Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 30.12.2008, 10:41

Название: Boys Before Flowers
Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers
Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года

Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:

Описание:
Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su

Для тех, кто ищет песни из дорамы:

Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

**Люда** · 17.02.2009, 15:52

Вот это меня тоже удивило, уже понятно если полгода не звонит не на что надеятся, а она еще и поехала к нему. И я не поняла, он ей что не звонил даже тогда, когда только уехал? Странно...

17.02.2009, 16:26

ой...девочки...как мне нравится.....!!!! y6kiu,lэтот Домедзи как то интересней воспринемается...злится переживает больше....я начинаю сомневаться, что Демедзи в исполнении Джуна останится моим идеалом....

17.02.2009, 16:48

Цитата:

Сообщение от Люда

И я не поняла, он ей что не звонил даже тогда, когда только уехал? Странно...

Получается да..ни разу...
Подружка же в начале серии говорит что то вроде
"он бы мог за полгода хоть разок набрать твой номер"
Золотые слова..Тут даже с самой распоследней интуицией...

Кстати в японских цветах, Домедзе вроде постепенно заглох, да?

Цитата:

Сообщение от halkedona

этот Домедзи как то интересней воспринимается...злится переживает больше....я начинаю сомневаться, что Демедзи в исполнении Джуна останется моим идеалом....

Ну у Джуни персонаж больше карикатурный был.
Сначала поору, потом руками помашу, потом глупость скажу..
все по расписанию...
И к слову, с образом "мужчины-истерички" актер великолепно справился
А еще он с собачкой очень мило смотрелся , помните?

**Люда** · 17.02.2009, 18:49

Кстати действительно Джуню показывали, что именно он сам дубасил в школе, а вот корейский Домедзи я не разу не видела что бы бил (или я пропустила?), в основном за него всю работу одноклассники делали, хотя нет, один раз бил, когда Чан Ди избили(по его же милости, когда он не поверил, что ее подставили на дискотеке), он начал всех мутузить и раскидывать, о, вспомнила был и второй удар-когда он застался целующихся Чан Ди и Чжи Ху

17.02.2009, 19:32

а еще он избивал парня, модель который, не хило так избивал вроде как

17.02.2009, 20:21

А еще.
Люда, обратила внимание -
почему они в кафе в шапках
цельный божий день работают...
головы что-ли болят
или униформа такая...

Цитата:

Сообщение от MissAco

Вы что не помните? Когда он увидел фотку Чан Ди на обложке журнала, у нее фотосессия была с моделью, который мстил за брата своего.

фотосессию помню, модель помню, брата помню. Как бил не помню...
По лицу? ...или по фотке в журнале???))

**Люда** · 17.02.2009, 20:28

А ты вспомни когда Чан Ди потерялась в снегу, весь день была в шапке, а потом вдруг пошла искать кулон без шапки, куртка на распашку....

17.02.2009, 20:31

От фразы "сидел на модели верхом" ...я упала под стол...

ОООООООО!!!! Вспомнила!!
Это когда Чан Ди отказалас с Пе выходные провести
и пошла на съемки
А он потом эту парочку встретил
все не так понял
и раздал по партийным спискам.
Да???

18.02.2009, 14:42

Да, характер у Джун Пё железный, по крайней мере с друзьями и Чан Ди он выдержал, но с матерью и после в одиночестве - сорвался.

А Чан Ди не столько сама мелькает, сколько Джи Ху около нее тусит постоянно и добровольно

18.02.2009, 15:03

Вот насчет железного характера. Невозмутимость - это изюминка исключительно корейского Домедзе???
Нет, японский тоже мог быть невозмутимым. Секунды три. Ладно, пять. Но это максимум.
А Чжун Пе прям английский джентльмен. Мистер Чжун Пе Дарси.

А еще. Эка он речь толкнул на заседании. Без сучка без задоринки.
А где же оговорки? Может, конечно учил долго...не знаю..

