|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.11.2011, 23:50 | #1 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
|
Программа помощи новичкам "Ангелы-хранители"
Уважаемые новички. В целях смягчения вашего падения в безжалостный мир фансаба у нас работает программа помощи новичкам "Ангелы-хранители". В связи с этим просим помочь нам в организации её работы и ответить на несколько вопросов.
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс? - если да, то над какими? (проект, страна) - если нет, то по какой причине? 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? - если есть, то кто (ник) 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) 6. Пожалуйста, пишите, какие страны вы предпочитаете. 7. И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Благодарим за помощь)) [B][COLOR="DarkSlateBlue"]Если у вас возникают вопросы в процессе перевода и Ангела нет под рукой (все мы люди и живем в разных часовых поясах))), добро пожаловать в Вопрошалку))) Для всех, обязательно! И еще раз для всех!!!!! Читать обязательно!!!!:
Последний раз редактировалось Jay; 01.12.2017 в 17:15 |
02.02.2012, 17:22 | #51 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,205 раз(а) в 713 сообщениях
|
Добрый день.
1. Проектов еще нет. Только сегодня прошла тест. 2. Редактор. (И хотелось бы без вероятности проверять каждую строчку за переводчиком и таймингером))) 3. О да, еще как возникают. Интернет со словарями - это хорошо, но у интернета нет опыта. 4. Куратора нет. 5. И он очень нужен. "с пунктуационной плёткой" :))) С удовольствием буду сотрудничать. |
08.02.2012, 18:07 | #52 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Ещё нет( Только зарегистрировалась 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) Переводчик 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Думаю Да) Пожалуйста, пишите, какие страны вы предпочитаете. Корея и Япония И последний вопрос: Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Конечно) Мне у вас нравится) |
13.02.2012, 17:46 | #53 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Нет еще пока, недавно прошла тест, но очень хочется. 2. Ваша специализация? переводчик 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? Возникают. 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? Нет, к сожалению. 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Очень нужен. 6. Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Да, собираюсь, и очень хочу :) |
16.02.2012, 19:02 | #54 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Пока что нет. 2. Ваша специализация? Переводчик. 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? Возникают. Почему ее у меня до сих пор нет? Шучу. 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? Просто Sorsik есть. 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Если только при работе над сериалом про боевые искусства. В смысле "пинать". 6. Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Всё, сдаюсь. Вы меня завербовали. Где перо и кровь? |
19.02.2012, 21:25 | #55 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
|
manuaru, с вашей специализацией могу вам предложить только Sorsik, думаю сработаетесь))
Zhanna если будут вопросы, обращайтесь ко мне. Plappi, рука не поднимется давать вам кого-то)))) Лариса ответит на все ваши вопросы, даже не высказанные)) naszhil, завершите фильм, прошу ко мне)) С вопросами тоже) |
20.02.2012, 04:45 | #56 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Еще нет, но хотелось бы 2. Ваша специализация? (переводчик, редактор, таймингер) Переводчик 4,5 Приставьте мне, пожалуйста, ангела-хранителя! Предпочитаю Японию, но если нужно, могу работать и над другими. С ФСГ "Альянс" мое сотрудничество только начинается, но надеюсь, оно будет долгим и успешным :) |
20.02.2012, 23:33 | #57 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
|
Sakur@, не стесняйтесь задавать вопросы своему Ангелу - Dauphin
|
25.02.2012, 00:40 | #58 |
Сообщений: n/a
|
Привет!
1. Только вчера прошла тест, пока не работаю. 2. Переводчик. 3. Конечно, возникает много вопросов. 4, 5 К сожалению, пока никого не знаю. Но мне определенно хотелось бы, чтобы меня направляли, пинали, слушали и всё такое. Если кто-то согласен, буду счастлива. Смотрю и Корею, и Японию, и один тайваньский в этом сезоне (понятно какой). Но нежно люблю японский, учу его и хочу именно японские переводить. Но, конечно,если мне предложат перевести серию, например, The Princess' man, буду "за" всеми конечностями. Ещё обожаю японские тв-шоу. |
25.02.2012, 01:57 | #59 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
|
anko9 ваш Ангел Nikiola
|
25.02.2012, 02:30 | #60 |
Сообщений: n/a
|
1. Работаете ли вы над проектом(-ами) ФСГ Альянс?
Сейчас заканчиваю работу над своим первым проектом "Туфельки для Золушки" (Корея, 2002) 2. Ваша специализация? Редактор я.. 3. Возникают ли у вас вопросы по работе? Куда ж без вопросов то.. 4. Есть ли у вас куратор (или просто человек, из ВИПов, к которому вы всегда можете обратиться за помощью)? Пока, если что, дергаю Люду.. 5. Нужен ли вам куратор (ангел-хранитель, который будет помогать вам, советовать при необходимости, поправлять, а иногда и пинать))) Вообще хотелось бы, хотя бы на первых порах.. А то прям и не знаю, кого осаждать глупыми вопросами.. 6. Собираетесь ли вы и дальше сотрудничать с ФСГ "Альянс"? Полюбому.. Мне у вас нравится.. ПыСы: Предпочитаю Корею, ну или Тайвань на крайняк.. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|