Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 20 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

26.03.2009, 20:06

Цитата:

Самая ужасная сцена:
И Чжон за штанину "сдергивает" У Бина с перил...
Такого кошмара я еще не видела...

Я такого тоже не видела кошмара)) ...Это когда было?Даже интересно...

26.03.2009, 20:10

Перед тем, как И Чжону руку отдавили...
До этого У Бин был у этого моста,
и вспоминал тот день, когда говорил
ему, что он стыдится себя, из-за того,
что он сын мафии, и что его друзья,
наверное, его стыдятся...

26.03.2009, 20:15

Аааа да...вспомнила..ну так ему до штанины ближе всего дотянуться то было))
Мне вообще вся та сцена хождения по жердочки гимнаста У Бина не понравилась...

26.03.2009, 20:17

Цитата:

Сообщение от Люда

Ну и на закуску, Макино сунула в морду Домедзи мороженое и приклеила ценник на лицо. А вообще я смотрю есть что-то свое в этой дораме, что очень радует

Это был не ценник, а визитка химчистки ее родителей)
Она ему еще тогда денег дала, и сказала, что посчитала
по расценкам самого дорогого района)))

Цитата:

Сообщение от LINDA_

Аааа да...вспомнила..ну так ему до штанины ближе всего дотянуться то было))
Мне вообще вся та сцена хождения по жердочки гимнаста У Бина не понравилась...

Я не про это.. а прото КАК он это сделал...
Учитывая, что говорил друг, он должен был ему врезать хорошенько,
а не как дите малое за штанину аккурат потянуть и за ручку к машине подвести,
а потом уже за грудки и орать... мне эта сена видется более агресивной.

27.03.2009, 11:48

всем привет, не гововрите что Джи Ху плохо играет, он самый лучший во всем фильме, а его понимающий взгляд,хотя оценила слова Рюи о том,что он не отступится от Макино, и будет ждать когда она снова придет плакаться к нему.

27.03.2009, 20:32

asyla, я не говорю, что он плохо играет,
просто он не дотягивает до того образа,
который видится мне в Рюи... вот и все...
Больше всего меня раздражает момент,
когда он Чан Ди дал микстурку от кашля...
Этот стеклянный взгляд, когда он уходил,
я еще долго не зубуду)))

Посмотрела 22 и 23(половину) серии..
сижу и думаю, спойлить или нет)))

Ну ладно)) уговорили:

Отказаться выходить замуж перед алтарем-это мощно...
я бы свою дочь за такое убила) на мой взгляд, они перегнули)
хотя смотрится очень эффектно)) мол, раз я не хочу,
даже с пистолетом у виска не заставите)

Предусмотрительная невеста оказалась))
заказать коттеджик для двоих,
что бы им мать Чжун Пе не мешала)))
Больше всего порадовала кровать с сердечком,
не скромный такой намек)) жаль, что ничего не было...

Чжи Ху на лошади и в белом костюме...
Красота неописуемая))) Мне безумно понравилось...
А когда обезьянка сказала ему, что до последнего
наделялась, что J~<3~J - это он и Чан Ди,
мне было его безумно жалко... видать сам он
об этом даже не задумывался, что имена на одну букву...

Прощание в аэропорту не впечатлило...
И Чжин и Га Ыль и впрямь хорошо смотрятся)))
(жаль, что им поцеловаться помешают)
Кстати, все думала, как они обыграют этот момент с рассветом,
надеялась, что как-нть по-другому... но нет... банально скопировали)

Чан Ди, Чжун Пе и малыш в зоопарке))
так мило смотрелись)) прям мяф)))
но бедных, их и там спалили...

Чжи Ху мне здесь нравится тем, что много не выпендривается,
и уже сама себе признался, что любит Чан Ди...
Поэтому было очень обидно, когда он ей сказал,
что любит, а она дрыхла... готова была ее убить))
Но так даже лучше... Чжи Ху и сам это понимает)

Вот, собственно и все, что запомнилось)))

27.03.2009, 21:32

А ты заметила,что Джи Ху в последних двух сериях другую манеру поведения выбрали?Обычно он такой милый,добрый,а тут как будто дистанцию соблюдает! Это меня и раздражает,что хорошей актерской игрой Kim Hyun Joong(Джи Ху),режиссер все поганые сценарные дыры затыкает!

27.03.2009, 21:43

ali-san, заметила... так он же специально... сердце-то не каменное,
болит все таки, что любовь его в другого влюблена...
я его в этом плане прекрасно понимаю...
Он же сам сказал, когда Чжун Пе ему смс прислал:
"Я спокоен, потому что она у тебя дома"
А Чжи Ху и говорит:
"Ты спокоен, но почему мое сердце чувствуеи беспокойство?"

+ оченб подействовали слова у бассейна перед свадьбой...
там Чжун Пе сказал, что если бы мог отпустить Чан Ди,
то доверил бы ее только Чжи Ху... я еще тогда подумала,
что очень жестокие слова... эх... мне все больше и больше жаль Чжи Ху

27.03.2009, 22:15

Мне его жаль где-то... с 1 серии...Ясно.что мангу не переделают! Но зачем было устраивать такой садизм по отношению к самому классному персонажу! Непонятно! И потом...Логики отношений нет никакой.Спроси у любой бабы,Что она выберет-огонь,с криками,ссорами и постоянной болью....Или,тихо горящие угли в камине,которые согревают,успокаивают и они всегда рядом,чтобы не случилось...Ответ...Каждый выбирает по себе! Или корейцам,так и хочется устроить супер-трагизм,даже там,где его не должно быть! (В Манге не предусмотрен корейский вариант)!!!Если некого заразить смертельной болезнью,то хоть так поизмываемся!

