Да она чокнутая! / She's completely insane! / Glowing She (Корея, 2012 год) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 31.01.2012, 04:57

Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik

Завлекательные клипы на ОСТ:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

**galya1981** · 13.02.2012, 19:22

Цитата:

Сообщение от Sorsik

Мда... Спасибо за комплимент в сторону обожаемой нами дорамы. Не то чтобы мы возводили её в ранг идеала...

Не обижайтесь, с моей стороны это комплимент дораме ( по 5 балльной шкале она 4 тянет).
Если бы было все ужасно, я бы его на корейском не смотрела (очень тяжело мне понять о чем говорят герои, а хочется).

Пока 4 серии отсмотрела. Главный герой понемногу раскрываться стал. Что-то у него уже проскальзывает по отношению к гл.героине.
Гл.героиню жалко почему-то.
Извините, но имена героев я еще не запомнила.

А количество серий не увеличили? А то как-то 12 маловато все-таки.

**Sorsik** · 14.02.2012, 02:29

galya1981, вот предупредили бы сразу, что у вас такая шкала оценки дорам - мы бы не обиделись)) просто к любимому проекту относишься ну очень ревностно :)
(да и было дело, начиталась я на всяких торрентах так-себе-отзывов из цикла" "шутки? не знаю... ни одной не заметила...", так что с тех пор вообще не очень адекватна))

Насчёт продления пока ничего не говорили, хотя уже даже я была бы не против =)) Всё-таки дорамка с каждой серией всё больше затягивает :))

14.02.2012, 02:43

Цитата:

Сообщение от Sorsik

galya1981, вот предупредили бы сразу, что у вас такая шкала оценки дорам - мы бы не обиделись)) просто к любимому проекту относишься ну очень ревностно :)
(да и было дело, начиталась я на всяких торрентах так-себе-отзывов из цикла" "шутки? не знаю... ни одной не заметила...", так что с тех пор вообще не очень адекватна))

Насчёт продления пока ничего не говорили, хотя уже даже я была бы не против =)) Всё-таки дорамка с каждой серией всё больше затягивает :))

Sorsik, на рутрекере я заступилась за дораму. Так что не переживайте, не все так думают, как некоторые, порой рассматривающие всё через лупу! Посмотрите, сколько людей ждут перевода дальнейших серий на рутрекере! На мой взгляд, у дорамы есть потенциал. Мне очень нравится главная героиня, которая отошла от стандарта инфантильной корейской девушки!

**galya1981** · 14.02.2012, 02:44

Вот именно в этой дораме мне не хватает ансаба, чтобы понять тебе шутки, тонкости разговора. Это все присутствует в этой дораме (сужу по первым 2 сериям с сабами).
Четверку поставила за явные для себя косяки, на которые не смогла закрыть глаза.

Может кто-нибудь скоро начнет краткое описание серий писать, раз нет сабов (для тех кто не до конца понимает, что творится)

**Sorsik** · 14.02.2012, 02:50

Solar, спасибо :) Мне тоже героиня нравится, она и классная, и правда чокнутая - в общем, то, что надо

И от диалогов я тащусь, всегда что-нибудь классное попадается =)

galya1981, я бы могла писать содержание после просмотра с китсабом... но мне просто не хватит на это времени, да и спойлеры %) В принципе, я когда выкладываю тут фото с эпизодов, немного разъясняю, что к чему :)

14.02.2012, 23:04

Обнаружила нечто странное

[Photo] Kim Hyung Jun - Recording 자체발광 그녀 OST [14.02.12]:

credits: @JUNUSofficial

Это значит, что в дораме прозвучит новая песня нашего макнэ?

Или я чего-то не понимаю?

И ОСТы - уря!

Sunshine Girl / 자체발광 그녀 OST:

Credit: AsianDreamOST

Лена, если ты не возражаешь, за эти две песнюшки возьмусь я, ок?

15.02.2012, 01:50

Takagi я вот тоже когда лазила, увидев, сразу подумала, что для дорамки Бэби песенку записывает... В общем уже жду с нетерпением, этого творения... И зачем я узнала, теперь еще один повод нервы трепать и ждать...

Еще Бэби на записи

Kim Hyung Jun - Recording OST @ TS Studio:

Credit:blackrose50101.webs.com

**Sorsik** · 16.02.2012, 08:30

Ох, как же я жду новый саундтрек от Бэйби!

Но я не к этому зашла))
Вот мы вчера видели, как он улетал на Гавайи. А улетал-то, оказывается, не один! Вот фото из твиттера с Со И Хён в самолёте :)

тык:

Отсюда вывод: мы увидим эпизод "Чокнутой" на Гавайях? Я за!

