За любовью на край света / Chasing love to the end of the world / Lah Rak Kam Kop Fah (Таиланд, 2014 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2013-2014 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.03.2013, 01:20   #1
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
Таиланд За любовью на край света / Chasing love to the end of the world / Lah Rak Kam Kop Fah (Таиланд, 2014 год)


За любовью на край света

Chasing love to the end of the world / Lah Rak Kam Kop Fah / ล่ารักสุดขอบฟ้า

Производство: Таиланд
Продолжительность: 20 серий
Канал: СH7
Жанр: Романтика, драма, экшн, комедия
Эфир: 28 июля 2014 (понедельник-вторник)
Кинокомпания: Moom Mai
Продюсер и режиссёр: Ott Teerasak (Ангел и мафия, Пин Анон, Поворот любви, Кольцо страсти)
Сценарист: Lalita Chantasadkosol
Автор романа: Khon Lang Maan
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=cHNu2JrXXAM

В ролях:
Weir Sukollawat Kanarot - Камин
Min Peechaya Wattanamontree - Маттана
Louis Hesse d'Alzon - принц Маки
Кэу / Kaew Apiradee - королева Савитри
Toon Hiransap - король Интра
Тин / Trin Saetachock - Таммарат
Кратип / Kratip Chawallakorn - Минтра
Au Panu Suwanno - Акани
Му / Mu (Bua) Supakit Buangam) - Хайман
Hem Hemmawat Nittayaros - Синтон
Sinitha Boonyasak - Prattana
Таптим / Tuptim Unyarin Teerathananpat - Харутай
Watsana Poonpon - Тайви
Thitinan Suwansak - Пхокин
Arucha Tosawat - Сутеп
Arunta Damrongphol - Вики
Ball Chernyim - Чаван

Описание:
Маттана - красивая, молодая девушка из королевской семьи Таиланда. Родители Маттаны заставляют её выйти замуж за принца из Райя, принца Маки. Отец принца (король Интра) и отец Маттаны (Таммарат) были друзьями в университете и в то время договорились поженить своих будущих детей, когда они достигнут брачного возраста. Но Маттана отказывается выходить замуж за человека, с которым даже не знакома.

Когда королевский телохранитель Райи Камин прибывает в Таиланд, чтобы забрать Маттану, она пускает в ход всевозможные уловки, чтоб освободиться от обещания выйти замуж за принца Райи. Она переодевается в девушку с "лошадиным лицом" (Из тайской народной сказки. По-нашему это значит делает из себя уродину) и даже говорит Камину, что у неё андрофобия, (Андрофобия — это страх мужчин и опасение близких взаимоотношений с ними), что ее страх перед мужчинами появился из-за инцидента, когда ее однажды поцеловали настолько жестоко и сильно, что она чуть не умерла от удушья. Но Камин ей не верит и решает провести с ней побольше времени с целью узнать, что она за человек на самом деле. Однако, узнав Камина поближе, Маттана влюбляется в него.

Увидев фотографии принцессы с "лошадиным лицом" (уродливой), принц Маки отказывается жениться на ней. Но его отец настаивает на браке и приказывает сыну отправляться в Таиланд, чтоб лично встретиться с принцессой Маттаной. Увидев, как прекрасна на самом деле принцесса, принц очарован её красотой и требует свадьбы как можно скорее. Тогда Маттана совершает побег. А когда Камин настигает её, она признаётся ему в любви. Камин потрясен услышанным, потому что он чувствует то же самое к ней. Но из-за верности принцу и королевству Райя Камин сдерживает свои чувства в себе и уговаривает принцессу отправиться в Райю. Он пытается сделать всё, чтоб Маттана отказалась от любви к нему и согласилась выйти замуж за принца.

Найдёт ли Камин способ ответить на чувство Маттаны или будет продолжать причинять боль и ей, и себе ради верности своему королевству? Сможет ли любовь Камина и Маттаны преодолеть все препятствия?

Фото:




Смотреть без ансаба - http://www.watchlakorn.in/%E0%B8%A5%...2-movie-2-1448
20 серия - http://www.youtube.com/watch?v=t4YKk...ature=youtu.be


ПЕРЕВОДЯТ НА АНГЛИЙСКИЙ ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ИЛИ ЗДЕСЬ



Последний раз редактировалось msv24; 03.08.2016 в 14:54
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
36 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (29.04.2018), Hatshepsut (05.03.2013), Jasormin (11.06.2014), kazreti (23.06.2013), Lemur (28.11.2014), linan2009 (23.08.2014), mai (29.08.2013), Mentha (13.08.2014), msv24 (05.03.2013), Zolotko (28.09.2014), Лижбет (12.08.2013)
Старый 29.08.2013, 19:43   #2
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ух ты, и моя одна из любимых пар.)) Буду ждать подробностей.
Надо описание искать, но вроде главный герой принц или лорд какой-то. Похоже опять история про Золушку.)
Появилось название на английском - Chasing love to the end of the world
Жду предложений, как назвать лакорн.)
Прошла презентация этого лакорна. Ощущение что половина актеров из Пин Анон.)

