Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.05.2015, 17:51   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,681
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 1,773 раз(а) в 219 сообщениях
Таиланд Чужая жизнь моего сердца / Rang Mai Huajai Dem (Таиланд, 2016 год)


Название: Nai Leh Saneha / Live in passion tricky / ร่างใหม่...หัวใจเดิม
Производство: Таиланд
Компания: Magic If - Exact Scenario
Канал: One HD
Продюсер: Аом / Aom Phiyada
Год: 2016
Начало показа: 20 сентября (понедельник-вторник)
Продолжительность: 16 серий
Жанр: драма / романтика

В ролях:
Вилл / View Wannarot Sontichai - Налан (Лан)
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Кавин (Вин)
Тжиэп / Jieb Sopitnapa Chumpanee - Паттини (Пат)
Tu Pobtorn Sunthornyarnkit - Писама (Пи)
Pitta Na Pattalung - Кэу
Yingying Sarucha - Нуди
Яй / Yai Sira Patrat
Пой / Point Cholawit - Тан
May Sirin Kohkiat
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - профессор Чаянкун
Ой / Karnjana Jindawat
Kornrawich Sungkibool
Hongyok Pornphan Rerkatakarn
Pemy Peramin Thabkaew - Ин
Аом / Aom Phiyada - камео

Описание:
У Кавина идеальная жизнь. Он успешен как в делах, так и на личном фронте. Он женат на Паттини/Пат (Тжиеп), с которой он вместе ещё со студенческих лет, и воспитывает сына по имени Бот. Семья владеет успешным гостиничным бизнесом. Многие женщины мечтают заполучить героя в мужья, особенно медсестра Кэткэу.
Налан (Вилл) - красивая, но слабая девушка, с рождения имеющая проблемы с сердцем. Она - единственная дочь доктора Чаянкуна, замужем за страховым агентом Писама, льстивым и двуличным мужчиной. Её отец пытался препятствовать свадьбе, но не мог, так как дочь сильно любила Писаму. Однажды Налан узнаёт, что муж изменял ей, и от шока умирает. Тем временем Пат, спровоцированная Кэткэу, устраивает ссору с мужем и уезжает из дома, но попадает в аварию и погибает. Чаянкун нарушает врачебную этику и спасает дочь, пересаживая ей сердце Паттини. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. Кавин опечален из-за смерти жены и больше не может продолжать работу. Госпожа Дусит, мать Кавина, напоминает ему, что у него остался сын, о котором надо заботиться. Кавин нанимает человека, который должен позаботиться об отеле и сыне. Пат в теле Налан приходит к своему лучшему другу Ну Джун. И хотя он не верит в то, что душа Пат поселилась в теле другой девушки, но всё равно позволяет остаться жить у него. Однажды Пат тайно приходит в отель к Кавину на вечеринку и, видя его счастливым, думает, что он не скорбит о её утрате.
Живя в теле Налан, Пат постепенно начинает узнавать о её жизни. Она узнаёт, что Танва, управляющий в отеле Кавина, враждует с Вади, сестрой Пат. Пользуясь возможностью, Пат устраивается на работу секретаршей Вади. Она решает отомстить Кавину, заставив его влюбиться в Налан, а затем бросить его. Кавина же не волнует Налан, ему интересно только то, что девушка ведёт себя так же, как и умершая жена. Позже Пат объявляет Вади и Танве, что она - душа Пат в теле Налан. И хотя сначала они ей не верят, однако потом помогают вновь сблизиться с семьёй. В конце концов Пат узнаёт, что муж по-прежнему любит её и никогда не забывал. Героиня решает рассказать ему, кто она на самом деле. Но Кэткэу, узнав об этом, говорит Кавину, что Налан лишь дурачит его. Сможет ли Пат в теле Налан преодолеть препятствия и заставить Кавина поверить ей?

