W-Два мира / W-Two Worlds (Корея, 2016, 16/16 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Маха** · 26.07.2016, 18:56

Оригинальное название: 더블유
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 20 июля 2016 года
Продолжительность: 16 серий по 60 мин.
Время выхода серий: среда - четверг
Жанр: фэнтези, саспенс
Режиссер: Чон Дэ Юн/Jung Dae Yoon
Сценарий: Сон Чже Чон/Song Jae Jung
Канал: MBC

В ролях:
Ли Чон Сок - Кан Чхоль
Хан Хё Чжу - О Ён Чжу
Чон Ю Чжин - Юн Со Хи
Ли Тхэ Хван - Со До Юн
Ким Ый Сон - О Сон Му
Ли Ши Он - Пак Су Бон

Описание:
Это фантастическая история про женщину-хирурга и предпринимателя-авантюриста. Несмотря на то, что они живут в наше время в Сеуле, они как-бы находятся в разных мирах. События переплетаются между реальностью и иллюзией. И в какой-то момент судьбы героев пересекаются.

Постеры, кнопки:

видео::

видео с вшитыми русскими субтитрами::

ОСТы:

Команда:

Переводчик: Esme
Редактор: Маха
Ретайм-оформление: Kazreti
Тайпсет: Ksilnew
Перевод песен: Mickey313
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер на Doramaland: sevinc
За постеры и кнопочки благодарим: завиSSимая
За ОСТы благодарим: Хрюно-Зай

Другие работы команды:

Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.

**Маха** · 26.07.2016, 19:07

в первый пост добавлены субтитры к 1 серии

**Cale** · 26.07.2016, 19:12

)))) С релизом команду!

Заинтересовала дорамка, с удовольствие посмотрю с вашим переводом. Удачи!

**Hatshepsut** · 26.07.2016, 19:12

Какие кнопки - супер!!!

**Маха** · 26.07.2016, 19:19

а какой тайпсет внутри

приглашаем релизеров

**vetla** · 26.07.2016, 19:27

Поздравляю!

**Esme** · 26.07.2016, 19:32

Цитата:

Сообщение от Маха

а какой тайпсет внутри

приглашаем релизеров

Что кнопки, тайпсеты... вот главный герой

Релизёрам будем очень-очень рады!

**Strunidushi** · 26.07.2016, 20:21

Ура! Со стартом, дорогие девчонки! Лёгкого ансаба, удачных фраз, творческого запала до последней серии!

Согласна, тайпсет завораживающий! Постеры, кнопочки всё красиво!))) Проглотила первую серию залпом, сюжет классный... Давно так не пробирало.

Смотрю только с вами.)))))

26.07.2016, 21:24

С релизем. Надеюсь получиться хорошая дорама. Хорошая дорама с любимым главным героем.

Релизер на трекер нужен?

26.07.2016, 21:28

Ураааа! Огромное спасибо, что взялись за этот перевод!

26.07.2016, 20:21	#8
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	Ура! Со стартом, дорогие девчонки! Лёгкого ансаба, удачных фраз, творческого запала до последней серии! Согласна, тайпсет завораживающий! Постеры, кнопочки всё красиво!))) Проглотила первую серию залпом, сюжет классный... Давно так не пробирало.Смотрю только с вами.)))))

26.07.2016, 19:07	#2
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,097 Сказал(а) спасибо: 956 Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях	в первый пост добавлены субтитры к 1 серии

26.07.2016, 19:12	#3
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,306 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	)))) С релизом команду! Заинтересовала дорамка, с удовольствие посмотрю с вашим переводом. Удачи!

26.07.2016, 19:12	#4
Hatshepsut Регистрация: 24.02.2010 Возраст: 40 Сообщений: 2,743 Сказал(а) спасибо: 2,213 Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях	Какие кнопки - супер!!!

26.07.2016, 19:19	#5
Маха Регистрация: 06.10.2013 Адрес: Сибирь Сообщений: 1,097 Сказал(а) спасибо: 956 Поблагодарили 720 раз(а) в 37 сообщениях	а какой тайпсет внутри приглашаем релизеров

26.07.2016, 19:27	#6
vetla Регистрация: 08.06.2016 Адрес: Томск Сообщений: 114 Сказал(а) спасибо: 201 Поблагодарили 71 раз(а) в 4 сообщениях	Поздравляю!

26.07.2016, 21:24	#9
sevinc Сообщений: n/a	С релизем. Надеюсь получиться хорошая дорама. Хорошая дорама с любимым главным героем. Релизер на трекер нужен?

26.07.2016, 21:28	#10
Изабелла Сообщений: n/a	Ураааа! Огромное спасибо, что взялись за этот перевод!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)