Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год)

[Люда]

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

• Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend)
• Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister)
• Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother)
• Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father)
• Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother)
• Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother)
• Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend)
• Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee)
• Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather)
• Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary)
• Lee Si Young as Oh Min Ji
• Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger
• Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny
• Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda
• Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss)
• Song Suk Ho as Butler Lee
• Kim Young Ok as Head Maid
• Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother)
• Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love)
  

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д.

Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю),
на которые есть ответы форумчан.
Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии...

Вопрос:
"Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер
Ответ:
"Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy

Вопрос:
"никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9
Ответ:
"Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka

Вопрос:
"Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@
Ответ:
"это SS501 - UR man" tiranaoki

Вопрос:
"Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei
Ответ:
"Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

Сообщение от aversa

аа, аниме, его я чет уже совсем смутно помню, лет 10+ назад смотрела

Я без фанатизма, пару серий в конце. Уж больно нарисовано по дефолту, ну и анимешные гримасы малость того, туго идут.

Сообщение от aversa

В фильме вообще все забавные персонажи. Помню от того Домёдзи было одно ощущение, что парень-то не особо богат) Но это все же 90-ые, а смотрела я гораздо позже и уже после глянцевой версии Кореи.

По-моему, там что-то было про буквально сливки общества, да и проживал явно не в хижине. Но кто их знает, японских мажоров четвертьвековой давности? У нас-то тут что бродило, с поправкой на климат))

Сообщение от aversa

Еще люблю версию Тайваня. А вы последнюю из экранизаций в исполнении китайцев смотрели?

Тайвань в подробностях я отложила на как-нибудь потом. А Китай ткнула почти наугад в последнюю и какую-то ближе к ней серии, действительно 2018 год. Такие дети-дети, свадьба отдает педофилией, ей-богу.

Сообщение от aversa

мож вам организовать коллективный просмотр? "Ты прекрасен" смотрели в честь юбилея, почему бы Цветочков не посмотреть, как раз дорама теперь в качества HD

Когда тут желающие соберутся, я изыщу возможность присоседиться хотя бы фрагментарно.


Вариант текста песни собираюсь выложить вечером, хочу еще пару мест дошлифовать. Многого не обещаю, надеюсь, кому-то все же пригодится... Надеюсь, это не запрещено правилами?

Умеренно вольное изложение песни Because i'm stupid для тех, кто, как и я, не владеет ни корейским, ни английским, а мычать под эту восхитительную мелодию хочет что-то более-менее осмысленное, с размером и рифмой.
Рифмы, конечно, простенькие, но зато есть. Я тоже люблю ваять белые стихи, а наизусть вы их учить пробовали? У меня при напоминании о «Плаче Ярославны», ответ у доски, уже тридцать с лишним лет глаз дергается. И это я ещё выкрутилась и нашла стихотворный перевод! А были монстры — прямо так учили, а не лепо ли бяше нам, братие...

Под спойлер, потому что песня длинная... Да, ритм и длина сверялись вот по этому клипу https://vk.com/video-63345405_170732340

Текст:

Я потому теперь такой дурной,
Что всюду вижу только тебя.
Но твой взгляд, увы, всегда не со мной,
И на части рвётся сердце, любя...
Ты никогда не вспомнишь обо мне
И сегодня снова мимо пройдёшь.
И опять я будто в жарком огне,
И слезами тот огонь не зальёшь.

За тобою слежу —
Как же счастлив я уже и тому,
Что, пускай один опять ухожу,
Завтра всё сначала начну!

Помню дни, что по тебе тосковал.
Эти дни с таким трудом пережил!
Сколько раз в мечтах тебя я поцеловал,
Сколько слёз по тебе я пролил.

В одиночестве я плачу опять,
Но не устану верить и ждать!

И вот опять не вспомнишь ты меня
И вновь сегодня мимо пройдёшь,
Но, от боли всё на свете кляня,
Память сам ты для себя создаёшь!

Пусть рана в сердце рвёт грудь,
Твоя улыбка — радость моя —
Словно солнца луч, освещает путь,
И с тобой улыбаюсь и я.

Помню дни, когда в тоске я поник.
Помню дни, когда я выжил едва!
О любви к тебе мне шепчет каждый миг,
И надежда в моем сердце жива.

В одиночестве я плачу опять,
Но не устану верить и ждать!