Лакорн по роману

Смотреть без ансаба: https://vk.com/videos-63875716?section=album_56023037
https://www.youtube.com/playlist?lis...w8DKDTBewxtFY-


Последний раз редактировалось msv24; 04.04.2018 в 17:50
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
20 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (06.09.2015), Azumi (14.06.2015), elena2310 (07.01.2017), Hatshepsut (11.06.2015), kazreti (17.06.2015), Lusi (10.04.2018), mai (26.05.2015), Makoto (28.10.2016), msv24 (11.06.2015), Rufina (27.06.2015), Sandairina (22.02.2017), SvKom (21.09.2016), TataTa (23.09.2016), trostinka (21.01.2018), valucha2014 (09.07.2015), verkar (27.05.2015), Алена (20.07.2015), Любаня (11.09.2016)
Старый 26.05.2015, 18:00   #2
Servina Yan


 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 31
Сообщений: 6,491
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,082 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Какой красивый мужчина с таким интересным именем Туй
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.06.2015, 15:34   #3
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,681
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 1,773 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Я так понимаю, вторую главную роль будет играет Тжиеп, а не Аом, как говорили
Да уж, прочитала описание поподробнее. Оказывается, после суицида героини Тжиеп её мозг пересадят героине Вилл, которой нужна трансплантация. Трансплантация мозга! И в итоге героиня Тжиеп просыпается в теле Вилл... Так что обмена не будет
А сценаристка у лакорна, между прочим, та же, что писала сценарий к "верёвочке" и "отражению"
Перечитала несколько видов описаний и в итоге сложила в одно, обновлённое:
Паккини замужем и растит ребёнка. Подозревая мужа в измене, она угрожает ему суицидом, в итоге угроза заканчивается смертью героини. В то же время Naluntha, долго страдающей от болезни, требуется трансплантация мозга, и героине пересаживают мозг Паккини. Душа Naluntha отправляется на небо, в то время как в её теле просыпается душа Паккини. Сможет ли женщина воспользоваться новым шансом на жизнь?

Кстати, как можно локализовать имя Вилл? Наланта?


Ещё фото с фиттинга:

Cre: lakornexact, P'Jeab's IG
Ещё пара фоток с инстраграма Вилл:

фото героев:
cr: kittitachphoto
...:
Tui and Jeab are married with two children. Jeab suspects Tui of cheating, so she commits suicide to threaten him but ends up really dying. The doctors end up taking Jeab's brain and placing it into Vill's body. Vill is disabled. Jeab wakes up to find herself inside Vill. This lakorn explores the love of adolescents, of husband and wife, of father and mother, and of family love. Stay tune to see how Tui and Jeab, who is now Vill, will work out their differences and untie the knots of life together.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2015, 09:56   #4
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Mentha, я вам и без описания на английском поверила.)
И мой любимый вопрос: что курил сценарист?
  Ответить с цитированием
Старый 17.06.2015, 00:54   #5
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 2,231
Сказал(а) спасибо: 735
Поблагодарили 789 раз(а) в 150 сообщениях
По умолчанию

Брррр, Вилл и Туй. Все таки не большой я ее фанат. Конечно, что у него новая роль - это замечательно (в Неутихающем огне страсти Туй меня поразил до мурашек)))). Описание пока не слишком понятное - что за такие перемещения)))) Тжиеп мне тоже нравится, так что ближе к показу будет яснее, времени определиться, смотреть или нет, вагон и маленькая тележка.
Да... тут сценарист не курил, он вообще пока писал, полностью отключил мозг( Фантастика прямо,надо было им это в жанр вносить, а не драму)))
Думается, после такого анонса, можно лак особо не ждать.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2015, 01:41   #6
Air
 
Аватар для Air
 
Регистрация: 09.04.2014
Адрес: В электричке...
Возраст: 32
Сообщений: 723
Сказал(а) спасибо: 187
Поблагодарили 210 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Суецидные наклонности улетучатся, любоф настанет и проблемы в этом теле должны быть другими. Так что думаю мозгам на новом месте жительства понравиться должно.
Air вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 00:18   #7
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,775
Сказал(а) спасибо: 2,004
Поблагодарили 2,442 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

пересаживают мозГ?!!!!!! это как? в смысле, спинного?? )
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 07:09   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,466
Сказал(а) спасибо: 3,292
Поблагодарили 6,323 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

