Да она чокнутая! / She's completely insane! / Glowing She (Корея, 2012 год)

[Sorsik]

Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik

Завлекательные клипы на ОСТ:

Kim Hyung Jun - Sleepless Night



Kim Hyung Jun - Girl (SpaceCowboy Version)



скачать можно тут

Kim Hyung Jun - Sweet, Everyday



Kim Hyung Jun - For You



Raina (feat. Man Sung) - Glowing She



Kim Hyung Jun - Sleepless Night



Kim Hyung Jun - Not Other Women But You (внимание, спойлеры!)

[rus sub] Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}:

{fanmade mv by Abdulla555} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) [rus sub]:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

[Хрюно-Зай]

Вот у мну тоже по этому поводу расстройства! Ну хотяяяяяя б на пару серий борьбу за сердце нашей Чжи Хен растянули удовольствие! И Кан Мину мало дали времени проявить себя! И даже по превью как то ничего существенного не понять!...... хны....

[Беата]

А я всё голову над этим бонусом ломаю. Ну не спроста же этот клип делали, где сцены и за кадром и будто из серии какой, ну т.е. постановочные. Если просто клип, то почему в таком ключе снят. Логично, что это и правда из того, что наснимали. Но куда всё то, что снимали пошло, кроме клипа? Ааа..Голову сломаешь. Если отталкиваться от сюжета, то прошёл явно не день и не два, а может и полгода, а может и год, а может и два между концовкой сериала и тем, что в клипе(это ещё учитывать, что в последней серии в конце якобы время идёт, типа месяц-два события прокрутили).

[Nicka]

Ника, ты последнюю серию видела? И что за бонусное видео? Я что-то совсем не в курсе...

[Sorsik]

Сообщение от Nicka

И что за бонусное видео? Я что-то совсем не в курсе...

Всё будет в лучшем виде на следующей неделе вместе с серией ;)) Терпение, друзья мои :)

Беата, я сама всё так же недоумеваю =)

[Беата]

Сообщение от Nicka

Ника, ты последнюю серию видела? И что за бонусное видео? Я что-то совсем не в курсе...

Диана, я её прокрутила на корейском ясное дело(сериал-то давно вышел, все кому невтерпёж уже глянули, но честно говоря лучше подождать перевода, понятно немногое), ансаба то нет ещё. Но это я поняла, что время в серии идёт большими шагами, как минимум в конце(возможно, пару месяцев прошло-таки). Бонусное видео ты не видела?

[Хрюно-Зай]

А бонусный клип давненько лежит в темке перевода под звучным названием "Есть ли жизнь после 12 серии" ^^

[Беата]

Сообщение от Хрюно-Зай

А бонусный клип давненько лежит в темке перевода под звучным названием "Есть ли жизнь после 12 серии" ^^

По-моему, это уже даже не спойлер, все видали))). Очевидно есть, раз видео такое. Хотя, внчале я задавалась вопросом, это к сериалу или так для Ким Хёнг Джуна клип. Меня мучали сомнения.

Nicka(Диана), я кинула ссылку на видео в личку

Лен, сознаюсь честно - я посмотрела только 10 серию и часть 11 серии, времени нет

впечатления:

Ну про перевод молчу, как всегда классный. Надо сказать, что в 10 серии у меня наконец-то появилось чувство, что Но очень подходит нашей Чокнутой. Все-таки успокаивал он ее хорошо, да и она про тепло отлично сказала. Хотя перед этим очень насмешила ее реакция в кафе, когда она корчилась от очередного приступа Поцелуй с Минчиком Какой же он молодец Все его ругали, что он несерьезный в отношениях, так он решил, раз крышак поехал, то можно и без возрата и поехал за ней))) Жаль только, что она его на крыше услышала, как он не скажет - именно в этот момент!!!!! Еще понравилась, как он ей в любви признался в ресторане Интересно только, когда же у нее к нему уже чувства появились
Обидно было за парочку "оператор-стилист", надеюсь, все-таки их потом помирят Кстати, на удивление Ккон Ним здесь впервые вела себя адекватно

[Sorsik]

О, как действует! :))) Анют, спасибо и на этом)) Просто трое зрителей из первого ряда - ты, Света и Света - разом замолкли, я уже переживать начала И обдумывать планы мести

Кстати, я вот о чём подумала. Мы постоянно рассуждаем о том, кто подходит Чжи Хён.
А если посмотреть со стороны парней?

Кан Мину, по-моему, такую девушку сама судьба подарила. Яркая, неунывающая, с характером - даже он не заскучает. А ещё, поскольку она старше, в её присутствии он становится гораздо серьёзнее и ответственнее. Я уж не говорю о том, что справиться с обезумевшими фанатками явно мало кому под силу, а Чжи Хён вроде ничего, держится

Что касается Но Ён У... Даже не знаю, почему он говорит, что с ней спокойно. Его же явно разражают и её истерики, и её манера принимать решения. Практически каждый её шаг он критикует. В этом тепло и уют, что ли? Может, спокойно от того, что не надо больше никого искать и заново привыкать к незнакомому человеку? Не знаю, я в их счастливое будущее не верю.

Может, и правда, нет среди этих двух парней того, кто мог бы быть с ней всю жизнь, но на настоящий момент ей явно стоит рискнуть и выбрать Кан Мина. Как минимум потом будет, о чём вспомнить на пенсии :)))

[Беата]

Sorsik, Takagi, вы убили мой мозг, я уже не улавливаю о чём вы

Сообщение от Sorsik

Кан Мину, по-моему, такую девушку сама судьба подарила. Яркая, неунывающая, с характером - даже он не заскучает. А ещё, поскольку она старше, в её присутствии он становится гораздо серьёзнее и ответственнее. Я уж не говорю о том, что справиться с обезумевшими фанатками явно мало кому под силу, а Чжи Хён вроде ничего, держится

Что касается Но Ён У... Даже не знаю, почему он говорит, что с ней спокойно. Его же явно разражают и её истерики, и её манера принимать решения. Практически каждый её шаг он критикует. В этом тепло и уют, что ли? Может, спокойно от того, что не надо больше никого искать и заново привыкать к незнакомому человеку? Не знаю, я в их счастливое будущее не верю

Дай пять) Согласна по всем пунктам. Нам, конечно, пригладили всё к 11 серии. Но не стоит забывать, что Но нам не нравился сначала. И дело ж не только в Кан Мине. А вспомнить, как он критиковал её работу, как она сама вспоминала, что Но всегда высмеивал её стремления. Как он всячески хотел её подавить. Когда мужика включает, то сладко поёт. Он и с Кон Ним так, если вспомнить из воспоминаний как он себя с ней вёл в период после Чжи Хён но до развода. И сама Чжи Хён говорила, что он сначала даст расслабиться, а потом по слабому месту. Зато как что-то не нравится, так не разбираясь - раз и всё. Так что не так уж он хорош, они могли прийти к тому же, чем закончили в прошлый раз, да в 3 раза быстрее. Да и как сказала сама Чжи Хён "фонтана нет". Хотя они там в Корее не фонтан выбирают в 30 лет, а здравый смысл и благополучие. Не стоит забывать о менталитете. Возможно, в реале такая Чжи Хён выбрала бы Но.