Да она чокнутая! / She's completely insane! (Корея, 2012, 12/12 серий) - Страница 9 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 11.11.2011, 16:17

Да она чокнутая!
She's completely insane!

Альтернативное название: Glowing She, Sunshine Girl
Жанр: комедия, романтика
Канал: кабельный KBS-N
Продолжительность: 12 эпизодов по 53-57 минут + бонус-клип
Трансляция: январь-март 2012
Режиссёр: Ли Чон Пхё (Quiz of gods 2, The Original)
Сценаристы: Ю Ён Ын, Сон Ми Су
Трейлеры: 1, 2
Офиц. сайт: воть

В ролях:

Kim Hyung Jun (Пианиссимо: Тёмный город) - Кан Мин
So Yi Hyun (Струны твоего сердца, Глория, Поглощённые солнцем) - Чон Чжи Хён
Park Kwang Hyun (Поглощённые солнцем) - Но Ён У
Go Na Eun - Ким Ккон Ним
Chae Young In - Со Ён Хи
Bae Gun Woo - У До Чжин
Seung Hyo Bin - Ли Ю Чжин
Go Myung Hwan - продюсер Кон

Описание:

Знакомьтесь: Чон Чжи Хён. И да, она чокнутая. Ровно настолько, чтобы в 30 лет решиться кардинально изменить свою жизнь и помчаться навстречу мечте - стать сценаристом на телевидении.

Наверное, было бы легче, не попади она под начальство продюсера Но Ён У - её бывшего, с которым они расстались не на самой приятной ноте... Или не встреть она суперзвезду Кан Мина - редкую, но харизматичную заразу, у которого за плечами толпы девушек, набор нестандартных комплексов и гора обаяния (вместе с самомнением)... Но ведь тут-то и начинается самое интересное!

Всем, кому остро не хватает позитива, эту дораму просто доктор в лице нашей команды прописал ;))
(с) Sorsik

Ещё постеры :):

Наши герои:

А ещё у нас есть завлекательные клипы на ОСТ:

OST:

Собственно, видео:

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555, Sophy
Перевод:
нечётные серии - Sorsik
чётные серии - Takagi
Редакция: Sorsik

ТЕМА ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ ДОРАМЫ

11.03.2012, 08:42

Смотрю с удовольствием. Жду новых серий с нетерпением.
Команде огромааадное спасибо. За ОСТ тоже.

12.03.2012, 21:31

Дорама очень нравится))))удачи с переводом

**Sorsik** · 13.03.2012, 18:23

В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к ну очень долгожданной пятой серии :)
Всем снова приятного просмотра!

Ох, эта серия, конечно, не самая сложная, но самая оригинальная из всего,
что мне приходилось переводить - и по содержанию, и по методам перевода

А ещё она просто классная ;)))
Не забываем заходить обсудить дораму в соответствующую тему, мы всем рады

13.03.2012, 20:02

Ой девочки я прям не могу какое Вам большое спасибо!!!!! С каждой серией все интереснее.

14.03.2012, 13:44

Спасибо за 5-ю серию!
Дорамка просто потрясная!!!
Очень интересно, что будет дальше.

15.03.2012, 16:27

Спаибо болльшое!Дорама пока очень нравится!!

15.03.2012, 22:49

16.03.2012, 01:32

СПАСИБО!!! Я так ждал...

**Sorsik** · 16.03.2012, 19:57

А теперь - та-даааа! - подарочек, который скрасит ожидание 6й серии :)
Готов наконец-то перевод и клип на Sweet, Everyday

Зарина, спасибо ещё раз ВООООТ ТАКЕННОЕ за прекрасное оформление

[rus sub ]Kim Hyung Jun - Sweet Everyday:

17.03.2012, 13:33

Спасибо большое за перевод

11.03.2012, 08:42	#81
milaL Сообщений: n/a	Смотрю с удовольствием. Жду новых серий с нетерпением. Команде огромааадное спасибо. За ОСТ тоже.

12.03.2012, 21:31	#82
nasty Сообщений: n/a	Дорама очень нравится))))удачи с переводом

13.03.2012, 18:23	#83
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	В первый пост добавлены субтитры и ссылка на видео к ну очень долгожданной пятой серии :) Всем снова приятного просмотра! Ох, эта серия, конечно, не самая сложная, но самая оригинальная из всего, что мне приходилось переводить - и по содержанию, и по методам перевода А ещё она просто классная ;))) Не забываем заходить обсудить дораму в соответствующую тему, мы всем рады

13.03.2012, 20:02	#84
конфетка_я Сообщений: n/a	Ой девочки я прям не могу какое Вам большое спасибо!!!!! С каждой серией все интереснее.

14.03.2012, 13:44	#85
klaut Сообщений: n/a	Спасибо за 5-ю серию! Дорамка просто потрясная!!! Очень интересно, что будет дальше.

15.03.2012, 16:27	#86
ZooRobin Сообщений: n/a	Спаибо болльшое!Дорама пока очень нравится!!

16.03.2012, 01:32	#88
gitaogg Сообщений: n/a	СПАСИБО!!! Я так ждал...

16.03.2012, 19:57	#89
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,438 Сказал(а) спасибо: 636 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	А теперь - та-даааа! - подарочек, который скрасит ожидание 6й серии :) Готов наконец-то перевод и клип на Sweet, Everyday Зарина, спасибо ещё раз ВООООТ ТАКЕННОЕ за прекрасное оформление [rus sub ]Kim Hyung Jun - Sweet Everyday:

17.03.2012, 13:33	#90
begginer Сообщений: n/a	Спасибо большое за перевод

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

15.03.2012, 22:49	#87
kola Сообщений: n/a