История служащего / History of the Salaryman (Корея, 2012 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

07.01.2012, 13:31

Название: History of the Salaryman

Также известна под такими названиями как:
* Salaryman Chohanji
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, комедия
Продолжительность: 20 серий
Период вещания: c 2 января по 6 марта 2012 года
Канал вещания: SBS

Режиссёр: Yoo In Sik (Гигант, Негодяй, Bad Family)
Сценарист: Jang Young Chul (Гигант)
Тизеры: № 1/ № 2
MV History of the Salaryman

[Super Junior]Leeteuk ft. [SHINee]Key - Bravo (History of the Salaryman OST)

В ролях:

Ли Бом Су as О Ю Пан (Гигант, Хирург Пон Дар Хи, В эфире, Потомки Хон Гиль Дона, Моя жена-гангстер 3, Одинокие, Звонок смерти)
Чон Рю Вон as Пэк Ё Чи (Принцесса Чжа Мён Го, С какой звезды ты?, Осенний дождь, Остров Кима, Меня зовут Ким сам Сун, У моего парня группа крови В)
Чон Гё Ун as Чхве Хан У (Косвенные улики, Доктор Чэмп, От любви до ненависти, Женщины, озаренные солнцем, Вечная любовь, Мой любимый учитель)
Хон Су Хён as Чха У Хи (Возлюбленный принцессы, Сладкая ложь, Искушение ангела, Пойдем в школу, Сан Ду!)

Описание:

Под покровом ночи, вооружившись только фонариком, в декорациях мрачной виллы Ю Пан натыкается на труп Хо Хэ, неуклюже развалившегося на стуле, и женщину Ё Чи, прячущуюся за шторами. Все бы ничего, да вот только на похоронах уважаемого Хо Хэ нашего героя арестовывают вместе с Ё Чи, подозревая в убийстве оного...
Думаете на этом наша история закончилась?
Что обещает нам эта дорамка? Показать все взлеты и падения обычного служащего от самого начала его карьеры. Одиночество, страхи, надежды, печали, броьба из всех сил ждет нас в этом замечательном сериале. Не пропустите!

Внимание, опасность! Спойлер по 1 серии!:

3 месяца до этого. Президент Chunha Group Джин Си-Хван велит своей внучке (Ё Чи) пойти на курсы управления бизнесом. Джин Су-Хван не верит в способности своего сына (Хо Хэ) управления компанией.
Однако Ё Чи глубоко плевать на курсы и на саму компанию. Она надменна и ее не интересует дела других людей.
Chunha Group разрабатывает новый препарат и переходит на стадию тестирования данного препарата. В это же время президент компании Jangcho , О Чжи Рак прослышал об разработке. Чтобы украсть информацию о новом препарате, сотрудник компании Jangcho Хан У тайно проникает в компанию и предлагает себя для тестирования.
Ю Пан окончил колледж, однако не может найти приличную работу.
Подрабатывая на полставке то там, то сям, он рассылает резюме в крупные компании каждый год. Видя презентабильного Хо Хэ в ресторане, где Ю Пан работает официантом, тот на коленях умоляет дать ему рекомендательное письмо. Чтобы заполучить желаемое, Ю Пан должен попасть на тестирование препарата и украсть информацию об оном. План похищения просто великолепен! Всего лишь нужно секретно в туалете зажевать жевачку сразу после приема, чтобы таблетка попала в нее и таким образом вынести сокровище во рту.
30 подопотных кроликов привезены на ватобусе на секретную базу. На 10 дней они будут заперты здесь. Во время эксперимента Ю Пан замечает странное поведение Хан У. (Да неужели, рыбак рыбака видит издалека.

) Они даже живут в одной комнате.

Хан У планирует украсть образец препарата, однако это неимоверно сложно из-за высого уровня охраны. Внезапно Ю Пан начинает безостановочно смеяться. Да и другие "кролики" реагирует странно. Исследователи заключают: ага, вот он побочный эффект. Один из директоров Чан Рян принимает решение скрыть информацию о побочных эффектов от Джин Си-Хван. Тем временем Хан У снимает все скрытой камерой у него в очках. (Ну прям крутой перец.

