За любовью на край света / Chasing love to the end of the world / Lah Rak Kam Kop Fah (Таиланд, 2014 год)

[Sandairina]

За любовью на край света

Chasing love to the end of the world / Lah Rak Kam Kop Fah / ล่ารักสุดขอบฟ้า

Производство: Таиланд
Продолжительность: 20 серий
Канал: СH7
Жанр: Романтика, драма, экшн, комедия
Эфир: 28 июля 2014 (понедельник-вторник)
Кинокомпания: Moom Mai
Продюсер и режиссёр: Ott Teerasak (Ангел и мафия, Пин Анон, Поворот любви, Кольцо страсти)
Сценарист: Lalita Chantasadkosol
Автор романа: Khon Lang Maan
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=cHNu2JrXXAM

В ролях:
Weir Sukollawat Kanarot - Камин
Min Peechaya Wattanamontree - Маттана
Louis Hesse d'Alzon - принц Маки
Кэу / Kaew Apiradee - королева Савитри
Toon Hiransap - король Интра
Тин / Trin Saetachock - Таммарат
Кратип / Kratip Chawallakorn - Минтра
Au Panu Suwanno - Акани
Му / Mu (Bua) Supakit Buangam) - Хайман
Hem Hemmawat Nittayaros - Синтон
Sinitha Boonyasak - Prattana
Таптим / Tuptim Unyarin Teerathananpat - Харутай
Watsana Poonpon - Тайви
Thitinan Suwansak - Пхокин
Arucha Tosawat - Сутеп
Arunta Damrongphol - Вики
Ball Chernyim - Чаван

Описание:
Маттана - красивая, молодая девушка из королевской семьи Таиланда. Родители Маттаны заставляют её выйти замуж за принца из Райя, принца Маки. Отец принца (король Интра) и отец Маттаны (Таммарат) были друзьями в университете и в то время договорились поженить своих будущих детей, когда они достигнут брачного возраста. Но Маттана отказывается выходить замуж за человека, с которым даже не знакома.

Когда королевский телохранитель Райи Камин прибывает в Таиланд, чтобы забрать Маттану, она пускает в ход всевозможные уловки, чтоб освободиться от обещания выйти замуж за принца Райи. Она переодевается в девушку с "лошадиным лицом" (Из тайской народной сказки. По-нашему это значит делает из себя уродину) и даже говорит Камину, что у неё андрофобия, (Андрофобия — это страх мужчин и опасение близких взаимоотношений с ними), что ее страх перед мужчинами появился из-за инцидента, когда ее однажды поцеловали настолько жестоко и сильно, что она чуть не умерла от удушья. Но Камин ей не верит и решает провести с ней побольше времени с целью узнать, что она за человек на самом деле. Однако, узнав Камина поближе, Маттана влюбляется в него.

Увидев фотографии принцессы с "лошадиным лицом" (уродливой), принц Маки отказывается жениться на ней. Но его отец настаивает на браке и приказывает сыну отправляться в Таиланд, чтоб лично встретиться с принцессой Маттаной. Увидев, как прекрасна на самом деле принцесса, принц очарован её красотой и требует свадьбы как можно скорее. Тогда Маттана совершает побег. А когда Камин настигает её, она признаётся ему в любви. Камин потрясен услышанным, потому что он чувствует то же самое к ней. Но из-за верности принцу и королевству Райя Камин сдерживает свои чувства в себе и уговаривает принцессу отправиться в Райю. Он пытается сделать всё, чтоб Маттана отказалась от любви к нему и согласилась выйти замуж за принца.

Найдёт ли Камин способ ответить на чувство Маттаны или будет продолжать причинять боль и ей, и себе ради верности своему королевству? Сможет ли любовь Камина и Маттаны преодолеть все препятствия?

