|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.10.2012, 22:29
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий)
 Цветочки после ягодок Boys Before Flowers Также известна под такими названиями как: * Meteor Garden (тайваньская версия) * Hana Yori Dango (японская версия) * Boys Over Flowers Страна: Южная Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 25 серий Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl") Сценарист: Yoon Ji-ryun В ролях: Koo Hye Sun as Гым Чан Ди F4: Lee Min Ho as Ку Чжун Пё Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху Nam Da Reum as младший Чжи Ху Kim Bum as Со И Чжон Kim Joon as Сон У Бин Также в ролях:
Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу. Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4. Так начинается эта история... Взаимоотношения:
Скачать видео:
Скачать ОСТ:
Перевод: Tomiris, Otullisa Редакция: Linda Перевод песен:Sorsik, Zolotko Тайминг: Svet_ka, Linda Релизёры: Kinko, Nicka,Axelka    Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:23 |
|
| 74 пользователя(ей) сказали cпасибо: | AngelMa (06.12.2012), Elka (20.07.2013), galya1981 (31.12.2017), Hatshepsut (01.11.2012), jeevs214 (17.07.2013), kazreti (13.10.2013), Leyna (17.03.2013), Masha (06.03.2023), msv24 (19.07.2014), Nicka (11.12.2012), perekatipo (10.12.2012), Sandairina (12.03.2013), Skynew (31.10.2017), Sorsik (06.12.2012), Zolotko (30.05.2014), Алена (02.11.2012), завиSSимая (20.07.2013), Лариса (29.12.2017), Ленивец (19.07.2019), Люда (01.11.2012), Маха (29.12.2017), Хрюно-Зай (19.10.2015) |
|
17.07.2013, 00:06
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии! Смотрите с удовольствием!
|
|
|
|
17.07.2013, 07:49
|
#52 |
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 643
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Ура!!!
 Хоть и недавно пересмотрела 4 серию, с переводом от Альянса ещё раз посмотрю  Я думала, тут нельзя делится впечатлениями, так как есть спец.тема. Я и первые три серии с вашим переводом смотрела. Получила гораздо больше положительных эмоций от просмотра, нежели раньше с переводом других фансаб-групп. |
|
|
|
20.07.2013, 17:09
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод! Очень приятно смотреть с хорошим переводом, не задумываясь, что на самом деле герои имеют в виду=) Также радует перевод песен
|
|
|
|
28.08.2013, 23:33
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
Помню что писала слова "Да вот да зачем это переводить когда давно уже переведено и т. д. и т. п." - так вот беру свои слова обратно...Я ни с того ни с сего начала пересматривать эту дорамку от нечего делать, хотя в принципе никогда дорамы не пересматриваю....и мне очень приятно смотреть её именно с вашим переводом...И думаю тому поколению, которое начинает интересоваться дорамками был бы рад просмотру именно с вашими субтитрами))) Жду продолжения!! Файтинг!!!
|
|
|
|
28.08.2013, 23:41
|
#55 | |
|
Сообщений: n/a
|
Цитата:
p.s. сама решила пересмотреть с этим переводом...и уже натерпеться увидеть след.серии ДОБЛЕСТНЫЙ АЛЬЯНС, КОГДА ЖЕ ОНИ БУДУТ???? |
|
|
|
|
03.12.2013, 14:40
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Просмотрела 4 серии с вашим переводом и не пожалела затраченного времени. Дорамка заиграла по новому.
 С нетерпением жду продолжения . Девочки , ВЫ МОЛОДЦЫ!!! Большое спасибо!!!
|
|
|
|
18.12.2013, 19:47
|
#57 |
 Почему умер, я не давала такого распоряже... 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,901
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Согласна на 100% с постом выше)
Вот уж не думала, что дорама просмотренная N-ное количество раз, пойдет у меня, как новинка)) Еще бы, ведь теперь не знаешь, что скажут герои в очередной раз))) Девочки, спасибо вам) Я так жду остальных серий (предвкушая, диалоги в моих любимых моментах) От перевода даже атмосфера, ощущения другие) А песни! Я те уже наизусть заучила, а тут раз - и незнакомые слова  Повеселилась, с непривычки вчитываясь, впитывая новые стихи)И еще...Гым Чан Ди - белена  переводчику поклон )))))
|
|
|
|
|
18.12.2013, 21:40
|
#58 |
|
Сообщений: n/a
|
Какое счастье, что Альянс переводит Цветочки... так долго искала именно с вашим переводом - нашла!!!! Все же перевод вещь серьезная, благодаря вам, дорамы приобретают иной, законченный смысл. Пару раз смотрела дорамы с другим переводом, очень неплохим, но чего-то не хватало... завершенности что-ли... и только с вашими словами все встает на свои места. Спасибо вам всем огромное за такое удовольствие!!!
|
|
|
|
26.12.2014, 14:58
|
#59 |
|
Сообщений: n/a
|
Урра!!! Случайно поискала у нас и нашла!!! Здорово-то как! Спасибо огромное))) Буду ждать хоть вечность, но посмотрю с альянсовским переводом! И наверняка не один раз
|
|
|
|
03.01.2015, 19:03
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 5-8 сериям!
Смотрите с удовольствием! |
|
|
|
| Теги |
| linda, otullisa, tomiris, школа |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
