Ли Джун Ки / Lee Jun Ki (Lee Joon Gi) - Страница 362 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актеры
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2008, 11:54   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Ли Джун Ки / Lee Jun Ki (Lee Joon Gi)



Ли Джун Ки Lee Jun Ki


Имя:
Hangul 이준기 Hanja 李準基
Профессия: Актер, модель, певец
Дата рождения: 17 апреля 1982 года
Место рождения: Пусан, Южная Корея
Рост: 178 см
Знак зодиака: Овен
Группа крови: B
Образование: Сеульский университет искусств (Acting major)
Увлечения: Боевые искусства
(таэквондо 3-ей степени, хапкидо 1-ой степени и Тхэккен 1-ой степени)
Агентство: С декабря 2011 г. IMX Inc,
с марта 2014 новый контракт с "Namoo Actors"
Языки: корейский, японский, китайский и английский
Дебют: В качестве модели одежды "So Basic" (2001 г.)


Полная информация:

Биография


Южнокорейский актер Ли Джун Ки родился 17 апреля 1982 года в городе Пусан. Свою карьеру он начал в качестве модели. Впервые на ТВ его можно было увидеть в 2001 году, в рекламе торговой марки "So Basic Fashion".

Первая дорама, в которой он снялся, была "Nan Eotteokhae / What should I do?" ("Что же мне делать?"), где он сыграл роль трудного подростка. Немного позже Джун Ки появился в эпизодической роли в дораме "Star's Echo" ("Звездное эхо").

Слава пришла к Джун Ки после выхода фильма "The King and His Clown" ("Король и шут"), который занял верхние строчки в кинопрокате Южной Кореи и даже побил рекорд такого фильма как "Taegukgi / Brotherhood of War" ("Военное братство"), самого кассового в истории Кореи. До этого никому не известный актер Ли Джун Ки, за одну ночь стал известен на всю страну.

Следующая его работа была в дораме "My Girl" ("Моя девушка"), где он исполнил роль второго плана, совместно с Мисс Корея Пак Си Ён, и такими звездами как Ли Да Хе и Ли Дон Вук. Съемки в фильме "Fly Daddy Fly" ("Лети, папа, лети") привлекли большое внимание и вызвали ажиотаж в СМИ вокруг его всеобщей популярности.

Далее были приглашения на главные роли в дорамах "Time Between Dog and Wolf" ("Время пса и волка"), "Iljimae" ("Иль Чжи Мэ") и "Hero" ("Герой").
С мая 2010 по февраль 2012 года находился на службе в корейской армии. Сразу после демобилизации снялся в главной роли в дораме "Аран и магистрат".

Немного фактов:

Школа: Сеульская государственная школа искусств, факультет актерского мастерства
Боевые искусства: Тэ квон до 3-го дана, Хап ки до 1-го дана, Теккуен первого дана
Языки: корейский, японский, английский и китайский
Хобби: футбол (soccer), компьютер, танцы, актерское исполнение, просмотр кинофильмов.
Пристрастия: Япония, все японское.

Почти вся инфа переведена отсюда тык

Джуня со своими питомцами:




Дорамы:

2023 - Хроники Асадаля-2 / The Chronicles of Asdal-2
2022 - Жизнь заново / Again My Life
2020 - Цветок зла / The Flower of Evil
2019 - Отель "Del Luna" / Hotel Del Luna (ep.3)
2018 - Адвокат вне закона / Lawless Attorney
2017 - Мыслить как преступник / Criminal Minds
2016 - Семь первых поцелуев / First Kiss for The Seventh Time (веб.дорама)
2016 - Лунные влюблённые / Moon Lovers
2015 - Ученый, гуляющий ночью / Scholar walking at night
2014 - Чосонский стрелок / The Chosun Shooter
2013 - Две недели / Two Weeks
2012 - Аран и магистрат / Arang and the Magistrate
2009 - Герой / Hero
2008 - Иль Чжи Мэ / Iljimae
2007 - Время пса и волка / Time Between Dog and Wolf
2006 - 101-ое предложение / 101 Proposal (cameo)
2005 - Моя девушка / My Girl
2004 - Что мне делать? / Drama City: "What Should I do?"
2004 - Звездное эхо / Star's Echo
2003 - Без остановки-4 / Nonstop 4

