Чан Гын Сок / Jang Geun Seok (Jang Keun Suk)

Чан Гын Сок / Jang Geun Seok / Jang Keun Suk

Имя: 장근석, Hanja 張根碩
Дата рождения: 26 сентября 1987 (по григорианскому или солнечному календарю), 4 августа 1987 года (по лунному календарю)
Место рождения: Танян, провинция Северный Чхунчхон, Южная Корея
Профессия: Актёр
Рост: 182 см
Знак зодиака: Лев
Группа крови: A
Агентство: Lobe Entertainment

Гын Сок:

Образование:
Февраль 2000 - Seoul DongYi Primary
Февраль 2003 - KwangJang
Январь 2003 - New Zealand Nelson College
Июль 2003 - Bangsan High School First
Февраль 2006 - Hanyang University Enrollment
Увлечения: охота, катание на лыжах, танцы, пение
Семья: отец, мать
Сокровище: Семья, Playstation
Любимые цвета: голубой, слоновая кость
Любимые фрукты: ананас
Любимая еда: острая пища, GeJang (маринованные сырые крабы)
Наиболее уважаемое лицо: Kim Gu
Идеальный партнер: Честный, остроумный, женщина с хорошим чувством стиля
Любимый актер: Ahn Sung Ki
Что первым делом замечает в женщине: глаза
Жизненный девиз: "нет ничего невозможного"
Близкие друзья: CSJH Stephanie, MC Mong, Moon Geun Yong, Yoo Ah In, Choi Si Won

Гын Сок многоплановый и талантливый. Он был МС, VJем, озвучивал героев мультфильмов, является актером и моделью. Рекламировал такие вещи как "MCM", "Etude", "LeSportsac", "Motorola" и т.д . Так же Гын Сок играет на гитаре, умеет читать реп, отлично поет и танцует.

Биография:

Чан Гын Сок родился 4 августа 1987 года в Танян, провинции Северный Чхунчхон, Южной Кореи. Он единственный ребенок в семье.
В возрасте 6 лет Гын Сок начал свою деятельность в качестве модели. Эта работа пришла внезапно, когда его родители продавали дом,
его хотел купить перспективный молодой человек, работающий в агентстве талантов.
Когда он увидел маленького Гын Сока, он предложил его родителям, отдать ребенка в модельный бизнес.

Актёрский же дебют состоялся в 1997 г, в ситкоме "Selling Happiness", после чего Гын Сок продолжил работу на телевидении.
Предложения, правда, поступали только на эпизодические роли, как это было в дорамах "Hug" (1998), "Women's World" и "Four Sisters' Story" (2001).
В 2002 году - эпизодические роли в "School" и "Orange", а так же роль в дораме "Daemang", где Гын Сок сыграл главного героя в детстве, и в дораме "Ladies of the Palace".