**Sorsik** · 16.02.2012, 11:49

Лучше, чем Бэйби, может быть только Бэйби на Гавайях - смотрите, он уже на пляже зажигает! И не забывает обновлять твиттер

вот:

Ёлки, скорей бы это показали =)))

16.02.2012, 14:34

Посмотрела 3 серию. Спасибо огромное за перевод! Надеюсь, теперь ансабы будут регулярно появляться. Хочется поскорее продолжения:))

31.01.2012, 04:57	#1
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Да она чокнутая! / She's completely insane! / Glowing She (Корея, 2012 год) Да она чокнутая! She's completely insane! Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl Жанр: комедия, романтика Канал: кабельный KBS-N Продолжительность: 12 эпизодов + бонус-клип Трансляция: январь-март 2012 Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original) Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су Трейлеры: 1, 2 В ролях: Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У Go Na Eun - Ким Ккон Ним Chae Young In - Со Ён Хи Bae Gun Woo - У До Чжин Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин Go Myung Hwan - продюсер Кон Описание: Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении. Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное! Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;)) (с) Sorsik Завлекательные клипы на ОСТ: Kim Hyung Jun - Sleepless Night Kim Hyung Jun - Girl (SpaceCowboy Version) скачать можно тут Kim Hyung Jun - Sweet, Everyday Kim Hyung Jun - For You Raina (feat. Man Sung) - Glowing She Kim Hyung Jun - Sleepless Night Kim Hyung Jun - Not Other Women But You (внимание, спойлеры!) [rus sub] Kim Hyung Jun - Not other women (feat. DOK2) {mv by BabKol}: {fanmade mv by Abdulla555} Kim Hyung Jun - Not another women (feat Dok2) [rus sub]: ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

14.02.2012, 02:29	#42
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	galya1981, вот предупредили бы сразу, что у вас такая шкала оценки дорам - мы бы не обиделись)) просто к любимому проекту относишься ну очень ревностно :) (да и было дело, начиталась я на всяких торрентах так-себе-отзывов из цикла" "шутки? не знаю... ни одной не заметила...", так что с тех пор вообще не очень адекватна)) Насчёт продления пока ничего не говорили, хотя уже даже я была бы не против =)) Всё-таки дорамка с каждой серией всё больше затягивает :))

14.02.2012, 02:44	#44
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 43 Сообщений: 2,260 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Вот именно в этой дораме мне не хватает ансаба, чтобы понять тебе шутки, тонкости разговора. Это все присутствует в этой дораме (сужу по первым 2 сериям с сабами). Четверку поставила за явные для себя косяки, на которые не смогла закрыть глаза. Может кто-нибудь скоро начнет краткое описание серий писать, раз нет сабов (для тех кто не до конца понимает, что творится)

14.02.2012, 02:50	#45
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Solar, спасибо :) Мне тоже героиня нравится, она и классная, и правда чокнутая - в общем, то, что надо И от диалогов я тащусь, всегда что-нибудь классное попадается =) galya1981, я бы могла писать содержание после просмотра с китсабом... но мне просто не хватит на это времени, да и спойлеры %) В принципе, я когда выкладываю тут фото с эпизодов, немного разъясняю, что к чему :)

14.02.2012, 23:04	#46
Takagi Сообщений: n/a	Обнаружила нечто странное [Photo] Kim Hyung Jun - Recording 자체발광 그녀 OST [14.02.12]: credits: @JUNUSofficial Это значит, что в дораме прозвучит новая песня нашего макнэ? Или я чего-то не понимаю? И ОСТы - уря! Sunshine Girl / 자체발광 그녀 OST: Credit: AsianDreamOST Лена, если ты не возражаешь, за эти две песнюшки возьмусь я, ок?

15.02.2012, 01:50	#47
Натиса Сообщений: n/a	Takagi я вот тоже когда лазила, увидев, сразу подумала, что для дорамки Бэби песенку записывает... В общем уже жду с нетерпением, этого творения... И зачем я узнала, теперь еще один повод нервы трепать и ждать... Еще Бэби на записи Kim Hyung Jun - Recording OST @ TS Studio: Credit:blackrose50101.webs.com

16.02.2012, 08:30	#48
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Ох, как же я жду новый саундтрек от Бэйби! Но я не к этому зашла)) Вот мы вчера видели, как он улетал на Гавайи. А улетал-то, оказывается, не один! Вот фото из твиттера с Со И Хён в самолёте :) тык: Отсюда вывод: мы увидим эпизод "Чокнутой" на Гавайях? Я за!

16.02.2012, 11:49	#49
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Лучше, чем Бэйби, может быть только Бэйби на Гавайях - смотрите, он уже на пляже зажигает! И не забывает обновлять твиттер вот: Ёлки, скорей бы это показали =)))

16.02.2012, 14:34	#50
Hoshi Сообщений: n/a	Посмотрела 3 серию. Спасибо огромное за перевод! Надеюсь, теперь ансабы будут регулярно появляться. Хочется поскорее продолжения:))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)