Не прощайся со мной.
Я ни слова тебе не скажу.
Я живу на свете тобой одной,
И тобою лишь одной дорожу!

Повстречал тебя себе на беду
Или всё-таки на счастье своё?
По твоим следам вслепую я бреду,
Сердце снова замирает моё.
Мне нельзя коснуться даже руки.
Отстраняешься, уходишь... Постой!
Как же без тебя мои дни горьки,
Как же я хочу быть рядом с тобой!
А глаза мои слепнут от слёз,
Каждый день я просыпаюсь от грёз...

[Любаня]

Даю два зеленых свистка Завтра начинаю смотреть, присоединяйтесь, кто хочет. Постараюсь отписываться по каждой серии, но это не точно)))

Я даже первую серию не досмотрела, мне надо срочно это сказать!!! Я 100500 лет не встречала героиню, которая сразу мне так сильно понравилась)))

И да - зачем ей понадобилось влюбиться в этого засранца, почему она не влюбилась в лапочку скрипача??? Она же его первого встретила, прям разрыв шаблона))))

Всю серию не могу решить, кто из четверки самый некрасивый. Тоисть из тройки, Хен Чжун красавчик, бесспорно))))

Эээ... я надеюсь, они не собирались ее насиловать, не до такой же степени

Как старшеклассница могла забеременеть???
Ой, ну я даже не знаю... И правда - как?))))

Логика - бьет, значит, любит)))

Кто-нибудь может сказать, почему я раньше не посмотрела эту прелесть?

Ой, мамочки)) я думала, этой модели лет 29.

Ну что сказать. Как на мой взгляд, так это привычно-идиотская ситуация с нарядом на вечеринке совершенно не соответствует ее характеру. Окунула бы эту тройку по очереди в торт и всех делов. И вообще. Со здоровым парнем разобраться может, а с этими кошелками - нет?

И как прошли первые серии? ;) Я поняла, что ещё не забыла первого раза.

[Любаня]

Я сдулась на этой золушкиной сцене. Я их терпеть ненавижу. А поскольку такие сцены в каждом первом сериале про золушку, от них реально уже тошнит. И ну вот вообще не в характере, это еще больше раздражает.
Сложное отношение к мальчику. Он, конечно, не виноват, что родился богатеньким и что его избаловали донельзя. Но. Нельзя быть такой сволочью. А когда он спросил - неужели я настолько омерзительный, и ушел такой грустный, было жалко((( Т.е, я увидела, что он, (по крайней мере, в данный момент), не разозлился, что она ему отказала. Он ведь привык, что все стремятся к дружбе с ним, из-за денег или из-за того, что он сам такое совершенство, и о ней он думал так же - был уверен, что она просто играет с ним. А тут он поверил, что она на самом деле не хочет иметь с ним ничего общего, и его это выбило из колеи. Не потому что как она посмела не полюбить меня, такого прекрасного. Не потому что - кто она такая. А из-за собственных комплексов. Никто ему ни в чем не перечит, все исполняют его желания, но где-то в глубине души он эээ... не чувствует себя достойным такой жизни что ли. Меня, наверное, занесло, и все намного проще))) но вот так я это увидела, когда он уходил от нее. А сцена была очень хорошая. Реально напугал девочку, гад такой)

Короче, я пока смотрю))

Во девочка парня довела, что он даже поговорку к месту произнес

Разговор о процентах долга чудесный)))

Что он ей сказал??? )))

Плавно перешла на 4ю))

О, маньячка нарисовалась. Я уж думала, обойдется.

Девочка да, девочка кого хочешь доведет! А как вам горжетка из чернобурки? Ну бомба же!

[Любаня]

Сообщение от Алена_Ру

как вам горжетка из чернобурки? Ну бомба же!

Хорошая сцена с пощечинами бывшей подруге. Мне нравится - без соплей и лишней болтовни.

Ну вот вернулся красавчик. Ситуация из серии - почему не столкнулись два поезда, ехавшие навстречу друг другу по одной колее. Не судьба. В погоне за прошлым потерял свою любовь.
Сколько там времени прошло, что он успел так соскучиться в поездке?))
И так невзначай проверил ее реакцию - а вдруг)) Но нет, действительно опоздал. И даже если она еще долго будет мыслями возвращаться к нему (как он к своей модели), он опоздал уже когда купил билет.
Девочка слишком быстро, имхо, переключилась, но тут я ее очень понимаю Когда первый парень на деревне не просто обратил внимание, а еще и ревнует, и помогает, и защищает... ну не знаю, кто сможет устоять.