)
Одним прекрасным днем один "кролик" находит заветную волшебную жевачку в туалете раньше Ю Пана. Он наглым образом засовывает ее в себе в рот и уходит.
Ю Пан не может найти сокровище в туалете, однако выйдя от туда, он видит Главу исследовательского отдела У Хи, жующую жевачку. "Ага, значит это она должна оставить заветную резинку для меня", - подумал Ю Пан и с одуховлетворенным лицом вытаскивает сокровище у нее из рта.
Однако умные секьюрити все же догадываются, что кто-то хочет украсть образец препарата. Останавливают тестирования и проверяют всех на наличие подозрительных предметов во рту. И как вы думаете? Попадается неудачливый "кролик", нашедший первым жевачку в туалете.
Однако наш Ю не смог завладеть нужным образцом, увы и Хо Хэ не отвечает на звонки, и наш герой оставляет смс с текстом, что будет ждать того в кафе в отеле.
Тем временем, Ё Чи встречается со своим парнем в том же самом кафе. Думаете счастливое свидание влюбленных? Как бы ни так. Ее парнеь хочет с ней расстаться. Ю Пан, разговаривающий по сотовому телефону замечает каку-то красную нитку у себя на пальце и решает потянуть за нее. И что мы узнаем? Так это ж ведь от красно1 юбки Ё Чи! То-то она смотрит ее юбка все уменьшается и уменьшается, пока она идет к выходу. Проследив за ниткой она находит Ю Пана. Только начав ругаться, на Ё Чи падает рождественская ёлка, однако наш герой успевает спасти прекрасную даму, толкнув в фонтан... И за этим всем наблюдает Хан У...

Еще постеры::

Видео:

Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1:

History Of Salaryman OST - Bravo (LeeTeuk and Key) OST Part 2:

04.11.2013, 11:34

Вот я и перекочевала с Гиганта в эту темку)
Вчера посмотрела первые 2 серии....
Ё Чхи, в исполнении Чон Рю Вон, просто бесподобна, сцена в кафе... когда Ю Бан увидел ее через окно и восхищался, я умер от смеха

Красное платье, вспомнился истинный джентльмен, но здесь прикольно ГГ накручивал ниточку на палец... потом уже на руку

, в общем Ё Чхи в кадре, можно смеяться постоянно, но с курицей она конечно перегнула

. Вообще люблю Рю Вон (особенно после фильма Боль) ей удаются главные роли, во второстепенных больше бесит(
Ю Бан (Ли Бом Су), это просто кадр и вот как такой серьезный человек как Ган Мо превратился в такого комика)))) А его заразительный смех, как побочный эффект

И еще мне очень понравилось собеседование, он там просто душка

Хан У, просто красавец, вроде и нечего особенного, а как подает себя

и хотелось бы отметить Дедушку - председателя, вот от его роли (тем более то после Гиганта) я была немного в шоке, да же Ли Бом Су меня не так удивил.
Хотелось бы упомянуть всех актеров, так как все в своих ролях просто великолепны, но всего лишь две серии просмотрено, не все запомнились
По сюжету... пока нравится... много юмора, но так же есть и грустные моменты (смерть отца Ю Бана), есть немного перегиба, но это видать сам жанр такой (игра в гольф

)
И если Гигант у меня вызвал множество эмоций, что описать все было невозможно, то здесь немного по спокойнее, поэтому можно собраться с мыслями и написать небольшой отзыв, всего по 2 сериям

Ох, что то я расстаралась сегодня...

04.11.2013, 23:43

Кстати, игра в гольф... чуешь откуда ветер дует?

А как тебе секретарь О тут и в Гиганте? Кстати, не пропускай доп. истории

Мне эта дорамка очень понравилась, как неординарными персонажами, так и стебом

05.11.2013, 11:38

Цитата:

Сообщение от Jukovka

Кстати, игра в гольф... чуешь откуда ветер дует?

А как тебе секретарь О тут и в Гиганте? Кстати, не пропускай доп. истории

Мне эта дорамка очень понравилась, как неординарными персонажами, так и стебом

Секретарь О ... если опустить первые серии Гиганта (ее чудо-кудри) то особых изменений пока не вижу, но я так понимаю она будет глав. злыдней!?
Дополнительные материалы смотрю

После Гиганта, это просто реабилитация моего израненного сердца, с почти тем же самым составом
Эх, жаль здесь моих любимок нет

Про гольф не чую

05.11.2013, 22:23

Цитата:

Сообщение от Nika

Про гольф не чую

В Гиганте просто тоже сцена с гольфом была, но там председатель просто психанул и клюшку кинул, а тут бойня

**lyubana_lyubik** · 05.02.2014, 21:38

Так наши эту дорамку не переводили или это я не такая глазастая???

05.02.2014, 22:19

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

Так наши эту дорамку не переводили или это я не такая глазастая???

Не переводили. Смотри в переводе "Самчжого" - у них самый лучший из имеющихся.

**lyubana_lyubik** · 05.02.2014, 22:35

Breeze,спасибо за информацию!)

**Xiao Mei** · 06.02.2014, 02:53

Цитата:

Сообщение от Breeze

Не переводили. Смотри в переводе "Самчжого" - у них самый лучший из имеющихся.

Причем столько баталий этот перевод вызвал )))

06.02.2014, 14:02

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Причем столько баталий этот перевод вызвал )))

Мол, слишком вольный?) Или как?)

