Сказка о кумихо / Tale of Gumiho (Корея, 16 серий, 2020 г.)

[Plappi]

Оригинальное название: 구미호뎐
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 7 октября 2020 год
Продолжительность: 16 серий
Жанр: фэнтези
Режиссер: Kang Shin Hyo (Дети младшего бога, Наследники, Мидас)
Сценарист Han Woo Ri (Дети младшего бога)
Канал: tvN
Выпуск: среда-четверг, 22:50

В ролях:
Ли Дон Ук - Ли Ён / Гве Дам
Чо Бо А - Нам Чжи А
Ким Бом - Ли Ран

Описание:
История о мужчине-кумихо. Герой Дон Ука в наше время веке он работает служащим между этим миром и подземным.
В его задачи входит поимка нарушителей порядка человеческого мира, которые прячутся за легендами.
Героиня Бо А работает телеведущей передачи, которая специализируется на городских легендах.

Не, там же продолжение будет, а предыстории. Причем, в странном порядке.

По статье на Сумпи у меня сложилось впечатление, что авторы сами не до конца определились, что и в каком формате планируют там ещё снимать, а просто увидели наличие спроса и поспешили согласиться с фанатскими чаяниями Не говоря уже об отсутствии внятного ответа на вопрос о касте. "Мы рассчитываем, что главные актёры вернутся" - это не железное подтверждение в дорамном мире, про Сигнал и Отче, помнится, тоже так "уверенно" говорили, и где, спрашивается?
А идея романса у Ли Рана с кем угодно в прошлом вообще получается явным ретконом, потому что в первом сезоне он внятно словами через рот заявлял, что в упор не понимает всех этих романтических глупостей и очень рад, что его великой лисьей любовью до сих пор ни разу не пришибло

[Ленка]

Неее, не надо... Это будет, страшно подумать что.

[Talya Stern]

Сообщение от Ленка

Неее, не надо... Это будет, страшно подумать что.

Фух, я выдохнула Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...

[Ленка]

Сообщение от Talya Stern

Фух, я выдохнула Боялась, ради Дон Ука ты готова на все, уже продумывала аргументы, как бы мягонько съехать...

Да, я готова на все)) Надеюсь, это не случится, и продолжения не будет

Я досмотрела. С 14 серии много мотала, нещадно. Вместо действий они все гуляли, болтали, прощались... Сценарий сильно просел и стал скучен. К финалу я поняла, меня просто они раздражают как пара, хотя каждый по отдельности мне очень мил. Не сложилось у них ни пары, ни искры, ни химии. Дон Ук к ней как к сестричке младшей относится, и это сбивает с толку. У него с бабулькой и то искрило больше. Все-таки ему с ровесницами комфортнее играть, и нам смотреть приятнее. Ну и во второй половине ему прямо стало скучно играть, не его эта тема, сюда надо было парнишку помоложе, было б лучше. У Чо Бо А и Пак Хэ Чжина была приятная пара в Лесе, так что дело не в актрисе, тут просто не срослось между актерами.

Продолжение не хотца. Спасибо за перевод.

[Plappi]

У дорамы будет 2 сезон. Действие будет происходить в 1938 году.
Главная женская роль у Ким Со Ён.

[Splinter]

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума. У меня дома появилось ivi, вот и решила пересмотреть дорамы там. Хотя эта не первая, но последне просмотренная.
Для меня сказка о кумихо - это история Ли Рана, а не любовная муть с перевоплощениями. Я всегда пытаюсь оценить драматургию сериала и вот история братьев меня заставила переживать. Также как история Бабули и ее мужа. Центральная любовная линия вообще мимо.

[Talya Stern]

Сообщение от Splinter

Мой первый пост будет в этой теме. Пришла к вам из другого сериального форума.

Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Что касается впечатлений о дораме, вряд ли любовная линия впечатлила хоть кого-то - актёры не химичили ни разу. А вот история братьев, старички и ветеринар с русской лисичкой определённо хороши!

[Splinter]

Сообщение от Talya Stern

Побуду занудой. У нас тут как бы не сериальный форум, а форум ФСГ Альянс. Эту дораму мы переводили, поэтому упоминание чужого самовара в нашем монастыре лично мне, как переводчику, не особо приятно.

Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.

[Talya Stern]

Сообщение от Splinter

Пока нюансы вашей песочницы я не уловила. Поэтому могу писать только о впечатлениях просмотренных мной дорама, вышедших раньше и с доступным мне переводом.

Делитесь на здоровье, однако не обязательно акцентировать внимание на том, где и с каким переводом вы смотрели, это банальная вежливость в гостях. С переводами нашей «песочницы» можно ознакомиться здесь же на форуме, в нашем онлайн-кинотеатре или на трекере. Переведена не одна тысяча проектов, все ж Альянс в фансабе больше 13 лет.