|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.01.2012, 19:33
|
#1 |
 Координатор новичков 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
|
Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака / The Rooftop Prince (Корея, 2012 год, 20/20 серий)
 Принц, который живёт на крыше / Принц с чердака The Rooftop Prince Альтернативное название: Attic Prince Оригинальное название: 옥탑방 왕세자 Год: 2012 (старт 21 марта) Продолжительность: 20 серий Жанр: романтика, комедия, фьюжн, фэнтези В ролях: Пак Ю Чон (Скандал в Сонгюнгване, Мисс Рипли) Хан Чжи Мин (Скандальная столица, Каин и Авель, Падам-падам... Стук их сердец) Ли Тхэ Сон (Любовь как бейсбол, Время пса и волка, Озорной поцелуй) Чон Ю Ми (Незабудка) Ли Мин Хо (Скандал в Сонгюнгване, Солнце в объятиях луны) Чон Сок Вон (Великолепное наследие) Чхве У Сик Режиссёр: Син Юн Соп (Зачем ты пришёл в мой дом?) Описание: Прекрасна была возлюбленная супруга Его Высочества. Речь её лилась, будто реченька, и взгляд был кроток, как у лани лесной. За тихими беседами и рукоделием проводила свои дни наследная принцесса… Пока однажды утром слуги не нашли её мёртвой в озере Пу Ён. Поймать убийц и разорвать их на части своими руками. Одна лишь мысль стучала в висках овдовевшего принца. Но у Вселенной на этот счёт были свои планы. Неведомая сила дала Его Высочеству потустороннего пинка – и для разнообразия зашвырнула в современный Сеул. Прямиком в объятия ничего не подозревающей Пак Ха. Точнёхонько в её крошечный домик на крыше. Ужасна была вынужденная соседка Его Высочества. Орала на него не своим голосом, размахивала сковородой перед носом, без зазрения совести поливала из огнетушителя и плевала на все чосонские регалии с той самой крыши, на которой жила. Наследный принц спал и видел, как опробует на ней все известные ему средневековые пытки. Но… В дорамах, как и в жизни, многое на деле является вовсе не тем, чем кажется. Не так ли, Ваше Высочество? Хочешь распрощаться со своей крышей? Посели на ней наследного принца. Имена персонажей:
Постеры:
Cкачать OST:
Фанвидео к OST::
Видео:
Перевод: perekatipo, Servina Yan (КБР), Jay Редакция: Jay QC и тайпсеттинг: ksilnew Ретайминг и перевод песен: Nikiola (КБР) Перевод песен с корейского: annenn Фотошопных дел мастера: Breeze, Mike и aka_Mia Yan  Спасибо им большое!  - 800x450 - 1280x720  Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:47 |
|
|
| 59 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Elka (10.03.2015), haruha (30.03.2013), Hatshepsut (21.04.2013), hellin0 (09.10.2012), kazreti (09.07.2013), Ksenia (21.03.2013), L-ly Charisma (27.09.2012), LucilleSharpe (06.09.2016), lyubana_lyubik (29.04.2013), Mapgysha (20.12.2012), Morgana (08.07.2013), NiKi (03.02.2013), perekatipo (07.12.2012), Plappi (09.07.2013), Sorsik (19.09.2012), tiranaoki (10.03.2013), завиSSимая (21.11.2012), Лариса (21.09.2012) |
|
03.04.2013, 17:19
|
#181 |
|
Сообщений: n/a
|
Вот согласна пора опять ложится в нашу " палату" и начинать по новому курс лечения - просмотра дорамки.