В средней школе он "подсел" на японского поп-певца Кена Хираи и японскую же рок-группу l'arc~en~ciel. Гын Сок был настолько вдохновлён их творчеством,
что начал учить японский язык в одиночку. В старшей школе Гын Сок уехал в Новую Зеландию для изучения английского и японского языков.
Благодаря этому теперь он может спокойно объясняться на обоих языках. Хотя Гын Сок хотел продолжить учёбу в Новой Зеландии,
но предложение о работе привело его обратно в Корею. Ему предложили роль в популярном ситкоме "Nonstop 4".
После этой роли, у Гын Сока случилась затяжная депрессия, он не думал, что сыграл достаточно хорошо.
Именно в тот период он решил посвятить себя тому, чтобы стать настоящим актёром.
В 2005 Гын Сок сыграл роль сына президента в дораме, идущей по каналу SBS, "Lovers in Prague". Роль стала хитом, и он обзавелся кучей поклонников.
2006 - Гын Сок разом прыгнул на японские экраны, снявшись в фильме ужасов "Один пропущенный звонок" ("One Missed Call Final") с Хорикитой Маки.
Используя все свои знания японского, полученные до этого, Гын Сок общался со своими коллегами с острова свободно. Так же он выучил языков жестов,
пока готовился к роли глухонемого мальчика в этом "Звонке". Следующей стала роль в исторической дораме "Hwang Jin Yi".
Эта роль принесла ему много фанаток женского пола. В это же время, он успевает сняться в главной роли в дораме "Alien Sam",
где играет инопланетного принца, работающего учителем в простой корейской школе. В следующем, 2007 году, Гын Сок снялся в рок-фильме "The Happy Life". Его игра в "The Happy Life" позволила раскрыть не только всё мужское очарование и шарм актёра,
но и показала его отличные певческие навыки. Впрочем, в следующем фильме, где молодому дарованию досталась роль парня, ушедшего в армию,
он никак эти свои навыки не проявляет. Но, всё-таки, фильм "The Longest 24 Months" привлекает к нему ещё больше и больше поклонниц.
2008 год оказался удачным в плане карьеры. Это и две роли в фильмах музыкальной тематики: "Doremifasolasido", где он играет молодого певца, и в дораме "Beethoven Virus",
где он полицейский с необычно тонким музыкальным слухом, влезший таки в любовный треугольник. Ещё одна роль этого года в фильме "Baby and I", Гын Сок играет школьника,
заимевшего себе ребенка и теперь трясущегося над тщедушным тельцем младенца, который, кстати говоря, был здорово озвучен пропитым мужиком.
А так же, роль в дораме "Hong Gil Dong". Роль сурового принца, сердце которого смогла растопить простая девушка, но, увы, она-то его не любила...
Ну, а 2009 оказался бомбой для всех. Ведь именно в этом году вышел знаменитый сериал "A.N.Jell: You're Beautiful", в котором Гын Соку досталась главная роль вождя,
лидера группы A.N.Jell, в которую пригласили дополнительного солиста. К счастью, этот солист в данный момент лечил свои глазки в США,
потому вместо него в группу пришла его сестра Ми Нё, которая таки смогла сквозь много ругани завоевать сердце ледяного тирана.
Далее Гын Сок сыграл первую в своей карьере роль злодея в триллере "The Case of Itaewon Homicide". Это история о зверском убийстве студента в туалете закусочной,
основана на реальных событиях, произошедших в районе Итэвон, Южной Кореи.

Дорамы:

2023 - Приманка / Bait
2018 - Изменить мир / Switch: Change the World
2018 - A Korean Odyssey (в эпизоде ep.3)
2016 - Daebak / Jackpot
2013 - Красавчик / Beautiful Guy
2011 - Поющие под дождём / Love Rain
2011 - Ты прекрасен (в эпизоде) / Ikemen desu ne (cameo Ep.8)
2010 - Мэ Ри не было всю ночь / Mary Stayed Out all Night
2009 - A.N.JELL: Ты прекрасен! / You're Beautiful
2008 - Вирус Бетховена / Beethoven Virus
2008 - Хон Гиль Дон / Hong Gil Dong
2007 - Rainbow Romance / Радужный Роман
2006 - Хван Чжин И / Hwang Jin Yi
2006 - Alien Sam
2005 - Lovers in Prague
2003 - Без остановки 4 / Nonstop 4
2002 - King and I / Ladies in the Palace
2002 - Orange
2002 - School
2002 - Daemang / Great Ambition
2001 - Four Sisters' Story
2001 - Women's World
1998 - Hug

Фильмы:

2018 - Human, Space, Time and Human
2011 - Дневник Будапешта / Budapest Diary
2011 - Мой любимец / You are Pet
2009 - Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide
2008 - Niko & The Way to the Stars / Нико (олень) - озвучка героя (мультфильм)
2008 - До Ре Ми Фа Со Ля Си До / Do Re Mi Fa So La si Do
2008 - Малыш и Я / Baby and I
2008 - Сумасшествие ожидания / Crazy Waiting
2007 - Счастливая жизнь / Happy Life
2006 - Последний пропущенный звонок / One Missed Call Final
2002 - Treasure Planet - озвучка героя (мультфильм)

Остальное:

Радио:
VJ для SBS
2005 DMB

Награды:
2010 Самая Заметная Корейская Звезда (среди мужчин)
2010 Самая Заметная Азиатская Звезда
2008 MBC Drama Awards: New Actor Award - Beethoven Virus
2008 KBS Drama Awards: Popularity Award (Actor)- Hong Gil Dong
2008 SBS 44th Annual Baeksang Arts Awards - Best New Actor (Movie- The Happy Life)
2006 KBS Performance Awards: Best Couple Award (With co-star Ha Ji Won)
MNet TOP 100 Charming Guys Who are Single
2007 MNet Top 100 Must Have Males
2006 MNet Top 100 Adorable Males

Bидеоклипы:

Jang Geun-seok - Toucholic



Jang Geun Suk – Black Engine
We Can Make It - Wee Band



MV Beethoven Virus



Son Ho Young – I Know (Starring Jang Geun Suk & Tim)
Jang Geun Suk – Just Drag
[OST MV] (The Case Of Itaewon Homicide OST) City Hunter – Outsider
[OST MV] (The Case Of Itaewon Homicide OST) Face Off – Outsider feat. MC Sniper
[MV] (You Are Beautiful – You Are Handsome OST) As Ever – Lee Hong Ki

Скачать музыку (МР3):

Jang Keun Suk - Just Darg
Jang Geun-seok - Toucholic
Jang Geun Suk - Black Engine
Jang Geun Suk - Can You Hear Me
Can You Hear Me LIVE- JAng Geun Suk
Hong Gil Dong - 16 What If
We Can Make It ( вместе с Tim и Son Ho Young )
Ballerino - Jang Geun Suk, Hee Chul, Lee Ssang & Ali
Chan Ran Han Sarang - Jang Geun Suk & Hee Chul
Close Your Eyes - Jang Geun Suk
Jang Geun Suk - Instead of Saying Goodbye (Bi - Rain Cover)
Jang Geun Suk - Full Of Sunshine
Time of Waiting - Jang Geun Suk
Do Re Mi Fa So La Si Do - Jang Geun Suk
The Heap Song - Jang Geun Suk
Do Re Mi Fa So La Si Do (Live) - Jang Geun Suk
Jang Geun Suk - Explosion (Original Ver.)
Jang Geun Suk - Explosion (Second Version)
Jang Geun Suk - For A While Floating
Jang Geun Suk - Shooting Oh
Jang Geun Suk - Let's Get Down
Sky High - Nonstop Band with Epik High
We Are With You - Nonstop Band
Nonstop Band Theme - Nonstop Band
Sky High (Live) - Nonstop Band

Режиссерская деятельность:

Дневник Будапешта / Budapest Diary

Год выпуска: 2011
В ролях: Jang Geun Seok в роли самого себя

26 октября 2011 в Японии вышел на экраны первый фильм Кын Сока "Дневник Будапешта".
Ещё до премьеры фильм вызвал много пересудов, так как Кын Сок входит в продюсерскую группу.
Продолжительность фильма около 40 минут, но ДВД включает в себя 60-минутный мейкинг и сцены,
оставшиеся за кадром. Сам актёр говорит, что с самого начала карьеры, мечтал о собственном фотобуке и коротком фильме.

http://online.alliance-fansub.ru/loa...ary/11-1-0-651

убедительная просьба, не выкладывать информацию на ваши сайты и форумы без разрешения © Zamoro4ka

Я его понимаю. Я совсем не звезда, но я не люблю, когда ко мне прикасаются чужие мне люди. Не вторгайтесь в мое пространство! :)
Помню фотку, на которой с шеей у него не все в порядке было. Неужели это вот как раз последствия. Ну и потом это же все до крови, это же зараза всякая.
Я возмущена, короче.

Я вот тут думала про все эти инциденты и первая мысль была про охранников. Типа им за это деньги платят, куда они смотрят. Но подумав, пришла к выводу, что от всего охранить невозможно. А тем более от таких "фанаток", которые, наоборот, оберегать должны.

Сообщение от speranza

Я его понимаю. Я совсем не звезда, но я не люблю, когда ко мне прикасаются чужие мне люди. Не вторгайтесь в мое пространство! :)
Помню фотку, на которой с шеей у него не все в порядке было. Неужели это вот как раз последствия. Ну и потом это же все до крови, это же зараза всякая.
Я возмущена, короче.

это как раз и написано про тот инцидент где у него на фото шея поцарапана :( я тогда еще думала почему на шее царапины, а оказалось фанатки постарались, вот реально нужно ставить решетку, и тогда выпускать Сошу, а то когда-нить на лоскупки порвут неадекватки((( мозги явно утрачены у сих особ :(

переписка о произошедшем вчера на съемках в твиттере, я примерно поняла о чем речь, но не бралась переводить, если кто знает хорошо английский пожалуйста переведите

[18.05.2012] Tree-J staff twitter - Вчерашняя переписка о произошедшем в твиттере:

@codeinconnu
The possibility is 99% that those who say “I’m sorry” are unlikely to do such a thing.
The possibility is 99% that those who say “Let’s go” are unlikely to feel that’s wrong.
Therefore, you, smile! Let bygones be bygones.
미안하다- 말하는 사람은 미안할 것이 없을 가능성 99% 잘하자- 라고 말하는 사람은 잘못한 것이 없을 가능성 99% – 그러므로 당신! 웃어요! 이미 지나간 일이랍니다



@minzzangde
It’s fortunate if he doesn’t open the door of his car. I’m afraid the door of his heart is closed, either…
차문만 열지 않으면 다행.마음의 문이 닫혔을까 걱정…
When the sunroof was opened… 5~6 bags were thrown… “Please close the door and go…!”, I uttered naturally….. Because you cherish your actor, you eels are loved by him… Please throw out the idea that I’m not that eel immidiatetly~ sigh…
썬루프가 열렸을때… 5~6개의 쇼핑백이 던져졌다고… 이제 문 닫고 다니세요…! 라는 말이 절로….. 내 배우 아껴주는만큼 장어분들도 사랑받는겁니다… 내가 아니라는 생각은 버리자~ 후후…
@ cherry2196
Once he accepted a present, others threw theirs to let him accept them, too. Under the sunroof, there’s a person and driving the car, which might have caused an accident. However, the fundamental issue is to refrain yourselves from visiting the shooting site. Just throwing isn’t the issue. TT
@minzzangde ㅇㅇ 선물 하나를 받았더니 옆에 분들이 본인것도 받아달라며 던지셨어요. 아래는 사람이 있고 운전중었는데 위험했어요. 하지만 본질은 현장에 오는걸 자제해달라는 거지요. 던진것만 문제가 되는게 아니구요. ㅠㅠ

twitter.com, jangkeunsukforever.com
by tenshi_akuma (Japan)

Коллекция улыбок Джуна :)))

[Fan-made MV] Jun_Jang Keun Suk’s laugh collection:

Сredits: daalcom, by tenshi_akuma (Japan)
jangkeunsukforever.com

Потратила на это интервью полтора часа))) так что если где-то косяки не серчайте) приятного чтения))

[Интервью] 100 вопросов и ответов [журнал CUT июнь 2012] :

Credits: rockin’on Inc
Japanese-Chinese translation: lucine_Rei__抹茶小囧
Chinese-English translation: Aphrael, Sarah Ye (edited by tenshi_akuma)
Перевод на русский: Azuri