Фото:

Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A5%...2-movie-2-1448
20 серия - http://www.youtube.com/watch?v=t4YKk...ature=youtu.be


ПЕРЕВОДЯТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ИЛИ ЗДЕСЬ

Про "стручок" это круто

Эту веревку-тыкалку принца мне по другому язык не повернется назвать. То там подергается, то тут... у меня ощущение создается, что через Nое количество лет в том королевстве все его дети будут.
Мой словарный запас, как обозвать принца и его "палочку-выручалочку" очень велик стал, особенно из-за последних переведенных серий. Если так продолжать и будет, то ведь доиграется, подкоротят чудо палочку на нужную длину и никакой Камин не поможет.
Все на благо государство ихнего... только благо это какое-то странное. Пускай Камин и не скажет такое о принце, но вот давно пора бы ему головой подумать, а хорошо ли его высочество поступает?! Разве тот на кого равняются все жители той страны должен вести себя как последняя проститутка?! Тут конечно недоглядели родители за сынком, но голова то на плечах у всех есть и она не только для приема пищи, а передней попой думать... при том, что принцу скоро суждено на трон сесть - нельзя... с любой точки зрения.
Гордость страны, в виде такого принца, больше на позор смахивает.

[Hatshepsut]

Блин, неожиданно от Тая!!! начала 1 серию - я в восторге! какие мужчины, какие драки, какие костюмчики в облипочку черненькия

мимимими

и Мин тут, слава Богу, не мямля, не рохля - живая бревая девушка, хоть и высоких кровей ))
ураа, благодаря этому лакону и "Игре в любовь" возвращаюсь в стройные ряды лакорноманов

Посмотрела пару серий. Мне кажется или Мин что то с лицом сделала Оо

Кружила , кружила около этого лакорна , очень долго держалась и не выдержала и начала смотреть.Кто смотрел Пин Анон , понял, что большинство героев перекочевали сюда. Нравятся мне Вейр и Мин, но фанаткой, этой пары не являюсь, хотя химия у них между собой потрясающая. Лакорн понравился, очень много событий, интересные герои, красивая история любви, заставка и музыкальное сопровождение шикарное, особенно колыбельная прям до мурашек.(У Вейра хороший голос, поет редко, но метко). Очень понравился мне принц Маки, как герой и актер,его играющий. Избалованный, самовлюбленный и даже где-то подлый персонаж, но в конце концов ставший неплохим королем, мужем и отцом. Очень понравился персонаж Таптим. Я даже как-то за пару Маки и Харутай больше переживала, чем за главную. Все ждала когда же их история с Харутай после потери ребенка начнется, а тут как- то все скомкали , но вместе хоть оставили и на том спасибо. В конце у них есть детишки и королевство , а так же Камин и Маттана в качестве усмирителей очень шустрой старшей принцессы. В итоге хепии-эд, враги побеждены и королева ставшая монахиней.:

[mai]

Огромное спасибо Mentha за вести с фронтов. Пока дегустировала Турцию, не смотрела....всё ждала полного перевода...

а теперь...:

...как дурочка досмотрела 16-ю серию...душа требует продолжения банкета но буду держать себя в руках! Отдам время и силы другому лаку с Вейром.
Ну, что можно сказать... Очень радует персонаж Мин. Надеюсь в конце из неё дурочку не сделают? Если честно, то на месте Мат я бы обиделась на Камина. Сама прослезилась в месте, где мужик заливал, что доверься мне....я всё разрулю и бац! ...без объявления попросил довериться ему Харутай тут конечно можно долго петь про честь, долг и т.д. но факт остаётся фактом. Во всех планах персонаж Мин лидирует...она любит...идёт на многое...как говорила героиня в моём любимом турецком сериале....БЕЗУСЛОВНАЯ ЛЮБОВЬ! Вот если разобраться....мужик ведь женат Сижу и репку чешу...для меня он был бы табу...однозначно...как бы ни было больно...вот взять разницу в восприятии...Мат сказала об отношениях с Камином, что ничего плохого не делаем. Призналась о целях брака принцу. В то время как Камин воспринял открытие их тайны как вину..... а чувство вины губит как известно даже самые светлые чувства. Пока он ни разу не боролся за Мат он боролся за Харутай... и неважна причина. Харутай мне понравилась. На удивление прикольный персонаж О ночке...принц в чём-то и прав...пошла вечерочком с супчиком, вспомнила слова мамы о не сопротивлении, помятая утром вышла и закосила под дуручё ходила спрашивается??? учитывая обстановку дома, то быстренько освоилась в апартаментах Камина и даже нашла пылесос а завтрак вообще доказал Камину, что женатым быть просто класс!!! Харутай аж расцвела в замужестве....а дурочка Мат в тюрьму припёрлась пожалеть Харутай, а нужно было себя жалеть. Харутай быстренько забыла о ночном чревоугодии, а Камин избавился от чувства вины.

