Грань / Border (Япония, 2014, 9/9 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.05.2014, 14:34   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,549
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
Япония Грань / Border (Япония, 2014, 9/9 серий)



Производство: Япония
Год: 2014, четверг 21:00
Продолжительность: 9 серий
Жанр: детектив, мистика
Режиссёр: Хасимото Хадзимэ / Hajime Hashimoto, Хатано Такафуми / Takafumi Hatano
Сценарист: Канеширо Казуки / Kazuki Kaneshiro

В ролях:
Огури Сюн / Oguri Shun - Исикава Анго / Ishikawa Ango
Аоки Мунетака / Munetaka Aoki - Yuma Tachibana
Хару / Haru - Mika Higa
Эндо Кеничи / Kenichi Endo - Takuji Ichikura
Фурута Арата / Arata Furuta - Akai
Такито Кеничи / Kenichi Takito - Suzuki
Номагучи Тору / Toru Nomaguchi - Hacker Garfunkel
Хамано Кента / Kenta Hamano - Hacker Simon

Описание:
Исикава Анго работает следователем по убойным делам. В Первое подразделение Полицейского управления Токио он был переведён из патрульной службы, взлетев по служебной лестнице, что вызывает зависть некоторых его сослуживцев. Анго талантлив и амбициозен. Он настолько погружён в работу, что растерял всех своих друзей и девушек.
В один из вечеров его вызвали на место убийства бывшего полицейского. Во время осмотра прилегающей территории Анго по неосторожности получает пулю в голову от не успевших скрыться преступников. Находясь при смерти, привыкший к чужим смертям полицейский начинает задаваться вопросом «что происходит с людьми после смерти» и осознаёт, что не хочет умирать. Тем не менее, он умирает, но врачи возвращают его к жизни. Потрясённый пережитым опытом смерти, Исикава отказывается делать операцию и оставляет пулю у себя в голове.
Так как данное обстоятельство никак не повлияло на его физическое состояние, ему позволяют вернуться на работу. Однако на первом же деле выясняется, что Анго способен видеть умерших и общаться с ними. Их показания помогают следователю получить истинную картину преступления и направить расследование в нужное русло. (c)Carapych



Команда:
Переводчик: Carapych
Редактор: aversa


За помощь в переводе с японского большое спасибо Dauphin и [TamOruku]


Релизер на трекере Doramaland: izoldamiller
Релизер кинотеатра: msv24

За красоту в теме большое спасибо завиSSимая







Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (629.5 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: zip [alliance] Border 1-9.zip (127.4 Кб, 128 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 26.02.2017 в 22:40
aversa вне форума   Ответить с цитированием
53 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AGK_70 (17.05.2014), aka_Mia Yan (09.05.2014), colerano (22.06.2014), Cruella (03.05.2014), Esme (14.10.2018), IRen (28.03.2016), kazreti (04.05.2014), KontRayen (08.11.2017), Ksenia (03.05.2014), Lepsissea (04.05.2014), Lusi (30.06.2014), Makoto (08.10.2014), Mar222ina (03.05.2014), mononeco (03.05.2014), msv24 (03.05.2014), Oksana-chan (14.06.2014), Rani (27.03.2018), shunka (10.03.2018), Sorsik (09.09.2014), tiranaoki (24.08.2014), Toya (14.07.2014), Ангел с генами Дьявола (03.05.2014), завиSSимая (03.05.2014), Лариса (03.07.2014), Макото Кино (03.05.2014), Нюсялия (25.02.2015), [TamOruku] (03.05.2014)
Старый 03.05.2014, 14:38   #2
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,549
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 2,653 раз(а) в 254 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии!
Моего дорогого переводчика поздравляю со стартом! Спасибо, что пригласила на проект - первая серия суперпупер мега классная! ВСЕМ

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 15:00   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 37
Сообщений: 2,305
Сказал(а) спасибо: 441
Поблагодарили 1,786 раз(а) в 372 сообщениях
По умолчанию

Ура! Спасибо за перевод! Очень нравится игра Огури. Буду ждать с нетерпением новых серий!
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 15:17   #4
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 758
Сказал(а) спасибо: 331
Поблагодарили 128 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Да, со стартом нас
Спасибочки милой редактору и нашим консультантам, а также всем зрителям. Вторая серия на подходе :)
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 17:42   #5
Chiffa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое! Будем ждать продолжения!
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 18:05   #6
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2014, 19:53   #7
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,585
Сказал(а) спасибо: 4,201
Поблагодарили 6,709 раз(а) в 521 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия. С релизом!


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 17:19   #8
Aissaka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огури Шун Спасибо!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2014, 17:49   #9
aka_Mia Yan

 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,861
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 572 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

По постеру не догадалась, что там Огури))) Но описание весьма заинтересовало) Пошла смотреть)))))




Ну вот, теперь с нетерпением ждать продолжения!))))))))))))))))))))))) Интерееееесноооооо!))))))))

Последний раз редактировалось aka_Mia Yan; 06.05.2014 в 20:13
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2014, 20:52   #10
[TamOruku]
 
Аватар для [TamOruku]
 
Регистрация: 04.07.2010
Возраст: 29
Сообщений: 1,485
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 831 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

Тебе хоть помогает то, что я перевожу? А то ты мне ничего не говоришь
А я снова буду ждать побольше серий.
[TamOruku] вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, carapych, д-тив_крим-л_призр, детектив, мистика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top