое оскорбление пойти трудно. Все таки нас всех учат уважать старших, даже если они ничего не сделали что бы заслужить это уважение.

12.11.2010, 17:20

Цитата:

Сообщение от Nadenka

Вцепилась бы в волосы? Матери парня которого любишь? Будущей свекрови? Боюсь для этого даже русской девушке надо быть полностью отмороженной, а уж кореянке так вообще невменяемой! Максимум ответить издевкой на издевку, а так даже на открытое оскорбление пойти трудно. Все таки нас всех учат уважать старших, даже если они ничего не сделали что бы заслужить это уважение.

Абсолютно согласна! Я не уверена, что смогу даже нагрубить человеку старше меня, хотя, наверно, если допекут, то смогу, а что говорить про кореянок? У них воспитание, думаю, более строгое и к старшим относятся с бóльшим уважением.

А вообще дорамка суперская! Хотя с японской версией я ее не сравниваю, герои все таки показаны разными. Чжун Пё - это высокомерие и самолюбие, а Домёдзи в первую очередь бешеный характер. И они оба мною любимы. Чан Ди немного грубовата и чуть-чуть вульгарна и в тоже время очень чуткая и интересная, Макино другая, она очень живая и непосредственная, но грубости в ней нет ни капли. И все же любимый и самый лучший герой корейских Цветочков - это Чжи Ху. Именно он стоит на первом месте и только потом Чжун Пё. Многие не согласны с этим, но для меня его вариант Рюи, нет не самый лучший, Шюн тоже прекрасно справился с этой ролью, но самый любимый. И как же я рада, что Чан Ди осталась с Чжун Пё, потому что эта героиня не для Чжи Ху. Жаль, что его история нам не ведома(((

12.11.2010, 20:20

Цитата:

Сообщение от Nadenka

Вцепилась бы в волосы? Матери парня которого любишь? Будущей свекрови? Боюсь для этого даже русской девушке надо быть полностью отмороженной, а уж кореянке так вообще невменяемой! Максимум ответить издевкой на издевку, а так даже на открытое оскорбление пойти трудно. Все таки нас всех учат уважать старших, даже если они ничего не сделали что бы заслужить это уважение.

Я все понимаю прекрасно, что да это было бы некрасиво. Но разве эта ведьма заслуживала уважения и хорошего мнения. Она же рушила жизнь Чан Ди и ее семьи. Даже если бы она не смогла бы это сделать сама. Чан Ди могла бы рассказать это Чжун Пе, в крайнем случае его сестре. Они бы что нибудь да и придумали, поскольку пока Чжун Пе был рядом, его мать не могла в открытую действовать. Хотя гадкие намеки и угрозы с ее стороны были.

14.11.2010, 10:20

Помойму мамаша перешла просто все границы! А помощник Чжун Пё чуть тоже под разнос не попал, он должен быть более осторожным помогая Чжун Пё. Интересно, а весь квартал снесли потому что мамаша решила не рисковать? ЧНу что бы Чеан Ди не переехала случайно в соседний дом куда-то? А ведь друзья только колько там ремонт сделали, помогли Чан Ди с братом! Такие классные эпизоды там были! А потом приехала мамаша и всё испортила.... ТОлько я не понимаю, почему Чан Ди скажем в клинику не пошла или к подруге своей? Почему на улице оказалась?
Ну да ладно. Оказывается сестре мать тоже не дала за любимого выйти! Вот деспот так деспот! Ведёт себя с детьми так, будто они просто королевских кровей!
Бабушка тут появилась. Понравилось, что на мои мысли о том, что бабушка вдруг откуда-то появилась Чжун Пё сказал: бабушка, ты ещё жива? Я давно тебя не видел

.
Ну и замечательно, что доктора Чан Ди к внуку привела, так они смогут друг друга простить и помириться. Вот и будет у Чжи Ху семья....
Очеь бы хотелось, что бы подружек нашли всем парням, но я так поняла, что этого не случится к сожалению.... Мне бы намёка хватило бы на то, что Чжи Ху будет счастлив.
Классные моменты с тем, как бабушка учит Чан Ди быть образцовой убощицей или кем там её взяли

. ТОлько вот невеста их всё же застукала, ой что будет теперь!

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

10.11.2010, 17:09	#472
Kanda_Yuu Сообщений: n/a	да! Я бы тоже в бутылочку с ними бы поиграла! ну думаю про смысл дорамы и так все поняли....Хех) представить бы Га Ыль с автоматом гоняющейся за И Чжоном

12.11.2010, 14:43	#476
Kanda_Yuu Сообщений: n/a	Хех иногда людей очень сложно понять!....Хоть Чан Ди и сильная, но иногда ведет себя так глупо.....с другой стороны, если бы она этого не делала, то тогда бы не была Чан Ди....

14.11.2010, 10:20	#480
Mia Сообщений: n/a	Помойму мамаша перешла просто все границы! А помощник Чжун Пё чуть тоже под разнос не попал, он должен быть более осторожным помогая Чжун Пё. Интересно, а весь квартал снесли потому что мамаша решила не рисковать? ЧНу что бы Чеан Ди не переехала случайно в соседний дом куда-то? А ведь друзья только колько там ремонт сделали, помогли Чан Ди с братом! Такие классные эпизоды там были! А потом приехала мамаша и всё испортила.... ТОлько я не понимаю, почему Чан Ди скажем в клинику не пошла или к подруге своей? Почему на улице оказалась? Ну да ладно. Оказывается сестре мать тоже не дала за любимого выйти! Вот деспот так деспот! Ведёт себя с детьми так, будто они просто королевских кровей! Бабушка тут появилась. Понравилось, что на мои мысли о том, что бабушка вдруг откуда-то появилась Чжун Пё сказал: бабушка, ты ещё жива? Я давно тебя не видел . Ну и замечательно, что доктора Чан Ди к внуку привела, так они смогут друг друга простить и помириться. Вот и будет у Чжи Ху семья.... Очеь бы хотелось, что бы подружек нашли всем парням, но я так поняла, что этого не случится к сожалению.... Мне бы намёка хватило бы на то, что Чжи Ху будет счастлив. Классные моменты с тем, как бабушка учит Чан Ди быть образцовой убощицей или кем там её взяли . ТОлько вот невеста их всё же застукала, ой что будет теперь!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)