W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 26.07.2016, 18:56

Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон

Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

Постеры, кнопки:

видео::

видео с вшитыми русскими субтитрами::

ОСТы:

Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай

Другие работы команды:

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

**Mapgysha** · 26.08.2016, 03:44

Спасибо большое!

**Хрюно-Зай** · 28.08.2016, 16:20

Пока мы в ожидании новых страстей сюжета, добавим немного женской грусти вторым прекрасным ОСТом!

[rus sub] Park Boram - Say Something, even it's a lie

**Маха** · 28.08.2016, 22:37

Добавлены субтитры к 10-11 серии!

**Mapgysha** · 29.08.2016, 03:43

Спасибо за новую серию!

**Хрюно-Зай** · 30.08.2016, 20:12

Представляем любимый командой третий ОСТ с переводом!

Прекрасная лирика, замечательная песня, любимая дорама!

[rus sub] Basick, INKII- In the Illusion (W - Two Worlds ОST)

Видео: Хрюно-Зай
Перевод и тайминг: Mickey313

**Strunidushi** · 30.08.2016, 20:36

Ждала перевод этого оста, самый красивый из всех, что слышала последнее время, словно прибавляет красок дораме, так люблю, когда он начинается в серии. Галечка, очень красиво, в рэпе столько чувств, от этой строки опять ком у горла:
"Как вином любимый, родной, никак не могу напиться тобой!"
Вчера досмотрела 10, уревелась вместе с Хё Чжу, полотенца мало! Сейчас с этим клипом и словами вспомнила, особенно как он поймал её в квартире с раменом...

Спасибо, девочки!)))) Чудо, а не дорамка, перетряс полный, ост и видео душевынимательные!

**Хрюно-Зай** · 03.09.2016, 15:52

Очередной лиричный ОСТ. Нежный и прекрасный. Спасибо дорогущему песеннику за сию красоту!

[rus sub] Jo Hyun Ah [Urban Zakapa] - Falling (W - Two Worlds OST)

**Хрюно-Зай** · 04.09.2016, 15:07

Боремся с осенней хандрой силами Чон Сока!

Миленькая позитивка скрасит воскресный денёк.

**Jasormin** · 04.09.2016, 15:22

Ди, это точно бомба)))))

особенно завершающий кадр с Су Боном)))

Очень действенное средство борьбы против хандры

спасибо большое за клип)

з.ы. вообще все клипы по дораме -

я в них влюблена)

И конечно спасибо большое за перевод дорамы команде)

**Маха** · 10.09.2016, 10:51

добавлены субтитры к 12 серии!

10.09.2016, 10:51	#60
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,070 Сказал(а) спасибо: 944 Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях	добавлены субтитры к 12 серии! Последний раз редактировалось Servina Yan; 10.09.2016 в 14:41

26.08.2016, 03:44	#51
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое!

28.08.2016, 16:20	#52
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Пока мы в ожидании новых страстей сюжета, добавим немного женской грусти вторым прекрасным ОСТом! [rus sub] Park Boram - Say Something, even it's a lie

28.08.2016, 22:37	#53
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,070 Сказал(а) спасибо: 944 Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 10-11 серии!

29.08.2016, 03:43	#54
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо за новую серию!

30.08.2016, 20:12	#55
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Представляем любимый командой третий ОСТ с переводом! Прекрасная лирика, замечательная песня, любимая дорама! [rus sub] Basick, INKII- In the Illusion (W - Two Worlds ОST) Видео: Хрюно-Зай Перевод и тайминг: Mickey313

30.08.2016, 20:36	#56
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,085 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ждала перевод этого оста, самый красивый из всех, что слышала последнее время, словно прибавляет красок дораме, так люблю, когда он начинается в серии. Галечка, очень красиво, в рэпе столько чувств, от этой строки опять ком у горла: "Как вином любимый, родной, никак не могу напиться тобой!" Вчера досмотрела 10, уревелась вместе с Хё Чжу, полотенца мало! Сейчас с этим клипом и словами вспомнила, особенно как он поймал её в квартире с раменом... Спасибо, девочки!)))) Чудо, а не дорамка, перетряс полный, ост и видео душевынимательные!

03.09.2016, 15:52	#57
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Очередной лиричный ОСТ. Нежный и прекрасный. Спасибо дорогущему песеннику за сию красоту! [rus sub] Jo Hyun Ah [Urban Zakapa] - Falling (W - Two Worlds OST)

04.09.2016, 15:07	#58
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Боремся с осенней хандрой силами Чон Сока! Миленькая позитивка скрасит воскресный денёк.

04.09.2016, 15:22	#59
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,624 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях	Ди, это точно бомба))))) особенно завершающий кадр с Су Боном))) Очень действенное средство борьбы против хандры спасибо большое за клип) з.ы. вообще все клипы по дораме - я в них влюблена) И конечно спасибо большое за перевод дорамы команде)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)