Подождите, а кто главная героиня Вилл или Тжиеп? Кого больше будет в лакорне? Судя по описанию тело то остаётся Тжиеп. Как они интересно это снимать будут?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2015, 08:29   #9
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,681
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 1,773 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Женя, головного! ахах
нет, нет, тело Вилл. Сама героиня Вилл погибает, а Вилл будет изображать душу Тжиеп, живущую в её теле. То есть Вилл должна играть за двоих - сначала себя, а потом - героиню Тжиеп. Понятно, надеюсь)
Туй сказал, что съёмки должны начаться в конце месяца.
Прошла церемония открытия лакорна

Итак, описание.:
Можем выдохнуть, дамы, пересаживают сердце, а не мозг!
У Кавина идеальная жизнь. Он успешен как в делах, так и на личном фронте. Он женат на Паттини/Пат (Тжиеп), с которой он вместе ещё со студенческих лет, и воспитывает сына по имени Бот. Семья владеет успешным гостиничным бизнесом. Многие женщины мечтают заполучить героя в мужья, особенно медсестра Кэткэу.
Налан - красивая, но слабая девушка, с рождения имеющая проблемы с сердцем. Она - единственная дочь доктора Чаянкуна, замужем за страховым агентом Писама, льстивым и двуличным мужчиной. Её отец пытался препятствовать свадьбе, но не мог, так как дочь сильно любила Писаму. Однажды Налан узнаёт, что муж изменял ей, и от шока умирает. Тем временем Пат, спровоцированная Кэткэу, устраивает ссору с мужем и уезжает из дома, но попадает в аварию и погибает. Чаянкун нарушает врачебную этику и спасает дочь, пересаживая ей сердце Паттини. Когда Пат просыпается, она с испугом понимает, что очутилась в чужом теле. Кавин опечален из-за смерти жены и больше не может продолжать работу. Госпожа Дусит, мать Кавина, напоминает ему, что у него остался сын, о котором надо заботиться. Кавин нанимает человека, который должен позаботиться об отеле и сыне. Пат в теле Налан приходит к своему лучшему другу Ну Джун. И хотя он не верит в то, что душа Пат поселилась в теле другой девушки, но всё равно позволяет остаться жить у него. Однажды Пат тайно приходит в отель к Кавину на вечеринку и, видя его счастливым, думает, что он не скорбит о её утрате.
Живя в теле Налан, Пат постепенно начинает узнавать о её жизни. Она узнаёт, что Танва, управляющий в отеле Кавина, враждует с Вади, сестрой Пат. Пользуясь возможностью, Пат устраивается на работу секретаршей Вади. Она решает отомстить Кавину, заставив его влюбиться в Налан, а затем бросить его. Кавина же не волнует Налан, ему интересно только то, что девушка ведёт себя так же, как и умершая жена. Позже Пат объявляет Вади и Танве, что она - душа Пат в теле Налан. И хотя сначала они ей не верят, однако потом помогают вновь сблизиться с семьёй. В конце концов Пат узнаёт, что муж по-прежнему любит её и никогда не забывал. Героиня решает рассказать ему, кто она на самом деле. Но Кэткэу, узнав об этом, говорит Кавину, что Налан лишь дурачит его. Сможет ли Пат в теле Налан преодолеть препятствия и заставить Кавина поверить ей?
Меня всё же немного удручает тот факт, что одна героиня просыпается в теле другой. На мой взгляд, было бы интереснее, если бы героиня Тжиеп всё же умерла, а героиня Вилл выжила. И чтобы герой Туя влюбился в героиню не потому что в ней сердце его жены, а за какие-то её личные качества. А то как-то уж совсем печальна судьба у сердечницы. Мало того, что больная с рождения, так ещё и муж-изменщик, и какая-то тётка чужая потеснила её душу из тела. Несправедливо как-то
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2015, 19:29   #10
Алена
 
Аватар для Алена
 
Регистрация: 16.12.2010
Возраст: 35
Сообщений: 176
Сказал(а) спасибо: 402
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Ну слава Богу! А то мне жутко стало от такой пересадки))) Прям целая научная фантастика была бы)))
Алена вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2016, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top