Q1. Каков ваш тип крови и созвездия?
JKS: Тип А, Лео.
Q2: Члены семьи?
JKS: Отец, Мать и я.
Q3: Какая ваша сильная сторона?
JKS: Отсутствие слабых сторон.
Q4: Какая ваша слабость?
JKS: Много сильных сторон.
Q5: Какой ваш девиз?
JKS: Никто не может быть выше всех. / Искренность нужно донести каждому в конце концов.
Q6: Какая ваша рука лучше?
JKS: Я правша.
Q7: Какое ваше любимое слово?
JKS: Kizuna (绊; Бонд).
Q8: С каким животным вы себя ассоциируете?
JKS: Кролик.
Q9: В чем вы хороши?
JKS: Дразнилках.
Q10: Что означает ваше имя?
JKS: Первый на земле, есть твердое убеждение, чтобы продолжать идти дальше.
Q11: Какие ваши самые ранние воспоминания?
JKS: 5 лет, я ударился в автобусе.
Q12: У вас много друзей?
JKS: Теперь у меня есть много.
Q13: Каким вы были ребенком?
JKS: Сообразительным и очаровательным.
Q14: Какую музыку вы слушаете в последнее время
JKS: BritPop
Q15: Какая фраза Вашей торговой марки?
JKS: Я всегда хотел добавить «cri» в конце предложения.
Q 16: Пожалуйста, используйте одно предложением для описания вашей личности
JKS: Свободный дух.
Q17: От какой привычки вы не можете избавится (изменить)?
JKS: Трогать мой нос.
Q18: Если бы вы могли съесть одно блюдо, что бы вы выбрали?
JKS: Суши.
Q19: Что вам нравится пить?
JKS: Воду
Q20: Независимо от того, с чем вы не очень хорошо справляетесь?
JKS: Диета (снижение веса).
Q21: Какой цвет вам нравится?
JKS: бежевый (кремовый цвет)
Q22: Какого человека вы в себе видите?
​​JKS: человека, который имеет твердое убеждение.
Q23: Какую самую удачную покупку вы сделали?
JKS: купил свой ​​первый автомобиль.
Q24: Какую самую не удачную покупку вы сделали?
JKS: Когда я купил одежду в Интернете. Безуспешно.
Q25: О чем вы мечтали в последнее время?
JKS: я мечтал водить свой ​​автомобиль для удовольствия.
Q26: Когда вы плакали в последнее время?
JKS: Во время съемок "Дождь любви"
Q27: Чем вы гордитесь больше всего в своей жизни?
JKS: Стать принцем Азии.
Q28: О чем вы больше всего сожалеете?
JKS: Я не думаю, что такое есть.
Q29: Что вы хотите больше всего сейчас?
JKS: Автомобиль.
Q30: Расскажите, пожалуйста, о лучшей книге в вашей жизни.
JKS: «Норвежский лес» Харуки Мураками.
Q31: Если вы почувствуете себя не комфортно, что вы будете делать, чтобы заставить Вас чувствовать себя лучше?
JKS: Поеду кататься.
Q32: Что было с вами самое неприятное?
JKS: 2010 Crishow в Сеуле, во время выступления, мой голос начал ломаться.
Q33: Что было самое приятное?
JKS: Я стоял на сцене в Tokyo Dome.
Q34: Расскажите, пожалуйста, что в этой сумке?
JKS: Бумажник, духи (аромат), вода, солнечные очки, маски для лица.
Q35: Какой ваш любимый фильм?
JKS: Я люблю все фильмы Чарли Чаплина и Джеймса Дина. Я смотрел их много раз, но каждый раз, когда я смотрю их, до сих пор чувствую, что я их вижу впервые.
Q36: Если бы у вас была другая жизнь, какую вы бы хотели?
JKS: По прежнему, быть самим собой.
Q37: В последнее время, что заставило вас улыбнуться?
JKS: Получил награду в номинации "Популярный актер" на 48th Baek-sang Arts Awards.
Q38: Кого вы уважаете больше всего?
JKS: Мою Маму.
Q39: Весна, лето, осень, зима, какой сезон вы предпочитаете?
JKS: Лето, потому что я умею плавать.
Q40: Сейчас, куда вы больше всего хотите отправится в путешествие?
JKS: Индия.
Q41: Если вы не будете работать актером? Чем вы будете заниматься?
JKS: Буду директором станции техобслуживания.
Q42: Есть ли у вас домашние животные?
JKS: Суни, собака.
Q43: Что вы будете делать, когда вы вернетесь домой?
JKS: Спать.
Q44: Верите ли вы гадалкам?
JKS: я больше верю в себя.
Q45: Если вам останется жить только неделю, что вы будете делать?
JKS: Устрою веселую вечеринку.
Q46: Какой транспорт Вы любите?
JKS: Мой автомобиль.
Q47: Нравится ли вам работать в группах?
JKS: Да, нравится.
Q48: Если есть правило, которое вы не можете принять, что вы будете делать?
JKS: Я буду упорно трудиться, чтобы изменить его.
Q49: Какие книги вы читали в последнее время?
JKS: "Le rire du Cyclope" Бернард Вербер.
Q50: Какие модные вещи вы можете купить, даже не задумываясь?
JKS: Солнцезащитные очки.
Q51: Вы ведете дневник?
JKS: Да.
Q52. Если есть возможность, чей дневник вы хотите почитать больше всего?
JKS: Дневники моих менеджеров.
Q53: В какую роли вы обычно находитесь, когда вы с друзьями?
JKS: Лидер.
Q54: С каким людьми вам тяжело взаимодействовать?