**lyubana_lyubik** · 06.02.2014, 18:13

Девочки,везде перевод Мишек только!)Если "Самчжого" действительно лучший из имеющихся поделитесь ссылочкой в личку где его можно посмотреть онлайн?Или его только скачать?

07.01.2012, 13:31	#1
Neikhun Сообщений: n/a	История служащего / History of the Salaryman (Корея, 2012 год) Название: History of the Salaryman Также известна под такими названиями как: * Salaryman Chohanji Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама, комедия Продолжительность: 20 серий Период вещания: c 2 января по 6 марта 2012 года Канал вещания: SBS Режиссёр: Yoo In Sik (Гигант, Негодяй, Bad Family) Сценарист: Jang Young Chul (Гигант) Тизеры: № 1/ № 2 MV History of the Salaryman [Super Junior]Leeteuk ft. [SHINee]Key - Bravo (History of the Salaryman OST) В ролях: Ли Бом Су as О Ю Пан (Гигант, Хирург Пон Дар Хи, В эфире, Потомки Хон Гиль Дона, Моя жена-гангстер 3, Одинокие, Звонок смерти) Чон Рю Вон as Пэк Ё Чи (Принцесса Чжа Мён Го, С какой звезды ты?, Осенний дождь, Остров Кима, Меня зовут Ким сам Сун, У моего парня группа крови В) Чон Гё Ун as Чхве Хан У (Косвенные улики, Доктор Чэмп, От любви до ненависти, Женщины, озаренные солнцем, Вечная любовь, Мой любимый учитель) Хон Су Хён as Чха У Хи (Возлюбленный принцессы, Сладкая ложь, Искушение ангела, Пойдем в школу, Сан Ду!) Описание: Под покровом ночи, вооружившись только фонариком, в декорациях мрачной виллы Ю Пан натыкается на труп Хо Хэ, неуклюже развалившегося на стуле, и женщину Ё Чи, прячущуюся за шторами. Все бы ничего, да вот только на похоронах уважаемого Хо Хэ нашего героя арестовывают вместе с Ё Чи, подозревая в убийстве оного... Думаете на этом наша история закончилась? Что обещает нам эта дорамка? Показать все взлеты и падения обычного служащего от самого начала его карьеры. Одиночество, страхи, надежды, печали, броьба из всех сил ждет нас в этом замечательном сериале. Не пропустите! Внимание, опасность! Спойлер по 1 серии!: 3 месяца до этого. Президент Chunha Group Джин Си-Хван велит своей внучке (Ё Чи) пойти на курсы управления бизнесом. Джин Су-Хван не верит в способности своего сына (Хо Хэ) управления компанией. Однако Ё Чи глубоко плевать на курсы и на саму компанию. Она надменна и ее не интересует дела других людей. Chunha Group разрабатывает новый препарат и переходит на стадию тестирования данного препарата. В это же время президент компании Jangcho , О Чжи Рак прослышал об разработке. Чтобы украсть информацию о новом препарате, сотрудник компании Jangcho Хан У тайно проникает в компанию и предлагает себя для тестирования. Ю Пан окончил колледж, однако не может найти приличную работу. Подрабатывая на полставке то там, то сям, он рассылает резюме в крупные компании каждый год. Видя презентабильного Хо Хэ в ресторане, где Ю Пан работает официантом, тот на коленях умоляет дать ему рекомендательное письмо. Чтобы заполучить желаемое, Ю Пан должен попасть на тестирование препарата и украсть информацию об оном. План похищения просто великолепен! Всего лишь нужно секретно в туалете зажевать жевачку сразу после приема, чтобы таблетка попала в нее и таким образом вынести сокровище во рту. 30 подопотных кроликов привезены на ватобусе на секретную базу. На 10 дней они будут заперты здесь. Во время эксперимента Ю Пан замечает странное поведение Хан У. (Да неужели, рыбак рыбака видит издалека. ) Они даже живут в одной комнате. Хан У планирует украсть образец препарата, однако это неимоверно сложно из-за высого уровня охраны. Внезапно Ю Пан начинает безостановочно смеяться. Да и другие "кролики" реагирует странно. Исследователи заключают: ага, вот он побочный эффект. Один из директоров Чан Рян принимает решение скрыть информацию о побочных эффектов от Джин Си-Хван. Тем временем Хан У снимает все скрытой камерой у него в очках. (Ну прям крутой перец. ) Одним прекрасным днем один "кролик" находит заветную волшебную жевачку в туалете раньше Ю Пана. Он наглым образом засовывает ее в себе в рот и уходит. Ю Пан не может найти сокровище в туалете, однако выйдя от туда, он видит Главу исследовательского отдела У Хи, жующую жевачку. "Ага, значит это она должна оставить заветную резинку для меня", - подумал Ю Пан и с одуховлетворенным лицом вытаскивает сокровище у нее из рта. Однако умные секьюрити все же догадываются, что кто-то хочет украсть образец препарата. Останавливают тестирования и проверяют всех на наличие подозрительных предметов во рту. И как вы думаете? Попадается неудачливый "кролик", нашедший первым жевачку в туалете. Однако наш Ю не смог завладеть нужным образцом, увы и Хо Хэ не отвечает на звонки, и наш герой оставляет смс с текстом, что будет ждать того в кафе в отеле. Тем временем, Ё Чи встречается со своим парнем в том же самом кафе. Думаете счастливое свидание влюбленных? Как бы ни так. Ее парнеь хочет с ней расстаться. Ю Пан, разговаривающий по сотовому телефону замечает каку-то красную нитку у себя на пальце и решает потянуть за нее. И что мы узнаем? Так это ж ведь от красно1 юбки Ё Чи! То-то она смотрит ее юбка все уменьшается и уменьшается, пока она идет к выходу. Проследив за ниткой она находит Ю Пана. Только начав ругаться, на Ё Чи падает рождественская ёлка, однако наш герой успевает спасти прекрасную даму, толкнув в фонтан... И за этим всем наблюдает Хан У... Еще постеры:: http://img.koreatimes.co.kr/upload/news/12261206.jpg http://www.korean-drama-guide.com/im...man-poster.jpg Видео: 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1: http://i1015.photobucket.com/albums/...i31/317638.jpg Yoon Gun – History Of The Salary Man OST Part 1 Release Date: 2012.01.02 Bit rate: 320kbps Genre: OST 01. 성냥팔이 소녀 (feat. 미스티) 02. 성냥팔이 소녀 (MR) Скачать History Of Salaryman OST - Bravo (LeeTeuk and Key) OST Part 2: http://4.bp.blogspot.com/-UxyXNa6s_c...s400/Cover.jpg Singles: 샐러리맨 초한지 (SBS 월화드라마) Part.2 Release Date: 2012.01.03 Bit rate: 320kbps Style: TV Drama Genre: OST Publisher: 다날 Track list 01. Bravo 02. Bravo (inst.) Скачать Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.02.2014 в 23:15