Сообщение от Любаня

Девочка слишком быстро, имхо, переключилась, но тут я ее очень понимаю Когда первый парень на деревне не просто обратил внимание, а еще и ревнует, и помогает, и защищает... ну не знаю, кто сможет устоять.

Как по мне — где не надо, девочка тормозная, а тут она переключается, как укушенная! Ну, что делать, она у нас любит эмоциональные качели...

[Любаня]

Никогда не понимала, зачем врать на пустом месте. Пошла прогуляться и потеряла на пляже, все.

Ой, блин, бедный ребенок, еще и похищение пережил(((
Мамин помощник за наших, да? Не говорит ей, кто эта девочка))

Девочка попробовала запретный плод) Зато теперь ее не будет мучить вопрос - а что, если бы...
Глупый мальчишка рискнул дружбой, ради чего, спрашивается.
Сестра главгероя забавная)) Наградой в соревновании что должно быть, я не поняла))

Я на седьмой серии

[Любаня]

Сообщение от Алена_Ру

где не надо, девочка тормозная, а тут она переключается, как укушенная!

Молодая потому что))

Офигеть, она всю толпу собрала. Я думала, будет нечто камерное, только для своих))

А, на кону ее исключение. Я-то думала)))

Глупые дети.
Я как мамочка все время в таких сценах боюсь, что случится что-то плохое.

Почему у меня такое чувство, что эта подружка тоже себе на уме? Ей нравится Чжун Пё, поэтому она так яро сводит героиню с Чжи Ху?

Да, блин, такие проверки можно устраивать только в 20 лет. Мозгов-то нет совсем и нервы крепкие еще)))


Меж тем началась 9 серия

Да, это большое достижение - уметь жрать свинячьи кишки

Ухты, поцалуйка! Я думала, будут дольше тянуть с этим))

Не долго музыка играла))) Но как-то все банально-банально. Типично по-сериальному. Не нра. Понравилась только сцена, когда маманя пришла к героине домой с деньгами))

Откуда этот придурок нарисовался? Еще один маньяк. Не слишком ли много маньяков на один сериал. Он не братик ли гг, обиженный судьбой и папаней? Хотя вообще-то первая мысль была, что его маманя гадина подкупила.
Фотки классные.

Что за очередная фигня? Там что ли стекло пуленепробиваемое? Что она трясет это несчастное окно, на него плюнешь, оно вылетит
Я правильно понимаю, что это он сам и устраивает эти неприятности? Козззел.
ААА!!! Я так и знала, что это маманиных рук дело.

Что-то совсем девочке не везет с мужиками. Вокруг куча парней и ни одного нормального

А маманя не в курсе, кого на дело послала?
Не в курсе. Идиотка.

Все сериальные штампы по списку. Тоска.

Сколько раз надо человеку наступить на грабли, чтобы сделать правильные выводы? Прекрасно зная, что от этих метелок ничего хорошего не жди, пошла туда, куда они сказали, делать то, что они сказали.

Маманя какая-то дикая.
Не понимаю. Если он может ее шантажировать, то зачем нужно отказываться от любви?))

Сообщение от Любаня

Все сериальные штампы по списку. Тоска.

Ну так если в доме не горит свет, героиня непременно полезет в подвал. А вы как думали?

Сообщение от Любаня

Сколько раз надо человеку наступить на грабли, чтобы сделать правильные выводы? Прекрасно зная, что от этих метелок ничего хорошего не жди, пошла туда, куда они сказали, делать то, что они сказали.

Да я и в жизни таких прыгунов по граблям знаю. Да что там, мы их все знаем. Некоторые упорно путают доверчивость с идиотизмом.

Сообщение от Любаня

Маманя какая-то дикая.
Не понимаю. Если он может ее шантажировать, то зачем нужно отказываться от любви?))

Маманя, конечно, бомба, но и эту бомбу можно было разрядить давным-давно, но - куда ж мы денемся от канона? Куда бы поезд не ехал, приедет на станцию и, как правило, с буфетом (с)