Презентация:





фотоссесия:
ещё фото:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2013, 00:12   #3
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вейр милашка. С ним и Мин лакорны получаются веселенкими. Наверное серий будет как обычно много. Надеюсь не возникнет обычных для лакорнов 7 канала проблем
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2013, 05:02   #4
daniela1504
 
Аватар для daniela1504
 
Регистрация: 23.01.2012
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

описание на лакорна:
Mattana (Min Peechaya) is a young beautiful royal descendant (Mom Ratchanigoon) from Thailand. She is forced by her parents to marry a prince from Raya, Prince Makey. The prince’s father, King Inthra and Mattana’s dad, Thammarath were university friends who once promised one another to have their children married each other once they become of age. Mattana refused to marry a man she doesn’t even know and hardly love. When Raya’s royal bodyguard, Kamin (Weir Sukollawat) come to Thailand to pick her up Mattana disguised herself as Kaew the horse face and tried every trick in her book to get loose from having to go to Raya and get married to the prince including telling Kamin she has androphobia. Her fear of men was due to an incident where she was once kissed so hard and forcefully that she almost die from asphyxia. Despite not believing her Kamin went along with Mattana and spend more time with her to find out what type of person she really is. However, as Mattana got to know Kamin better the more she find herself falling hard for him.
At first after seeing the disguised picture of Mattana the prince find her face repulsive and become adamant that he won’t marry her but the King ordered Prince Makey to go to Thailand to see Mattana in person. After seeing Mattana as a beautiful and proper young woman the prince become enchanted by her beauty and demanded to get married to her as quickly as possible. Mattana had no choice but to escape as far away as she can but Kamin followed her. Mattana explained to Kamin that she can’t marry the prince because her heart is with another man and that man is none other than Kamin and once she love someone she will love that person until she die. Kamin was shocked to hear that Mattana feel the same way as him but due to his loyalty to the prince and the Kingdom of Raya Kamin kept his feeling to himself. Kamin convinced Mattana to go to Raya and she agreed. Once there Kamin tried to paint himself as a bad person and unfaithful man to push Mattana away so she can give up her love for him and agree to marry the prince who told Kamin he rather die than live without her. Will Kamin find a way to reciprocate Mattana’s feeling or will he continues to hurt her and himself for the sake of loyalty? How will the love between Kamin and Mattana overcome obstacles?
и

будущий перевод здесь.
daniela1504 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.08.2013, 01:16   #5
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой сюжет, я прям зачиталась. По-моему, актёры подобраны очень удачно: Мин самая настоящая принцесса, а Вейр (с его-то мускулатурой) отличный телохранитель (правда, имя его меня насмешило), а прЫнц какой-то замухрыжка.
Девочки, вы же возьмётесь за перевод, когда лакорн выйдет, а? Я бы посмотрела, честно.
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2013, 02:07   #6
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вейр!!! Душа моя!!!Хочу Вейра в телохранители)) И вообще хочу посмотреть лакорн. К тому же еще и экшен, так что я беспокойно мнусь в очереди? в ожидании ансаба.
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2013, 13:26   #7
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлено описание на русском языке.
Мне нравится Вейр. Я могла бы помочь основному переводчику с парочкой серий. Но весь проект нет.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2013, 20:37   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Интервью с ансабом



Как будто вернулась во времена Пин Анон, все знакомые актеры.)
фото:









Фаны уже тизер сделали):

Похоже начались съемки.:
Золушка закончилась и Мин тоже приступила к съемкам.:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2013, 13:52   #9
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Вот реально Светик у 7 канала дежа вю одни. Мы только недавно с Кристиной обсуждали новый лак с Порше (там опять слепая героиня).
А в этом лаке те кто в Пин Анон снимались.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2013, 14:09   #10
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,406
Сказал(а) спасибо: 2,057
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Давно с Вейром не смотрела этакого для души.... хотя 7 канал недавно радовал Кванушкой в песках и я бы не сказала, что страсти аж кипели и это как бы сказка, но в описании написано " что он пытается сделать всё чтобы она от него отказалась".....ммммм.... неужели что то в плане садо-мазо? Ну пусть порадуют старушку, а то "ваша красота отразится в боках моего коня".... как то тоскливо будет!
А мужик рядом с Вейром на фотке на маньяка похож, неужто принц-жених? И новинка эта небось уже выйдет в 14 году.

Я считаю правильно сделали. От добра добра не ищут. Приглянулась всем Пиня, можно и повторить успех. Мне вот актеры очень нравятся, значит буду смотреть! Думаю я не одна такая. На фотках у Вейра такой чубчик, а Мин одели на второй в какое то жуткое платье..... я бы сбёгла от такого садизма! Подскользнулся, упал... смотрю Мин на мне лежит... А костюмчик мне его, что то не нравится! Вот эта вставка как у поклонника группы "Бабкина-Кадышева", звездецкие погоны и грудь в орденах!
mai на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
мелодрама, сказка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top