Фильмы:

2015 - Никогда не прощайся / Never said goodbye
2006 - Первый снег / First Snow / Virgin Snow
2006 - May 18 / 18 Мая / Великолепный отпуск
2006 - Fly Daddy, Fly / Лети, папа, лети
2005 - Король и шут / The King and the Clown
2004 - Шкoлa балетного танца / Flying Boys / Ballet Gyoseubso
2004 - Отель Венеция / Hotel Venus

Мюзикл:

C 21 по 29 августа 2010 года участвовал в мюзикле "Voyage of Life" в честь 60-й годовщины корейской войны.

https://www.youtube.com/watch?v=WTlmTX4Elsw
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=gZLHyiPev-4
https://www.youtube.com/watch?featur...&v=nH4i0nUP5Ew

Дискография:


Название: J Style
Выпуск: 23 апреля 2009
Треклист:
01. J Style
02. Soliloquize (혼잣말)
03. I’m Ready
04. Bounteous tree (아낌없이 주는나무)
05. One Word (한마디만)
06. I Don't Know How to Love (사랑을 몰라)
07. Foolish Love (바보사랑)
08. Soliloquize (Instrumental)

Скачать или Скачать


Название: My Jun
Выпуск: 16 августа 2006
Треклист:
01. One Word (한마디만)
02. I Don't Know How to Love (사랑을 몰라)
03. Foolish Love (바보사랑)

Скачать



Название: Anystar
Выпуск: 2006
Треклист:
01. Anystar (Lee Hyori, Lee Junki)

Скачать

участие в записи песни «Fly High» из альбома Нам Хён Чжуна.
Название: One & ONLY
Выпуск: 10 мая 2007
Треклист:
05. Fly High (ft. Lee Jun Ki, Seo In Young)

Скачать

Название: Lip
Выпуск: 19 февраля 2009
Треклист:
04. Pinky Finger (새끼손가락)

Скачать



Название: Compliment Mini Album
Дата релиза: 25 апреля 2012
Треклист:
01. Together
02. Born Again
03. 칭찬해줘
04. 이별아…니가 이겼어
05. Together (Inst.)
06. Born Again (Inst.)
07. 칭찬해줘 (Inst.)
08. 이별아…니가 이겼어 (Inst.)

Скачать или Скачать

Название: Deucer
Дата релиза: 25 апреля 2012
Треклист:
01. Together (Japanese Ver)
02. The Rain (Japanese Ver)
03. Born Again (Korean Ver)
04. Folk Rock
05. Together (Korean Ver)
06. The Rain (Korean Ver)
07. Together (Inst)
08. The Rain (Inst)
09. Born Again (Inst)

Скачать

Название: Case by Case ~CBC~
Выпуск: 29 января 2013
Треклист:
01. The Answer [Intro]
02. Tonight
03. Case By Case
04. Closer
05. Lost Frame

Скачать или Скачать

Название: My Dear
Выпуск: 10 декабря 2013
Треклист:
01. Fever
02. My Dear
03. 아낌없이 주는 나무 (New Ver.)
04. 바보사랑 (New Ver.)
05. Feiry Eyes (New Ver.)

Скачать или Скачать

Название: EXHALE
Выпуск: 21 ноября 2014
Треклист:
01. Ma Lady
02. U
03. For A While
04. Bring Da Beat
05. Ma Lady (Inst.)
06. For A While (Inst.)