|
|
|
|
25.06.2013, 14:05
|
#182 |
|
Сообщений: n/a
|
Скажите, знатоки, а у дорамы "Принц с чердака", "49 дней" и "Здравствуй, бог!" есть общие сценаристы? Я сейчас смотрю "49 дней" и у меня часто ассоциации с этими двумя дорамами возникают. Как будто почерк у создателя сюжета один и тот же или просто похож. Злодеи, которым иногда вполне по человечески сочувствуешь. Насыщенность сюжета. Некая толика детективности за счёт роковых тайн. Яркие характеры, не шаблонные. Большое количество действующих лиц, которых прилично столкнули лбами. Неожиданные повороты. Сюжет не прямой и простой, а сложный, многоярусный. И очень ярко во всех трёх дорамах прослеживается философская нить: размышления о человеческих желаниях, ценностях, о добре и зле. Причём, подход не из принципа "тот плохой, тот хороший, плохому в конце должно стать плохо", как во многих линейных сюжетах, а очень внимательное, серьёзное, тёплое внимание к человеческим характерам, сильным и слабым сторонам. Герои двусторонние, в них и зло, и добро.
Хм, и отдалённая связь с "Легендой о четырёх стражах" есть... Интересно, это только у меня такие ассоциации? |
|
|
|
08.07.2013, 10:37
|
#183 |
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
огромное спасибо команде за перевод.
 дорамка очень понравилась, особенно первые серии - я хохотала до упаду.  и конец не подкачал, не ожидала, что все так повернется. 
|
|
|
|
|
08.07.2013, 21:46
|
#184 |
|
Сообщений: n/a
|
Большое спасибо за клип! Грустно получилось.
|
|
|
|
09.07.2013, 13:22
|
#185 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,217
Сказал(а) спасибо: 451
Поблагодарили 8,204 раз(а) в 713 сообщениях
|
У меня есть песни (по эпизодам), которые не входят в официальный ОСТ.
Я еще не смотрела, не знаю, где они звучат. Неофициальный саундтрек Принца с чердака "Вы, ребятки... из какой палаты?" Дорогая команда, перевод шикарный ))) Я долго бегала от этой дорамки, но теперь готова смотреть ее даже ради одного только перевода  апд. Вторая и одновременная дорамка с шикарным переводом. Прям тепло сразу, как дома ))) апд 2. ЧЕРНАВКА!!!!!!! я этого слова лет сто не слышала, даже как выглядит не помню! ))) |
|
|
|
|
20.07.2013, 18:02
|
#186 |
 
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 325
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
|
Девочки, красавицы, еще к тому же умницы!
 Спасибо и от меня за перевод! супер!))))   
|
|
|
|
|
23.07.2013, 15:49
|
#187 |
|
Сообщений: n/a
|
Хочу сказать большое спасибо всей команде за такой шикарный перевод. Получила огромное удовольствие от просмотра!!!!
Диалоги тут шикарные!!! 
|
|
|
|
20.08.2013, 18:25
|
#188 |
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
|
Большущее спасибо команде за перевод! Очень понравилась дорама. Красивая история любви, приправленная всевозможными переживаниями и здоровым юмором)
|
|
|
|
|
05.01.2014, 01:30
|
#189 |
|
Сообщений: n/a
|
Только что закончила смотреть эту замечательную дораму!
Правда столько соплей пустила при просмотре финальной серии... Охохо...  Да и вообще, сейчас столько много разных эмоций переполняют меня! Спасибочки за перевод! Я почти два дня оторваться не могла!  +1 в копилку к моим любимым дорамам!))
|
|
|
|
05.01.2014, 04:33
|
#190 |
|
Сообщений: n/a
|
Мне дорамка понравилась. Хорошая, местами очень смешная. Местами романтичная, а под час и грустная. Лишний раз поняла, что в людях часто можно ошибиться, желая увидеть хорошее, не видишь плохого и наоборот. Очень поучительная дорама. А в финале столько слез напустила, что хватит Марианскую впадину наполнить. Спасибо за дорамку. За описание дорамки отдельное спасибо, смеялась как ненормальная)))
|
|
|
|
| Теги |
| jay, perekatipo, servina yan, скачок_времени |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
