|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
11.11.2011, 16:17 | #1 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий)
Да она чокнутая! She's completely insane! Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl Жанр: комедия, романтика Канал: кабельный KBS-N Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип Трансляция: январь-март 2012 Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original) Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су Трейлеры: 1, 2 Офиц. сайт: воть В ролях: Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У Go Na Eun - Ким Ккон Ним Chae Young In - Со Ён Хи Bae Gun Woo - У До Чжин Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин Go Myung Hwan - продюсер Кон Описание: Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении. Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное! Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;)) (с) Sorsik Ещё постеры :):
Наши герои:
А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:
OST:
Собственно, видео:
Команда: Координация: Sorsik Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy Перевод: нечётные серии - Sorsik чётные серии - Takagi Редакция: Sorsik ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:47 |
30 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elka (21.05.2017), L-ly Charisma (27.09.2012), Morgana (08.02.2013), Sandairina (24.09.2012), tiranaoki (26.10.2012), Лариса (21.09.2012) |
20.05.2012, 12:55 | #161 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Ну вот и настал тот самый момент... ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗАВЕРШЁН! В честь такого праздника мы решили не ждать заливки в кинотеатр, а сразу выложить сабы здесь, чтобы украсить ваше воскресенье ;) Итак, в первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к 12-й серии, а сабы предыдущих 11-ти выложены в финальной редакции. Не забывайте и про бонусный клип, лежащий рядышком - он к просмотру просто обязателен! В кинотеатре всё тоже будет, в том числе обновлённые серии, но чуточку попозже Теперь по-настоящему всем ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА! Спасибо, что были с нами Я хотела бы много-много написать о том, как я люблю эту дораму, но сейчас просто не в состоянии Огромное спасибо нашей замечательной команде! Девочки, ТриплЭс - это сила! И спасибо всем, кто трудился над дорамой до нас - она получилась просто блестящей! Ждём зрителей в теме с обсуждением ;))) |
20.05.2012, 13:34 | #162 |
Сообщений: n/a
|
Счастье есть!!!
|
20.05.2012, 14:27 | #163 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо большое команде за перевод.
Очень понравилась дорамка, но думаю если бы не ваш перевод было бы не так весело. Ещё раз спасибо. |
20.05.2012, 14:35 | #164 |
Сообщений: n/a
|
спасибо))
|
20.05.2012, 15:34 | #165 |
Сообщений: n/a
|
спасибо Вам огромное, дорогие переводчики!!!!!Как же я ждала эту 12-ю серию!!!!!
|
20.05.2012, 16:32 | #166 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Заключительная серия "Чокнутой" (и клип, клип не забывайте!) добавлена в Все предыдущие эпизоды обновлены :) (ммм... по крайней мере, версия vk) Всем ещё раз приятного просмотра! ;)) З.Ы. Ди, народ и вчера подглючивал... наверное, со временем пройдёт З.З.Ы. Такаги, ничё не знаю! Муж уже пошёл в магазин за кефиром |
21.05.2012, 09:58 | #167 |
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо всем, кто занимался столь трудным переводом, девочки, низкий поклон и спасибо
|
21.05.2012, 10:59 | #168 |
Сообщений: n/a
|
Тут так много хвалебных отзывов, что захотелось посмотреть:) и как здорово, что теперь ВСЕ серии ( я не терпелива, поэтому люблю смотреть когда все есть:) ). Девочки спасибо огроменное за перевод, скачаю и буду наслаждаться (судя по отзывам) :))
Лена, для тебя: Merci beaucoup :))))) |
23.05.2012, 19:41 | #169 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо ОГРОМНОЕ за перевод!!!
|
24.05.2012, 08:43 | #170 |
Сообщений: n/a
|
.....мне было как-то скучновато, много осталось непонятного. Сначала не понимала в чём дело, а потом поняла - слишком много (где надо и где не надо) голых мужских тел, конечно красиво, но когда съедаешь много сладкого - начинает подташнивать. Очень понравилась актриса So Yi Hyun. Спасибо команде за перевод у вас здорово получается, получила море удовольствия
|
Теги |
sorsik, takagi, комедия |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|