27.03.2009, 22:47

whitkitten, ты столько много написала, что сложно, чётко понять твою позицию относительно дорамы и персонажей, если не затруднит можешь все по порядку написать к какому лагерю относишся Джунпоидов или Джихухоидов

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

27.03.2009, 20:32	#196
whitkitten Сообщений: n/a	asyla, я не говорю, что он плохо играет, просто он не дотягивает до того образа, который видится мне в Рюи... вот и все... Больше всего меня раздражает момент, когда он Чан Ди дал микстурку от кашля... Этот стеклянный взгляд, когда он уходил, я еще долго не зубуду))) Посмотрела 22 и 23(половину) серии.. сижу и думаю, спойлить или нет))) Ну ладно)) уговорили: Отказаться выходить замуж перед алтарем-это мощно... я бы свою дочь за такое убила) на мой взгляд, они перегнули) хотя смотрится очень эффектно)) мол, раз я не хочу, даже с пистолетом у виска не заставите) Предусмотрительная невеста оказалась)) заказать коттеджик для двоих, что бы им мать Чжун Пе не мешала))) Больше всего порадовала кровать с сердечком, не скромный такой намек)) жаль, что ничего не было... Чжи Ху на лошади и в белом костюме... Красота неописуемая))) Мне безумно понравилось... А когда обезьянка сказала ему, что до последнего наделялась, что J~<3~J - это он и Чан Ди, мне было его безумно жалко... видать сам он об этом даже не задумывался, что имена на одну букву... Прощание в аэропорту не впечатлило... И Чжин и Га Ыль и впрямь хорошо смотрятся))) (жаль, что им поцеловаться помешают) Кстати, все думала, как они обыграют этот момент с рассветом, надеялась, что как-нть по-другому... но нет... банально скопировали) Чан Ди, Чжун Пе и малыш в зоопарке)) так мило смотрелись)) прям мяф))) но бедных, их и там спалили... Чжи Ху мне здесь нравится тем, что много не выпендривается, и уже сама себе признался, что любит Чан Ди... Поэтому было очень обидно, когда он ей сказал, что любит, а она дрыхла... готова была ее убить)) Но так даже лучше... Чжи Ху и сам это понимает) Вот, собственно и все, что запомнилось))) Последний раз редактировалось Лариса; 14.04.2011 в 10:48

26.03.2009, 20:10	#192
whitkitten Сообщений: n/a	Перед тем, как И Чжону руку отдавили... До этого У Бин был у этого моста, и вспоминал тот день, когда говорил ему, что он стыдится себя, из-за того, что он сын мафии, и что его друзья, наверное, его стыдятся...

26.03.2009, 20:15	#193
LINDA_ Сообщений: n/a	Аааа да...вспомнила..ну так ему до штанины ближе всего дотянуться то было)) Мне вообще вся та сцена хождения по жердочки гимнаста У Бина не понравилась...

27.03.2009, 11:48	#195
asyla Сообщений: n/a	всем привет, не гововрите что Джи Ху плохо играет, он самый лучший во всем фильме, а его понимающий взгляд,хотя оценила слова Рюи о том,что он не отступится от Макино, и будет ждать когда она снова придет плакаться к нему.

27.03.2009, 21:32	#197
Ali-san Сообщений: n/a	А ты заметила,что Джи Ху в последних двух сериях другую манеру поведения выбрали?Обычно он такой милый,добрый,а тут как будто дистанцию соблюдает! Это меня и раздражает,что хорошей актерской игрой Kim Hyun Joong(Джи Ху),режиссер все поганые сценарные дыры затыкает!

27.03.2009, 21:43	#198
whitkitten Сообщений: n/a	ali-san, заметила... так он же специально... сердце-то не каменное, болит все таки, что любовь его в другого влюблена... я его в этом плане прекрасно понимаю... Он же сам сказал, когда Чжун Пе ему смс прислал: "Я спокоен, потому что она у тебя дома" А Чжи Ху и говорит: "Ты спокоен, но почему мое сердце чувствуеи беспокойство?" + оченб подействовали слова у бассейна перед свадьбой... там Чжун Пе сказал, что если бы мог отпустить Чан Ди, то доверил бы ее только Чжи Ху... я еще тогда подумала, что очень жестокие слова... эх... мне все больше и больше жаль Чжи Ху

27.03.2009, 22:15	#199
Ali-san Сообщений: n/a	Мне его жаль где-то... с 1 серии...Ясно.что мангу не переделают! Но зачем было устраивать такой садизм по отношению к самому классному персонажу! Непонятно! И потом...Логики отношений нет никакой.Спроси у любой бабы,Что она выберет-огонь,с криками,ссорами и постоянной болью....Или,тихо горящие угли в камине,которые согревают,успокаивают и они всегда рядом,чтобы не случилось...Ответ...Каждый выбирает по себе! Или корейцам,так и хочется устроить супер-трагизм,даже там,где его не должно быть! (В Манге не предусмотрен корейский вариант)!!!Если некого заразить смертельной болезнью,то хоть так поизмываемся!

27.03.2009, 22:47	#200
Aidzava Сообщений: n/a	whitkitten, ты столько много написала, что сложно, чётко понять твою позицию относительно дорамы и персонажей, если не затруднит можешь все по порядку написать к какому лагерю относишся Джунпоидов или Джихухоидов

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)