Скачать

Название: Thank You
Выпуск: 3 декабря 2016
Треклист:

1.Thank you - Скачать
2.Now - Скачать
3.We wish to a merry Xmas - Скачать

Видеоклипы:

Ли Джун Ки - Fiery Eyes - Скачать

Ли Джун Ки - One Word - Смотреть

Ли Джун Ки - J-Style - Смотреть

Ли Джун Ки - Soliloquize - Смотреть - Скачать

Ли Джун Ки - Clazziquai: Sweety - Смотреть

Kang Sung Hoon: Precious Story - Смотреть

Сюжет к Grace - пояснение

Lee Soo Young: Grace Part I
Lee Soo Young: Grace Part II
Lee Soo Young: Grace Part III Secret


Последний раз редактировалось Jenetschka; 05.07.2015 в 22:21
Люда вне форума   Ответить с цитированием
132 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Anankae&Co (26.12.2016), Esme (19.09.2012), Hatshepsut (03.10.2016), homyak132 (24.12.2018), Hyesun (16.04.2013), Ingirieni (20.08.2017), ivana10 (08.07.2013), Jasormin (20.08.2017), Jenetschka (17.10.2012), kazreti (17.04.2013), Ksenia (16.07.2013), Lemur (12.11.2015), Lusi (12.11.2012), Mari (20.01.2015), MsMamaGala (16.04.2015), NaTaLka (05.11.2012), Naturalesa (27.06.2020), Nicka (30.10.2012), Plappi (16.11.2012), Sharry (01.11.2012), Sorsik (26.01.2013), Strunidushi (24.03.2014), Zolotko (23.11.2012), Алена (12.10.2018), завиSSимая (12.11.2016), Ленка (22.09.2012), Маха (16.11.2013), Хильда (06.07.2016), Хрюно-Зай (03.04.2013), Эмини (24.02.2015)
Старый 31.07.2020, 13:24   #3611
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Обновление инсты с кулинарным мастер-классом
А тюк-тюк молотком по голове бывшего одноклассника тоже входит в рецепт?
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2020, 17:16   #3612
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
А тюк-тюк молотком по голове бывшего одноклассника тоже входит в рецепт?
Дань текущему моменту))


У Джуни в инсте на двух последних фотографиях наверняка букет, который прислали наши фаны

  Ответить с цитированием
Старый 03.08.2020, 13:39   #3613
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Фаны Джуни, зная его непросто складывающиеся отношения с рейтингами, решили подмогнуть с рекламой дорамы



Статья в KpopStarz:
Посмотреть эту публикацию в Instagram

Grandeur of the Hallyu Wave Originator (Article of Flower of Evil and JG Global Fan's Support from KpopStarz) Translation by: @cwngf_jg 近日,演员李准基出演的tvN水木剧《恶之花》备受关注,全球粉丝们为他应援的历代级广告宣传 成为话题。 Recently, the tvN Wed -Thurs drama " Flower of Evil" starring actor Lee Joongi has attracted much attention, and the generational advertisements that fans around the world have supported him have become a topic. 据悉,在粉丝的广告宣传中,在韩国的地铁站口江南站,弘大入口站,蚕室站,龙山站,高速客运站等首尔主要地 铁,到江南岛山大路和明洞的大型电子屏幕,都可以看到《恶之花》官方海报和李准基的幕后照片等多种版本视频 。 像这样在首尔的流动人口众多的著名场所进行宣传的活动被惊叹道:“历代级粉丝广告”,再次感受到李准基作为 韩流鼻祖的魅力。 据悉,在粉丝的广告宣传中,在韩国的地铁站口江南站,弘大入口站,蚕室站,龙山站,高速客运站等首尔主要地 铁,到江南岛山大路和明洞的大型电子屏幕,都可以看到《恶之花》官方海报和李准基的幕后照片等多种版本视频 。 像这样在首尔的流动人口众多的著名场所进行宣传的活动被惊叹道:“历代级粉丝广告”,再次感受到李准基作为 韩流鼻祖的魅力。 It is reported that the advertisements of fans, in South Korea’s subway stations, Gangnam Station, Hongik University Station, Jamsil Station, Yongsan Station, Express Bus Terminal and other major Seoul subways, to the large electronic screens of Gangnamdo san ro Road and Myeongdong, You can see various versions of videos such as the official poster of " Flower of Evil" and behind-the-scenes photos of Lee Joongi Such publicity campaigns in famous places with a large volume of human traffic in Seoul was amazing: "The awesome fans advertisement " once again the charm of Lee Joongi as the originator of Hallyu is felt. 对此,李准基通过经济公司表示:“真心感谢全世界粉丝对我的厚爱,我感到非常幸福,《恶之花》是久违的作品 ,在粉丝们的厚爱下我会坚持跑完全程,用好的作品报答大家!”。 《恶之花》讲述为隐藏残酷过往而改变形象的男子,与追踪其过往的警察结婚后的故事。 In regard to this , Lee Joongi said through his agency: "I really appreciate the love from fans all over the world. I am very happy. "Flower of Evil" is a long-absence work. With the love of the fans, I will insist on running the whole course.I will show my gratitude with good work !". " Flower of Evil" tells the story of a man who changed his image in order to hide his cruel past and married the police who tracked his past. 李准基在剧中饰演是看似为妻子和女儿无私付出的居家型男,但实际上可. Background fr: @cestmaria #이준기 #李準基 #李准基 #イジュンギ #actor_jg #leejoongi #leejunki #baekheesung #hallyustar #kdrama #kdramaactor #koreanstar #aktorkorea #kdramaaddict #drakorterbaru #dramakorearomantis #koreanidol #kdramaworld #kdramakita #flowerofevil

