Дива необитаемого острова / Castaway Diva (Корея, 2023 год, 12/12 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2023, 10:38   #1
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
Южная Корея Дива необитаемого острова / Castaway Diva (Корея, 2023 год, 12/12 серий)



Оригинальное название: 무인도의 디바 / Mooindoui Diva / Castaway Diva
Альтернативное название: Diva of the Deserted Island
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 28.10.2023
График показа: суббота, воскресенье
Продолжительность: 12 серий
Жанр: мелодрама, комедия, романтика
Режиссер: Oh Choong Hwan (Болтун, Человек со звезды, Врачи, Пока ты спишь, Отель Del Luna, Стартап)
Сценарист: Park Hye Ryun (Пока ты спишь, Стартап, Синдром Пиноккио, Я тебя слышу, С чистого лица, Окрыленные мечтой)
Канал: tvN, Netflix


В ролях:
Пак Ын Бин - Со Мок Ха
Ким Хё Чжин - Юн Ран Чжу
Чхэ Чон Хёп - Кан Бо Голь
Ча Хан Ён - Кан У Хак
Ким Чжу Хун - Ли Со Чжун


Описание:
Со Мок Ха 16 лет, она яркая и позитивная, живёт на острове, обожает петь и мечтает стать настоящей звездой, как её кумир Юн Ран Чжу. В стремлении к мечте она отправляется в Сеул на прослушивание, но в итоге попадает на необитаемый остров. Лишь спустя 15 лет Мок Ха возвращается в цивилизацию и теперь пытается приспособиться к незнакомому миру всё с тем же энтузиазмом, жизнерадостным настроем и неизменным желанием блистать на сцене.



Комплект оформления:
image

image

image image









Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ангел с генами Дьявола
Клипмейкер: Хрюно-Зай
За красоту в теме огромная благодарность Plappi












Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (313.4 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E01.ass (88.5 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E02.ass (92.1 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E03.ass (112.9 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E04.ass (93.4 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E05.ass (95.8 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E06.ass (102.4 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E07.ass (96.3 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E08.ass (104.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E09.ass (94.6 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E10.ass (95.4 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E11.ass (105.3 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Castaway.Diva.S01E12.ass (111.1 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось Talya Stern; 13.01.2024 в 16:21
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (03.11.2023), Jasormin (31.10.2023), Kislinka (31.10.2023), NaTaLka (31.10.2023), Oksana-chan (17.01.2024), Rani (23.12.2023), Sorsik (31.10.2023), Szaffi (22.11.2023), vetla (31.10.2023), yanovichok (31.10.2023), Zolotko (31.10.2023), Ангел с генами Дьявола (29.11.2023), Беата (31.10.2023), Ленка (26.11.2023), Маха (31.10.2023), Хён (02.12.2023)
Старый 08.12.2023, 14:04   #31
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
Южная Корея

В первый пост добавлены субтитры
к залючительной серии.


Перевод завершен, спасибо всем,
кто смотрел эту дораму с нами!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2023, 14:30   #32
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,422
Сказал(а) спасибо: 617
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

Вооот это скорости! С завершением!
Спасибо огромное, потираю лапки в предвкушении и иду качать
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2023, 18:22   #33
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,197
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Я немного отстала в просмотре, но предвкушаю, как продолжу
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.12.2023, 18:23   #34
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,680
Сказал(а) спасибо: 435
Поблагодарили 2,034 раз(а) в 305 сообщениях
По умолчанию

С завершением!
Как раз осталось 2 серии досмотреть на выходных.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2023, 00:20   #35
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,337
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

12 серия добавлена в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2023, 16:25   #36
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 988
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Натусик! Без тебя этот проект был бы не тот!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.12.2023, 16:54   #37
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,943
Сказал(а) спасибо: 466
Поблагодарили 184 раз(а) в 14 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ленка Посмотреть сообщение
Спасибо, Натусик! Без тебя этот проект был бы не тот!
Моя хорошая, без тебя этого проекта просто не было бы!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.01.2024, 19:45   #38
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,811
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,252 раз(а) в 509 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland добавлены 10-12 серии.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2024, 00:23   #39
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,197
Сказал(а) спасибо: 561
Поблагодарили 1,778 раз(а) в 292 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод! Вы, как всегда, на высоте, окрасили дорамку в её лучшие цвета

Очень милая и приятная дорама. Чего только стоит стойкость и самоотверженность главной героини и ее истории с острова. На любую проблему у нее находится байка с моралью.)
Есть немного сказочности в сюжете, некоторые персонажи местами раздражают (да-да, я про папаш и директора), но общие впечатления положительные.

Пак Ын Бин замечательная актриса. Создала совершенно уникальный образ. Не думала, что можно быть такой разной, особенно после У Ён У.

Понравилось угадывать, кто есть Ки Хо)
тык:
я долго металась туда и сюда между братьями. Создателям удалось сделать их равноценно интересными персонажами.
А потом я решила, что больше мне будет нравиться по-любому тот, кто Ки Хо ведь именно этот парнишка успел обаять за одну серию своей целенаправленностью, организованностью, рассудительностью, силой воли и далее по списку.
Как ни странно, все эти качества проявились в Бо Голе, когда маски уже были сорваны.

Ну и песенная составляющая добавила дополнительную изюминку.
безумно красивый кадр:
20240218 220251
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cha hak yeon, chae jong hyeop, kim hyo jin, park eun bin, talya stern, ленка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top