О короле... я так думаю, что может в последующих сериях будет больше инфы о его отношениях с Праттаной, а пока только одно всплывает...что папа что сыновья...слово не держат хоть ты тресни! Делают своих женщин несчастными. папа бросил мать Камина и так и не сделал счастливой не Праттану, не королеву( взъелась она на него конкретно!), Камин тоже бросил любимую, у Маки вообще клиника

Понравились очень мужские персонажи...Синтон - вот не тупой солдат, не подчиняется тупым приказам. Мне тоже не место в армии ...как можно уважать такого наследника как Маки??? и я тут полностью на стороне Синтона. Уже если не веришь в дело, то оно проиграно. Пхокин - просто крутой мужик. Верный, идейный, но как переживал за Камина и зная что умрёт жену-шпионку оставил прям в ставке Гитлера. Чаван - вообще мужик. Его вот эти нотации принцу, что из вас двоих выбрал бы Камина и кун Мат вас не полюбит НИКОГДА! Я так
Понравилась Минтра! Когда она выговаривала родителям Мат, то я с ней была полностью согласна. Ей крышу полностью снесло, когда они её вырядили Мат и подставили под пули. Она как и Мат полностью хорошо прописанный персонаж, а то что замахнулась на принца, то это мелочь, а вдруг... Золушка...

Насчет Камина...ежу понятно кто он, но он не знает.... интересно какого ему будет знать изгою, что папа предал мать и его сделал сиротой при живом отце...наверное нормально проглотит....он же ведь старый солдат!

Спасибо всем, кто смотрел вместе со мной и сейчас отпишется...а то какие-то неактивные....может где-то снег выпал?

Итак...странное отношение к оружию в последнее время у героев. Вот сценка в лесу. Опасная ситуация... Камин слепая кунгфу панда, злыдни вооружены, в лесу темно хоть глаз выколи, у тощего Хаймана только руки....вот если бы на моего любимого навели пистолет, да хрен бы я вагалася!!! Пристрелила бы поганцев и прикопала бы в лесу! Что за неуместное человеколюбие? Ведь ситуация там вообще сказочная. Так же у меня вопросы по жителям спрятавшихся в окопах. Ладно бы там рыли убежище, как вьетнамцы во время войны схроны, но тут скорей Бабий Яр. Я так и не поняла в какой больнице лежит Акани? В Райе или в Таиланде? Мали там для компании ошивается. Вообще серия вся физиотерапевтическая! Камин качается, король развивает ходильный аппарат....готовятся... Понравился очень разговор Мат и Камина, когда она узнала, что он видит. Вот без истерик она поставила его на место и на аэродроме тоже вдоволь поиздевалась над его наивностью...правда сама как будет выкручиваться другой вопрос наверное успели состряпать паспорт политическому беженцу... Монаршие особы тоже прикольные...там народ погиб пока они падали на коленки со своими прощениями. В превью классная тема...а кто мой папа вопрошает Камин...неумирающая классика Звездных войн ...я твой отец!

до сих пор всхлипываю...:

...прям как Матануся. Давно мне так не нравился женский персонаж и дело даже не в ревности Мат, а скорее в осознании. Сама себе не могла признаться, сказала всё за неё мама. А, Камин...это нам по-женски хочется, чтобы схватил Мат в охапку и признался, и клипсу нацепил, но в стране нестабильность и он знает, что может погибнуть, вот и пытается оградить любимую.
Но серия всё-таки за королём и его повинным речам. Вот же мужик всё списал на судьбу твоя мама была красивая и добрая, но без статуса, поэтому я наобещал с три короба, ибо обо всём забыл. Но вот как только призвали в царство так всё и вспомнил, поэтому не прощаясь оставил её беременную на острове философствовать, ведь девушка изучала восточную философию а тебе ничего не говорил, чтобы защитить...типа Камин работает сейчас в архиве. Да за это время уже мог сто раз приказать долго жить!
Почему же король, когда уезжал не мог захватить свою беременную жену в Райю? Да потому что знал, что Праттана не пройдёт во дворце металлоискатель! Так что в кого пошел его сын Маки уже можно не удивляться. Но король пошел дальше...Камин был и так сиротой, так какого нужно было ребенку говорить, что мать его бросила и сбежала с мужиком???
А вот эти всепрощающие и всепонимающие речи царственных супругов...бэээ.. королева отжигала и теперь карма за ней пришла!
Но Минтра всех переплюнула! Просто звезда! Взяла дворец под свой контроль

