Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

19.02.2009, 20:17

Аааах...досмотрела наконец все с переводом и на русском
Чжун Пе так красиво на кроватке спал...ммм

спящая красавица прям..т.е спящий красавец
Только не поняла почему его горном как в пионеротряде будили

А сцена на мосту - жесть...

**Люда** · 19.02.2009, 20:31

А мне куда больше запомнилась сцена когда он в конференц зале смотрел фотки и видео, а глупая маман думала, что он там делом занимается. Какое же отчаяние было у Чжун Пе, когда он смотрел видео где он маленький с отцом, да тяжело ему выбрать между своим долгом и любовью. Кстати, в этой версии дорамы, действительно тяжелый выбор.

19.02.2009, 21:40

В сцене с конференц-залом мне Чжун Пе тоже было очень жалко,
а вот на мосту - Чан Ди...
Что равнодушее мнимое, это только зрители в курсе)
а она то и не догадывается...

**Люда** · 19.02.2009, 23:39

Она-то не догадывается, но я так поняла что он ее защищает от маман.
А как вам момент где он туфли примерял для Чан Ди, я чуть со стула не упала, как он лихо разул и обул свою будущую "невесту"...

20.02.2009, 02:50

насчет сцены на мосту.. мне больше всего было жаль самого Джун Пё, представьте себе его отчаяние, когда ему пришлось сказать такие вещи любимой девушке. Ей легче, она всей правды не знает! Тем более у нее есть Чи Ху - надежная опора =)

Кстати, думаю, что сорвется Джун Пё не раньше, чем после помолвки с этой чрезмерно активной девочкой..

И еще одно, только мне кажется, что со смертью отца Джун Пё не все так чисто? Вспоминается разговор его матери с его отцом в 13, кажется, серии. И тут, на тебе, он умер! Может, это только трюк такой очередной? Хотелось бы надеяться!

20.02.2009, 10:48

В японской хане помнится трюк с мнимой гибелью устроили с сотрудником компании...а здесь, неужели, с отцом...
Сын, значит, страдает, ночами в конференц-зале плачет...

А папа в Шато де-Как-Нибудь в самом сердце Альп
бланманже с профитролями уплеушивает, так?

20.02.2009, 12:07

не думаю что отец пошел бы на такой шаг. скорее он или действительно умер или же был при смерти и чудом выжил , но Джун Пе об этом не сообщили

20.02.2009, 12:47

Да, бедный Чжун Пё...я вапще не могу смотреть, когда в дорамах парни плачут, чего только стоил мне Майк Хе в ППЛ, и этот ещё... бррр, ну не могу я на это спокойно смотреть... и вапще, мне кажется, что мамаша всё прекрасно знала, чё он там в конференц-зале делал, иначе, кто туда запихнул видео с отцом после Чжан Ди? что, сам Чжун Пё? не думаю..... хотя кто ж его знает....

**Люда** · 20.02.2009, 13:17

Мне например показалось что Чжун Пе был очень удивлен когда увидел видеозапись где он был с отцом в детстве. Мне тоже кажется, что кто-то спецом ее туда впихнул. Я помню, что в японской версии Домедзи опять начал клинья к Макино подбивать когда он узнал, что Руи ее в больнице поцеловал, он этого не смог перенести.

20.02.2009, 14:44

мне даже сначала показалось, что сообщение Чан Ди было записано поверх записи с отцом, и Джун Пё ну никак не ожидал увидеть эту запись.. но тогда получается, что это все Чи Ху. А это уже как-то невероятно =)

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

19.02.2009, 20:17	#71
LINDA_ Сообщений: n/a	Аааах...досмотрела наконец все с переводом и на русском Чжун Пе так красиво на кроватке спал...ммм спящая красавица прям..т.е спящий красавец Только не поняла почему его горном как в пионеротряде будили А сцена на мосту - жесть...

19.02.2009, 20:31	#72
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А мне куда больше запомнилась сцена когда он в конференц зале смотрел фотки и видео, а глупая маман думала, что он там делом занимается. Какое же отчаяние было у Чжун Пе, когда он смотрел видео где он маленький с отцом, да тяжело ему выбрать между своим долгом и любовью. Кстати, в этой версии дорамы, действительно тяжелый выбор.

19.02.2009, 21:40	#73
LINDA_ Сообщений: n/a	В сцене с конференц-залом мне Чжун Пе тоже было очень жалко, а вот на мосту - Чан Ди... Что равнодушее мнимое, это только зрители в курсе) а она то и не догадывается...

19.02.2009, 23:39	#74
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Она-то не догадывается, но я так поняла что он ее защищает от маман. А как вам момент где он туфли примерял для Чан Ди, я чуть со стула не упала, как он лихо разул и обул свою будущую "невесту"...

20.02.2009, 02:50	#75
iHaruhi Сообщений: n/a	насчет сцены на мосту.. мне больше всего было жаль самого Джун Пё, представьте себе его отчаяние, когда ему пришлось сказать такие вещи любимой девушке. Ей легче, она всей правды не знает! Тем более у нее есть Чи Ху - надежная опора =) Кстати, думаю, что сорвется Джун Пё не раньше, чем после помолвки с этой чрезмерно активной девочкой.. И еще одно, только мне кажется, что со смертью отца Джун Пё не все так чисто? Вспоминается разговор его матери с его отцом в 13, кажется, серии. И тут, на тебе, он умер! Может, это только трюк такой очередной? Хотелось бы надеяться!

20.02.2009, 10:48	#76
LINDA_ Сообщений: n/a	В японской хане помнится трюк с мнимой гибелью устроили с сотрудником компании...а здесь, неужели, с отцом... Сын, значит, страдает, ночами в конференц-зале плачет... А папа в Шато де-Как-Нибудь в самом сердце Альп бланманже с профитролями уплеушивает, так?

20.02.2009, 12:07	#77
Ormalin Сообщений: n/a	не думаю что отец пошел бы на такой шаг. скорее он или действительно умер или же был при смерти и чудом выжил , но Джун Пе об этом не сообщили

20.02.2009, 12:47	#78
*ScaRLet LiLac) Сообщений: n/a**	Да, бедный Чжун Пё...я вапще не могу смотреть, когда в дорамах парни плачут, чего только стоил мне Майк Хе в ППЛ, и этот ещё... бррр, ну не могу я на это спокойно смотреть... и вапще, мне кажется, что мамаша всё прекрасно знала, чё он там в конференц-зале делал, иначе, кто туда запихнул видео с отцом после Чжан Ди? что, сам Чжун Пё? не думаю..... хотя кто ж его знает....

20.02.2009, 13:17	#79
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Мне например показалось что Чжун Пе был очень удивлен когда увидел видеозапись где он был с отцом в детстве. Мне тоже кажется, что кто-то спецом ее туда впихнул. Я помню, что в японской версии Домедзи опять начал клинья к Макино подбивать когда он узнал, что Руи ее в больнице поцеловал, он этого не смог перенести.

20.02.2009, 14:44	#80
iHaruhi Сообщений: n/a	мне даже сначала показалось, что сообщение Чан Ди было записано поверх записи с отцом, и Джун Пё ну никак не ожидал увидеть эту запись.. но тогда получается, что это все Чи Ху. А это уже как-то невероятно =)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)