Публикация от JD Soriano (@jdsoriano22)



  Ответить с цитированием
Старый 05.08.2020, 22:43   #3614
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обновление инстаграм

  Ответить с цитированием
Старый 13.08.2020, 10:48   #3615
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джунина инста сегодня


Thank you for your big love������
I’m off to the set *whoosh*~������ p.s I unintentionally brought back Iljimaeㅡㅡ
Перевод @jg_k_drama

Джуня сравнивает съемки с Ильчжиме. Интересно, что - двуличие героев или тяжесть съемок?

InstaStory сегодня. Мастер-класс по саранхулькам:





Инста агентства Namooactors от 12.08.2020 и 13.08.2020

  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2020, 21:29   #3616
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джуня благодарит за фуд-поддержку своих фанатов



Перевод надписей в Джуниной инсте на английский:
Посмотреть эту публикацию в Instagram

JG’s Instagram update 2020/08/17 - [caption trans] All the staff members cheered UP ! ����Thank you for your unwavering love �� Thank you for you guys endless Love & support ���� - [original] 스태프분들 모두 기분이 UP ! ����한결같은 사랑 감사합니다 �� Thank you for you guys endless Love & support ���� - [in photos] [top banner] Latte is Horse!(*) Would you like a cup of coffee? - DC Lee Joon Gi Gallery - . *’Latte is horse’ is the nickname JG used during the Kakao Live Chat (2020/07/30); a Korean pun that translates to “back in my days~” . [side] Because I just got these great beans... . [front] Because all the times we have walked through together, the lives we have met together, and all these many characters are part of actor Lee Joon Gi, our time together is always more precious and happier than ever. DC Lee Joon Gi Gallery . [card message] From the bottom of our hearts, we thank all the staff and cast for working hard to make <Flower of Evil> bloom splendidly, despite the difficult circumstances. Thanks to you, we have a precious drama that will remain in our hearts. We hope that the ‘today’ you spend together with our actor Lee Joon Gi will remain a great memory in your hearts as well. We always support you. - DC Lee Joon Gi Gallery - - #이준기 #leejoongi ����

Публикация от gunman (@jg_k_drama)


Джунина инста от 14.08.2020:

Инста @hankrkr от 17.08.2020:

Инста @joonyashock от 17.08.2020:
Посмотреть эту публикацию в Instagram

안녕하세요. DC 이준기갤러리 입니다. �� 준갤을 후원해주신 국내외 많은 팬 여러분 덕분에 <악의 꽃> 서포트 잘 다녀왔습니다. ���� 감사합니다❤ 그리고 오늘 인스타그램에 배우님께서 인증해주신 필모그래피 뱃지 보셨죠? 뱃지가 너무 예쁘게 제작되고 있습니다. 다만, 수량이 많아서 배우님것만 먼저 완성해서 선물해 드렸고 저희가 공구한 뱃지는 9월말쯤 배송이 진행될것 같습니다. 배우님께서 뱃지 너무너무너무 기뻐하시고 좋아하셨어요. 여러분도 기대하며 기다려주세요~ �� 감사합니다 �� ⠀ Hello, This is DC Lee Joon-Gi Gallery. �� Thanks to many fans all around the world who joined our support. We have succesfully finished "Flower of Evil" support. �� Did you see the filmography badges that our actor JoonGi instagramed? The badges are being made beautifully. ❤ However, due to the large quantity, we had to comleted JoonGi's first. The badges for fans will be delivered about end of September. JoonGi was soooooo happy about the badges. ������ We hope you look forward to it too. Thank you all. �� . . #이준기 #leejoongi #李准基 #イジュンギ #내배우 #actor_jg #2020leejoongi #준갤 #DC준갤 #dcleejoongigallery #FORUS #FOReverUS #악의꽃 #도현수 #백희성 ⠀ ⠀

Публикация от 준야 (Joonya) - DC Joongall (@joonyashock)


Инста @ssuni00_ от 17.08.2020:

Японский журнал Kankoku TV Guide:
  Ответить с цитированием
Старый 20.08.2020, 23:43   #3617
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчерашняя статья в Newsen'e https://entertain.naver.com/read?oid=609&aid=0000315563.
"Цветок зла": Ли Джун Ги снова доказывает, что Ли Джун Ги равно кровь, пот, слезы".

ну, какие могут быть рейтинги?

Инста ведущего KakaoTalk @mcbae_ от 19.08.2020:

Мун Чхе Вон и Ли Джун Ги: за кадром. От Джуниного агентства Namooactors:



Реклама в дораме:




Посмотреть эту публикацию в Instagram

[Kdrama Fashion] Who: Lee Joon-Gi What: BREITLING Premier B01 Chronograph 42, Stainless Steel - Silver $8,400 (IDR 124,089,420.00) *This is not a sponsored item as the brand has been hidden* Where: Flower Of Evil Episode 7 Photo credit to rightful owner. #leejoongi #이준기 #악의꽃 #드라마패션 #브라이틀링 #BREITLING #flowerofevil #leejoongistyle #kdrama_fashion #kdramastyle #baekheesungstyle #kstyle #kfashion #이준기패션 #이준기스타일 #이준기시계 #패션정보 #드라마패션그램 #백희성 #백희성패션 #kdrama_fashion_leejoongi #kdrama_fashion_flowerofevil #leejoongi_breitling #leejoongi_watch #flowerofevilfashion

Публикация от Cynthia Lee (Blogger) (@kdrama_fashion)


Реклама дорамы "Цветок зла" от Джуниных фанатов из 29 стран:
Посмотреть эту публикацию в Instagram