А теперь из ужасного...кто одевает Матанусю??? Девушка едет в страну охваченную гражданской войной... белая рубашка, комбинезон в цветочек, сапоги(неужели кирзовые )

чем ближе старость...:

...тем обиднее звучат такие наезды как похотливый старикашка! Мужик в самом соку! При власти и деньгах и мужском потенциале вышла одна танцовщица, зашла Минтра... и так без передышки! А вот почему взбунтовалась жена? Случай-то рядовой.
Из смешного конечно Акани с его...а ты будешь моей женой-рабыней!
Из грустного...жалко Синтона. Безответная любовь....но в том лесу зверюка так урчала я думала она съест и Харутай и Синтона.

Камин конечно относится к Мат снисходительно...она уже ему намекает на его статус женатого, а он игнорирует. Для Мат их отношения важны и она ими живёт.
Очень жду последнюю серию, чувствую буду язвить...

вольности с троном и родством:

Вот и закончилась история. Так как я всегда на стороне тьмы (эхо школьной самодеятельности))) играла отрицательных персонажей), то и плохиши порадовали сверхмеры!!! Взять Сутепа и генерала Витуна...просто песня! Начнём с коварного плана вывоза драгметаллов. Это же сколько по весу? Это такого размера сокровище??? А плот? просто зашибись! На него поставь ящичек и онож потонет или тот проломает дно А сцена признания...я твой папа..бац-бац...бац-бац...ты не папа а твоим отцом вообще не хочу быть! потому что ты дура! да уж... Еще одни любящие родители это родители Мат Этож надо дойти до такого бреда!!! Обидно, что любви с их стороны Минтра так и не почувствовала и за какие это заслуги матери, они так расщедрились? Актриса в роли Минтры великолепна, да и Минтра удивила.... удивили сценаристы, что она не покаялась а как в лучших традициях...
Вот папа Акани...проснулась во мне человечность перемудрили с персонажем))) был он конечно еще тем человеком, но сына любил до потери пульса.
С хорошими персонажами тут конечно проблема...представляю что говорили в королевстве...Харутай беременная вышла за Камина, Камин оказался предателем, потом наследником, принц Маки убил ребенка, потом женился на жене брата, а Камин женился на невесте брата, а когда она была невестой, то ещё была любовницей Камина ....лихо! Но принц Маки всё же молодец. Пообещал заботиться о жене и вот за 3 года трое детей и постоянно скучает Камин же государственно озабоченный, засыпает на ходу.Даже королева намекает, что хорош корчить из себя короля...расслабься!
Я не понимаю, почему от него стали ждать чего то другого? Он всегда таким был! Маки гулял, этот пахал. То что Мат нечем заняться, а именно она хочет детей, а их нет, то это не из-за того что муж работает. Просто Господь еще не дал....или думают, что если бы Камин каждую ночь, то уже был бы полк даже жена Тагуна, который тоже в лесу банду ловит уже спустя два месяца после свадьбы залетела.
Вторая свадьба это вообще шось Если женитесь в этот день, то будете счастливы! А до этого они поженились на день железнодорожника и теперь стрелки разводят? Так выходит? На мой взгляд закончили бы коронацией Маки и отъездом Камина в Тай. Пусть бы лучше помогал тестю строительной фирмой управлять, а то пенсионеры сейчас от одиночества усыновят Хаймана и отпишут состояние.
Лакорн милый. Химия между актерами конечно есть. Буду надеяться еще на их совместную работу.

Пожалуй самый прикольный момент лакорна это на29 минуте....А где твой белый конь?

[Jasormin]

Смотрелось постепенно... Но неожиданно проглотилось с последними ансабистыми сериями.
Все таки "Пин Анон" лакорн не переплюнул для меня.

