Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить / Nine: Nine Times Time Travel (Корея, 2013 год, 20/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

13.03.2013, 15:58

За постеры благодарим Petra и завиSSимая

Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить
Nine: Nine Times Time Travel

Название: Nine: Nine Times Time Travel / 나인: 아홉 번의 시간여행 (Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng)
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 11 марта 2013
Канал: tvN
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: мелодрама, фантастика
Режиссер: Kim Byung Soo (Рыцарь королевы Инхён, Вампир-прокурор)
Сценарий: Song Jae Jung (Рыцарь королевы Инхён, Кофейня), Kim Yoon Joo (Рыцарь королевы Инхён)
Тизер 1, Тизер 2, Тизер 3

В ролях:

Ли Джин Ук/Lee Jin Wook - Пак Сон У/Park Sun Woo ("Непримиримые соперники", "Агент Хан Мён Воль", "Хочу романтики 2", "Аэропорт", "Волшебное преображение", "Когда-нибудь")
Чо Юн Хи/Jo Yoon Hee - Чу Мин Ён/Joo Min Young ("Улыбнись", "Золотая рыбка", "Сладкая ложь")
Чон Но Мин/Jun No Min - Пак Чжон У/Park Jeong Woo ("Честь семьи", "Мститель в маске", "Пять пальцев")
Пак Хён Сик/Park Hyung Sik - Пак Сон У в детстве ("Прокурорша")

Описание:

Авторы дорамы "Рыцарь королевы Инхён", вдохновившись её успехом, решили снять ещё одну дораму о путешествиях во времени.
Главный герой, молодой телевизионный ведущий, потеряв своего брата, приобрёл возможность перемещаться в прошлое, чтобы изменить настоящее. Но есть одно НО... Переместиться он может только 9 раз.

Другие постеры:

Главные герои:

Видео:

Перевод: Somoon & perekatipo

Другие совместные проекты:

За помощь в переводе 1 серии благодарим Ksilnew и Nikiola.

Релизер трекера: Christinka - kristina1703life@rambler.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

16.06.2013, 18:36

Девочки, спасибо большое за проделанную работу!
Только начала смотреть:)

**Lady Flame** · 04.07.2013, 02:42

Два дня не могла оторваться от монитора, так дорама захватила :)
Спасибо большое за перевод!

**Enmik** · 28.07.2013, 20:22

Спасибо огромное, засосало, смотрела не отрываясь, Джин Ук шикарен, и девчонка смешная)

Сюжет выше всяких похвал, понравился безумно, эта дорамка теперь в топе)

26.08.2013, 10:23

Очень ждала завершения перевода. Наконец смогу насладиться этим шедевром. Спасибо большое!!!!

02.09.2013, 03:29

Цитата:

Сообщение от Sweet

Спасибо огромное!!!
Кстати, только узнала, что 20 и 21 мая будет ещё два спешл-эпизода!

А где можно скачать или посмотреть эти эпизоды? Они вышли?
Самый конец 20й серии ввел в ступор...

02.09.2013, 14:35

Скачать можно на аддиктс, например, но без перевода.
Там ничего нового, вырезки из дорамы и рассказывают о съемках.

**lyubana_lyubik** · 30.11.2013, 22:54

У Королевы Ин Хён таблицу рейтингов не нашла и здесь та-же история!Странно...

**perekatipo** · 30.11.2013, 23:18

У обоих дорам одни и те же сценарист и режиссер.
"Назад в прошлое" шла не по основному каналу. Может быть, они не собирали рейтинг.

Кстати, права на "Назад в прошлое" были проданы американской киностудии. В следующем году должны начаться съемки.

**lyubana_lyubik** · 30.11.2013, 23:32

Про сценариста и режиссёра знаю,оттого и люблю обе дорамки нежно!)Слышала что у Королевы Ин Хён был успех,вот и хотела узнать рейтинги,а их нетю!)Обидно!)
После корейской версии даже Голливуд блекнет!Не думаю что они могут снять лучше и круче!Ну по крайней мере я так считаю!Я как посмотрела кто будет в главных ролях в американской версии Цветочков,так и ужаснулась!Круче Кореи для меня никто не снимает!Я настоящий корееман!)))

**perekatipo** · 30.11.2013, 23:34

По поводу каста на американских Цветочков не могу не согласиться

Мне все кажется, что это стеб, что на самом деле снимать их не будут. По крайней мере, я на это надеюсь.

16.06.2013, 18:36	#31
Persephone Сообщений: n/a	Девочки, спасибо большое за проделанную работу! Только начала смотреть:)

04.07.2013, 02:42	#32
Lady Flame Регистрация: 20.05.2009 Сообщений: 1,726 Сказал(а) спасибо: 103 Поблагодарили 2,306 раз(а) в 94 сообщениях	Два дня не могла оторваться от монитора, так дорама захватила :) Спасибо большое за перевод!

28.07.2013, 20:22	#33
Enmik Регистрация: 31.03.2010 Сообщений: 3,617 Сказал(а) спасибо: 61 Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях	Спасибо огромное, засосало, смотрела не отрываясь, Джин Ук шикарен, и девчонка смешная) Сюжет выше всяких похвал, понравился безумно, эта дорамка теперь в топе)

26.08.2013, 10:23	#34
larisa-san Сообщений: n/a	Очень ждала завершения перевода. Наконец смогу насладиться этим шедевром. Спасибо большое!!!!

02.09.2013, 14:35	#36
Somoon Сообщений: n/a	Скачать можно на аддиктс, например, но без перевода. Там ничего нового, вырезки из дорамы и рассказывают о съемках.

30.11.2013, 22:54	#37
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	У Королевы Ин Хён таблицу рейтингов не нашла и здесь та-же история!Странно...

30.11.2013, 23:18	#38
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	У обоих дорам одни и те же сценарист и режиссер. "Назад в прошлое" шла не по основному каналу. Может быть, они не собирали рейтинг. Кстати, права на "Назад в прошлое" были проданы американской киностудии. В следующем году должны начаться съемки.

30.11.2013, 23:32	#39
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,244 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Про сценариста и режиссёра знаю,оттого и люблю обе дорамки нежно!)Слышала что у Королевы Ин Хён был успех,вот и хотела узнать рейтинги,а их нетю!)Обидно!) После корейской версии даже Голливуд блекнет!Не думаю что они могут снять лучше и круче!Ну по крайней мере я так считаю!Я как посмотрела кто будет в главных ролях в американской версии Цветочков,так и ужаснулась!Круче Кореи для меня никто не снимает!Я настоящий корееман!)))

30.11.2013, 23:34	#40
perekatipo Регистрация: 12.12.2010 Адрес: на восток - горы и прерия, на запад - пустыня Сообщений: 1,046 Сказал(а) спасибо: 169 Поблагодарили 173 раз(а) в 4 сообщениях	По поводу каста на американских Цветочков не могу не согласиться Мне все кажется, что это стеб, что на самом деле снимать их не будут. По крайней мере, я на это надеюсь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)