@actor_jg @tvndrama.official @namooactors @ds_kim_ @kjd617 @sang_hyun_22 드라마 응원 기획 "Be Your Side" 광고 제 4 탄 파이널. 위치 : 영등포 타임스퀘어 아트리움 LED 디지털 시그너처 광고 기간 : 8 월 20 일 (목) ~ 8 월 26 (수) 스크린 크기: 14m x 8m 이준기 글로벌 팬 연합(LJGGFSP)는 세계가 힘든 상황 속에서도 내 배우와 드라마 "악의 꽃"을 응원하려고 이 기획에 참여 해주신 팬 여러분, 팬 그룹 여러분의 큰 지원에 진심으로 감사드립니다. Be Your Side Project No4 The Finale Venue : Times Square Atrium LED Digital Signage Size :14m x 8m Date: 20-26 Aug LJGGFSP would like to thank all participating fans and fan groups for their strong support to cheer our actor and the drama 'Flower of Evil’ in a difficult time. ・caption at the beginning Lee Joongi has returned to the living room with suspense melo“Flower of Evil” ・JG’s greeting Thank you in advance for great interest and love for “Flower of Evil” ・message at ending [Praying for a big hit of Flower of Evil! ] Fans from 29 countries and regions around the world gathered for supporting actor Lee Joongi and the drama "Flower of Evil”, we promoted with various advertisements and created this teaser as well. Truly thankful to all who have participated in this project! ◀ Lee Joongi Global Fan Union▶︎ #이준기 #李準基 #李准基 #イジュンギ #actor_jg #leejoongi #leejunki #actorjg #actorjoongi #moonchaewon #문채원 #장희진 #서현우 #flowerofevil #악의꽃 #悪の花 #恶之花 #이준기글로벌팬연합

Публикация от 𝗟𝗲𝗲𝗝𝗼𝗼𝗻𝗴𝗶이준기𝗚𝗹𝗼𝗯𝗮𝗹𝗣𝗿𝗼𝗷𝗲𝗰𝘁𝘀 (@ljggfsp)

  Ответить с цитированием
Старый 22.08.2020, 21:39   #3618
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Джунина инста от 21.08.2020



Инста мамы маленькой актрисы - с подарками от фанов Джуни:


Статья в heraldpop:
Посмотреть эту публикацию в Instagram

[trans - article] - ‘Flower of Evil’: Lee Joongi’s popularity is proven globally, solidifying his status as original hallyu star - (https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003334284) - While Lee Joongi successfully delivers a perfectly transformative performance in ‘Flower of Evil,’ generating a great deal of buzz and drawing enthusiastic responses, it’s been proven that his popularity extends globally as well. . Recently, Lee Joongi has landed high on the popular search keywords on some of the largest search engines and social media sites in China, generating a huge amount of buzz. . First, on China’s largest search engine BAIDU, Lee Joongi has ranked at #1 on the most popular Korean actors, and at #2 in the worldwide star rankings, including China, demonstrating his power as an original hallyu star. . Also, on globally popular social media platforms, such as Weibo and TikTok, Lee Joongi recently trended at #2 in real-time search keywords and placed at #1 in the most popular Korean actor rankings—which demonstrated his influence that extends globally. . Such an enormous amount of attention Lee Joongi has received worldwide has also shone a renewed light on the advertisements organized by his global fans on an unprecedented level. . In support of Lee Joongi, his fans from all over the world made arrangements for advertisements in various formats to be displayed across the entire city of Seoul in order to promote (his new drama) ‘Flower of Evil’ even before it premiered. . In particular, the global popularity of Lee Joongi has been proven real, when his global fan base consists of such diverse groups that extend beyond Asia including China, Japan, and Hong Kong, to Europe and the U.S. . The ads were organized on such an unprecedented scale, from those in subway stations, outdoor billboard ads on streets in Seoul, and ad videos being broadcast via IPTV. Such massive-scale ads rewrote the history of fan advertising. . Through ‘Flower of Evil,’ actor Lee Joongi has proven once again that he is an irreplaceable presence with his unlimited acting talent and outstanding visuals. - - #이준기 #악의꽃 #leejoongi #flowerofevil

Публикация от gunman (@jg_k_drama)


Какое-то странное чувство от этих статей... не помню, чтобы Джуню в последние годы так пиарили в прессе.
Namooactors в своем твиттере вообще берега потеряло...
Не нравится мне всё это
  Ответить с цитированием
Старый 24.08.2020, 10:19   #3619
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Инста от 23.08.2020

  Ответить с цитированием
Старый 25.08.2020, 10:52   #3620
astrantia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Инста от 24.08.2020

  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top