30.12.2008, 10:41	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год) Название: Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях: Kim So Eun as Chu Ga Eul (Jan Di's best friend) Kim Hyun Joo as Goo Joon Hee (Joon Pyo's elder sister) Lee Hye Young as Kang Hee Soo (Joon Pyo's mother) Ahn Suk Hwan as Geum Il Bong (Jan Di's father) Im Ye Jin as Na Gong Joo (Jan Di's mother) Park Ji Bin as Geum Kang San (Jan Di's younger brother) Han Chae Young as Min Seo Hyun (F4's best friend/Ji Hoo's ex girl friend) Lee Min Jung as Ha Jae Kyung (JK Group's CEO's daughter and Jun Pyo's fiancee) Lee Jung Gil as Yoon Seok Young (Ji Hoo's grandfather) Jung Ho Bin as Jung Sang Rok (Kang Hee Soo's Chief Secretary) Lee Si Young as Oh Min Ji Gook Ji Yun as Choi Jin Hee / Ginger Jang Ja Yun as Park Sun Ja / Sunny Min Young Won as Lee Mi Sook / Miranda Kim Ki Bang as Bom Chun Sik (Jan Di and Ga Eul's boss) Song Suk Ho as Butler Lee Kim Young Ok as Head Maid Im Ju Hwan as So Il Hyun (Yi Jung's older brother) Park Soo Jin as Cha Eun Jae (Yi Jung's first love) Описание: Чан Ди - обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по душе... И Чан Ди, известная своим непреклонным нравом, навлекает на себя гнев популярной четверки. Расплата не заставила себя ждать... (с) 7floor.moy.su Для тех, кто ищет песни из дорамы: Зрители часто задают вопрос, типа "Не помните, в такой серии звучала песенка... Как называется?.." и т.д. Здесь некоторые варианты вопросов зрителей (дабы не перерывать тему всю), на которые есть ответы форумчан. Кто знает, может и Вы ищите песню из ... серии... Вопрос: "Подскажите пожалуйста, мне невежде, как называется песня (и по возможности где её можно скачать), которая звучит в последней серии, когда Чан Ди падает в бассейн? Искала, но не нашла. Уж больно мне песенка в душу запала. Заранее благодарю!" Башер Ответ: "Если не ошибаюсь, это Ji Sun - What should we do?" Jeremy Вопрос: "никто не знает,что за песню пела невеста Чжун Пё(не помню как ее звали) с И Чжоном и У Бином в караоке?:))))в серии где они пытались ее закодрить))))там такая очень веселая песенка" Katrin9 Ответ: "Насколько я помню это Wonder Girls "So hot" Zhuldyzka Вопрос: "Может быть, кто-нибудь подскажет, как называется песня, которую поют в ночном клубе в 4-ой серии? Я не ошибаюсь - это ведь SS501 на сцене?" Блондинк@ Ответ: "это SS501 - UR man" tiranaoki Вопрос: "Блиииннн, когда не надо все время на глаза попадалась. Три часа уже ищу. Скажите как называется песня, которую Чжи Ху поет в 15 серии в Макао и играет на гитаре. Сил больше нет искать..." Xiao Mei Ответ: "Kim Hyun Joong - I'm stupid (acoustic ver.)" Zarina Эксклюзивный взгляд Iskra на каждую серию дорамы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2013 в 18:08

17.02.2009, 20:31	#58
LINDA_ Сообщений: n/a	От фразы "сидел на модели верхом" ...я упала под стол... ОООООООО!!!! Вспомнила!! Это когда Чан Ди отказалас с Пе выходные провести и пошла на съемки А он потом эту парочку встретил все не так понял и раздал по партийным спискам. Да??? Последний раз редактировалось Zamoro4ka; 09.09.2009 в 08:38

17.02.2009, 15:52	#51
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Вот это меня тоже удивило, уже понятно если полгода не звонит не на что надеятся, а она еще и поехала к нему. И я не поняла, он ей что не звонил даже тогда, когда только уехал? Странно...

17.02.2009, 16:26	#52
halkedona Сообщений: n/a	ой...девочки...как мне нравится.....!!!! y6kiu,lэтот Домедзи как то интересней воспринемается...злится переживает больше....я начинаю сомневаться, что Демедзи в исполнении Джуна останится моим идеалом....

17.02.2009, 18:49	#54
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Кстати действительно Джуню показывали, что именно он сам дубасил в школе, а вот корейский Домедзи я не разу не видела что бы бил (или я пропустила?), в основном за него всю работу одноклассники делали, хотя нет, один раз бил, когда Чан Ди избили(по его же милости, когда он не поверил, что ее подставили на дискотеке), он начал всех мутузить и раскидывать, о, вспомнила был и второй удар-когда он застался целующихся Чан Ди и Чжи Ху

17.02.2009, 19:32	#55
Ormalin Сообщений: n/a	а еще он избивал парня, модель который, не хило так избивал вроде как

17.02.2009, 20:28	#57
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	А ты вспомни когда Чан Ди потерялась в снегу, весь день была в шапке, а потом вдруг пошла искать кулон без шапки, куртка на распашку....

18.02.2009, 14:42	#59
Ormalin Сообщений: n/a	Да, характер у Джун Пё железный, по крайней мере с друзьями и Чан Ди он выдержал, но с матерью и после в одиночестве - сорвался. А Чан Ди не столько сама мелькает, сколько Джи Ху около нее тусит постоянно и добровольно

18.02.2009, 15:03	#60
LINDA_ Сообщений: n/a	Вот насчет железного характера. Невозмутимость - это изюминка исключительно корейского Домедзе??? Нет, японский тоже мог быть невозмутимым. Секунды три. Ладно, пять. Но это максимум. А Чжун Пе прям английский джентльмен. Мистер Чжун Пе Дарси. А еще. Эка он речь толкнул на заседании. Без сучка без задоринки. А где же оговорки? Может, конечно учил долго...не знаю..

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)