W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 26.07.2016, 18:56

Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон

Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

Постеры, кнопки:

видео::

видео с вшитыми русскими субтитрами::

ОСТы:

Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай

Другие работы команды:

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

**Mapgysha** · 22.09.2016, 17:15

Спасибо большое за серии!

**Маха** · 22.09.2016, 17:29

Цитата:

Сообщение от lyubana_lyubik

[COLOR="Blue"][
теперь сижу и грызу ногти...начать или ещё подождать?...я ж если затянет,то смотрю быстро....эх диллема прям.

думайте сами, решайте сами, как говорится.)))
на этой неделе постараемся закончить.

**Strunidushi** · 22.09.2016, 20:20

**Galla** · 23.09.2016, 00:46

В

добавлена 15 серия.

**Маха** · 25.09.2016, 21:25

Добавлены субтитры к 16 серии!

Команда "послушных девочек" завершила свою работу. Было легко и весело, тяжело и грустно. Переводчик напереводился до головной боли, песенница напелась до хрипоты, тайсеттеры-таймингеры накрасились до одури, редактор накосячил с душой и от души, релизерам тоже скучать с нами не пришлось.
Поздравляю команду с завершением!

**aka_Mia Yan** · 25.09.2016, 22:03

Большое спасибо команде!)))))

Дорама отправляется в копилочку запасливого хомяка, чтобы еще не раз получить удовольствие от просмотра)))))

**Strunidushi** · 25.09.2016, 22:14

Команду с окончанием и большое спасибо за отличный перевод!

**Esme** · 25.09.2016, 23:12

За поддержку!

За исправления явных ляпусов!

За то что мы сделали, такой замечательный проект!

И всем кто смотрел с нами, за то, что смотрели с нами!

**Galla** · 26.09.2016, 01:28

В

добавлена 16 серия.

С окончанием проекта, девочки! Вы все большие молодцы! Удачи на будущее.)

**kazreti** · 26.09.2016, 02:50

С окончанием проекта, дорогая команда!

Всем тем, кто ждал нас и поддерживал, и всем тем,
кто ещё только собирается смотреть - огромное вам спасибо и приятного просмотра!

22.09.2016, 17:15	#71
Mapgysha Регистрация: 28.03.2011 Адрес: Кемерово Сообщений: 304 Сказал(а) спасибо: 166 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо большое за серии!

22.09.2016, 20:20	#73
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях

23.09.2016, 00:46	#74
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В добавлена 15 серия.

25.09.2016, 21:25	#75
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,069 Сказал(а) спасибо: 941 Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях	Добавлены субтитры к 16 серии! Команда "послушных девочек" завершила свою работу. Было легко и весело, тяжело и грустно. Переводчик напереводился до головной боли, песенница напелась до хрипоты, тайсеттеры-таймингеры накрасились до одури, редактор накосячил с душой и от души, релизерам тоже скучать с нами не пришлось. Поздравляю команду с завершением!

25.09.2016, 22:03	#76
aka_Mia Yan Регистрация: 28.03.2010 Сообщений: 1,777 Сказал(а) спасибо: 36 Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях	Большое спасибо команде!))))) Дорама отправляется в копилочку запасливого хомяка, чтобы еще не раз получить удовольствие от просмотра)))))

25.09.2016, 22:14	#77
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,089 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Команду с окончанием и большое спасибо за отличный перевод!

25.09.2016, 23:12	#78
Esme Регистрация: 22.11.2011 Адрес: Германия Сообщений: 1,124 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях	За поддержку! За исправления явных ляпусов! За то что мы сделали, такой замечательный проект! И всем кто смотрел с нами, за то, что смотрели с нами!

26.09.2016, 01:28	#79
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,338 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	В добавлена 16 серия. С окончанием проекта, девочки! Вы все большие молодцы! Удачи на будущее.)

26.09.2016, 02:50	#80
kazreti Помним... Любим... Скорбим... Твой Альянс Регистрация: 02.12.2012 Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡ Возраст: 55 Сообщений: 373 Сказал(а) спасибо: 3,778 Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях	С окончанием проекта, дорогая команда! Всем тем, кто ждал нас и поддерживал, и всем тем, кто ещё только собирается смотреть - огромное вам спасибо и приятного просмотра!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)