спойлерище (немного обо всем):

После 10 серии все смешные и милые моменты совершенно исчезли, после 16 потеряла надежду на их возвращение окончательно. А уж трудоголик Камин - Хотела посмеяться и вспомнить этот лакорн, а вышло, что волна расстройства после "Железного человека" (боюсь туда тоже в последние серии заглядывать) обернулась в целое цунами. Прямо одно разочарование.
Согласна с mai, ситуация с Харутай - еще один удар.
А уж как колыбельную слышу в исполнении и Вейра, и Мин, так вообще плакать хочется. Нет, я, конечно, знала, что драма будет, но завернули-то как. И вот почему-то меня больше задело (хотя и смерти персонажей были достаточно драматичным моментом, Пхокина вообще было очень жалко) то, что она его всегда больше любила. Особенно под конец, когда они уже поженились. Пусть он до последнего тянул с признанием, даже улыбался, когда она чуть не уехала, но ведь остановил ее, сделал предложение, объяснился.
И вот лучше бы нам эту жизнь после свадьбы не показывали, действительно закончили бы на этом и ладно.

И я бы даже с удовольствием вспомнила лакорн!!!
А тут эти последние минуты для меня все дело испортили - какая же любящая пара так спит?! Обнял на секундочку, а потом раз - и отвернулся (а ведь женаты не так уж и долго!!!) И спит спокойно!!! Да я сразу Пин Анон вспомнила и приставания героя Вейра. Там-то уж никаких отворачиваний не было И уж только, когда она от него уходить собралась, до него начало доходить, что на жену и смотреть иногда надо, не всегда-то она будет терпеть. Эххххх... лакорн... совсем не лакорнистый)))) И понятно мне все про его долг, честь, службу стране. Просто хотелось, чтобы он хоть раз за ней от всего сердца побежал. Неужто так трудно было, лишний раз к ней прикоснуться, сказать, что любит, пусть и занят? Сделали, под конец. Когда мне уже ничего от него не хотелось))))))) Нет, лакорн хороший, вполне так. Но не в том настроении смотрелись последние серии, чтобы понравиться.
з.ы. совершенно забыла хоть пару слов написать про Маки и Харутай)))))) Порадовали. Откровенно порадовали. Молодец он, исправился. И даже видно, что наконец-то начал ценить, что имеет.
з.з.ы. нет, лак точно смотрелся не в том настроении, многим наверняка понравится. Но прямо сейчас чувствую, что Камин меня действительно - Хотя может и не совсем к нему претензии)))))))), а скорее в целом к тому, что хотелось и что получилось. И может на такие мелочи в другое время и внимания не обратила, но сейчас, несмотря на красивые съемки, любимую пару и даже нормальный сюжет, именно они притянули внимание.
Вышло сумбурно немного, не конструктивно по сюжету, не про всех высказалась, просто в целом чувства от просмотра.

з.з.з.ы. Спасибо большое команде проекта за замечательный перевод!!! Колыбельную аж запомнила, пока смотрела)

Очень жду последнюю серию, чувствую буду язвить... мне почему-то кажется что будете и еще как), потому что даже я в 20 серии возмутилась поведению Камина с женой,потому что Маки в последней серии вел себя лучше Камина, как он сказал:" что я бы хотел побыть с женой и детишками, я сооскучился"- и уволок Харутай , а вот Камин что-то даже ничего и не сказал , отчего у Мат был довольно говорящий взгляд.

Да концовочка подкачала-не видно никакой любви со стороны Камина.Такое ощущение что Харутай ушла ,а ему вроде бы одному неловко ,вот и вернул Матану.

[msv24]

Я вот тоже считаю, что можно было закончить коронацией и сценой в поле. Дальше уже лишнее))

Вейр и Мин на встрече с поклонниками в Китае.) Обожаю эту пару)

фото:

с. .truelife

MV Поцелуи)

[Mentha]

Ну нее, я бы не "наелась" только коронацией. вот если бы добавили иещё и свадьбу - то да. Самое неприятное для меня в последней серии было,

:

как он обнял её во сне и почти сразу же засопел и отвернулся

ну не знаю, а мне этот лак понравился больше, чем ПА, просто там их отношения мне конкретно нервы истрепали, а здесь...Яркий пример, что для мужчин карьера - главное в жизни в большинстве случаев. И с фактом этим стоит просто смириться) Так что хороший лак, на комедию особо не рассчитывала, так что при наличии полного перевода с радостью пересмотрю)

:

>С хорошими персонажами тут конечно проблема...представляю что говорили в королевстве...Харутай беременная вышла за Камина, Камин оказался предателем, потом наследником, принц Маки убил ребенка, потом женился на жене брата, а Камин женился на невесте брата, а когда она была невестой, то ещё была любовницей Камина ....лихо!

Краткий пересказ лакорна