04.11.2013, 11:34	#41
Nika Сообщений: n/a	Вот я и перекочевала с Гиганта в эту темку) Вчера посмотрела первые 2 серии.... Ё Чхи, в исполнении Чон Рю Вон, просто бесподобна, сцена в кафе... когда Ю Бан увидел ее через окно и восхищался, я умер от смеха Красное платье, вспомнился истинный джентльмен, но здесь прикольно ГГ накручивал ниточку на палец... потом уже на руку , в общем Ё Чхи в кадре, можно смеяться постоянно, но с курицей она конечно перегнула. Вообще люблю Рю Вон (особенно после фильма Боль) ей удаются главные роли, во второстепенных больше бесит( Ю Бан (Ли Бом Су), это просто кадр и вот как такой серьезный человек как Ган Мо превратился в такого комика)))) А его заразительный смех, как побочный эффект И еще мне очень понравилось собеседование, он там просто душка Хан У, просто красавец, вроде и нечего особенного, а как подает себя и хотелось бы отметить Дедушку - председателя, вот от его роли (тем более то после Гиганта) я была немного в шоке, да же Ли Бом Су меня не так удивил. Хотелось бы упомянуть всех актеров, так как все в своих ролях просто великолепны, но всего лишь две серии просмотрено, не все запомнились По сюжету... пока нравится... много юмора, но так же есть и грустные моменты (смерть отца Ю Бана), есть немного перегиба, но это видать сам жанр такой (игра в гольф) И если Гигант у меня вызвал множество эмоций, что описать все было невозможно, то здесь немного по спокойнее, поэтому можно собраться с мыслями и написать небольшой отзыв, всего по 2 сериям Ох, что то я расстаралась сегодня...

04.11.2013, 23:43	#42
Jukovka Сообщений: n/a	Кстати, игра в гольф... чуешь откуда ветер дует? А как тебе секретарь О тут и в Гиганте? Кстати, не пропускай доп. истории Мне эта дорамка очень понравилась, как неординарными персонажами, так и стебом

05.02.2014, 21:38	#45
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Так наши эту дорамку не переводили или это я не такая глазастая???

05.02.2014, 22:35	#47
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Breeze,спасибо за информацию!)

06.02.2014, 18:13	#50
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки,везде перевод Мишек только!)Если "Самчжого" действительно лучший из имеющихся поделитесь ссылочкой в личку где его можно посмотреть онлайн?Или его только скачать?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)