JKS: Люди, которые испытывают недостаток в том, что ожидалось.
Q55: Какое поведение (маньеризм, отношения и т.д.) от женщины, заставит ваше сердце биться учащенно?
JKS: Когда зачесывают волосы за ухо, которая выглядит женственно.
Q56: Чему вы бы хотели бросить вызов именно сейчас?
JKS: Соло путешествие, к примеру в Индию.
Q57: Какую часть вашего тела вы любите больше всего?
JKS: Тазовую кость
* японский оригинал текста сказал, что "лобковой кости (耻骨)", хотя.
Q58: Оглядываясь на свою жизнь в прошлом, как бы вы ее описали?
JKS: Американские горки.
Q59: Ткань, которую вы хотите больше всего?
JKS: Леопардовые принты.
Q60: Скажите, пожалуйста, что-нибудь для себя 10 лет спустя.
JKS: Ты упорно трудился.
Q61: На сегодняшний день, какой был ваш самый ужасный опыт?
JKS: Съемки для рекламы белья в подростковом возрасте.
Q62: Что большинство людей говорят об их первом впечатлении о вас?
JKS: Неприступный.
Q63: Какая мелодия на вашем ​​мобильном телефоне?
JKS: Мелодия по умолчанию.
Q64: Каков ваш распорядок дня?
JKS: Съемки драмы в последнее время.
Q65: Ваша любимая пословица?
JKS: Небеса помогают тем, кто помогает себе сам.
Q66: Ваше самое запомнившееся подростковое воспоминание?
JKS: Период моего зарубежного обучения в Новой Зеландии.
Q67: Вам нравится, когда другие говорят о вас?
JKS: Не удивительно, что это Чан Гын Сок.
Q68: Ваш идеальный образ человека?
JKS: Мой Отец.
Q69: Среднее время сна? Что вы делаете, когда вы не можете спать?
JKS: От 4 до 5 часов. Серфинг в интернете.
Q70: Верите ли вы в судьбу?
JKS: Хотя я верю, я также считаю, что судьбу можно изменить.
Q71: Кого вы долго видите сейчас?
JKS: Мою семью.
Q72: На сегодняшний день из всех мест, которые Вы посетили, какое место вам больше всего нравится?
JKS: Моя комната, моя постель.
Q73: Ваш самый большой источник мотивации?
JKS: Мои чувства, чтобы попробовать все, что я хочу делать.
Q74: Вы считаете себя романтиком?
JKS: Конечно.
Q75: Что вы считаете самым важным в человеке?
JKS: Доверие и честность.
Q76: Если вы можете использовать магию только один раз, что вы хотите сделать?
JKS: Я хочу вернуться к 2010 г. "Последнее в Сеуле" исполнение и исправить мой голос, когда он стал ломаться во время пения.
Q77: Ваше сокровище?
JKS: Я сейчас.
Q78: Если бы Вы стали редактором журнала, какой бы это был журнал?
JKS: Журнал, состоящий из многих интересных вещей.
Q79: В чем разница между романтикой и любовью?
JKS: Романтики не существует без любви. Для меня нет большой разницы.
Q80: Вы строгий к себе? Строгий к другим?
JKS: Строгий к себе, так что строгое отношение и к другим.
Q81: Если завтра день отдыха, что вы хотите сделать?
JKS: Спать.
Q82: Что вам нравится в Чан Гын Соке?
JKS: Творчество.
Q83: Что вам не нравится в Чан Гын Соке?
JKS: Если я вдруг думаю о чем-то, я буду действовать немедленно, если я не буду чувствовать себя некомфортно.
Q84: Какой сейчас для вас самый большой враг?
JKS: Расписание.
Q85: Вы когда-нибудь вдруг задумывались о смерти?
JKS: В дождливый день, мою машину занесло... почувствовал, что я избежал смерти...
Q86: Нравится ли вам интервью? Причина?
JKS: Нравится. Это работа, которая позволяет другим понять меня.
Q87: Пожалуйста, перечислите 3 вещи, которые вы хотите осуществить до самой смерти.
JKS: Актерское мастерство, исполнять роль (производить), путешествия.
Q88: Что вы можете сказать самому себе?
JKS: Мои ловушки.
Q89: В чем ваша исключительность, когда вы работаете?
JKS: Независимо от моих намерений моя работа должна быть выполнена на 100% и доведена до каждого.
Q90: Песня, которая соответствует вашим чувствам прямо сейчас?
JKS: "Crazy Crazy Crazy ".
Q91: Какие небольшие радости в вашей жизни?
JKS: Когда я ем пищу я готовлю с людьми, которые мне нравятся.
Q92: Какие несчастья происходят из-за вас?
JKS: Это, безусловно, дождь в любом месте я иду. Дождь приносящий.
Q93: Ваш самый большой кризис в прошлом?
JKS: Во время моей юности, я чувствовал себя потерянным, когда я должен был сниматься в рекламе нижнего белья, и тогда я сказал им, что я сделаю это, если будет только фотограф и я.
Q94: Метод, чтобы пройти через кризис?
JKS: Чтобы справиться с собой.
Q95. Что заставило вас расстроиться в последнее время?
JKS: Когда Суни не слушала меня.
Q96: Что в последнее время делало вас очень счастливым?
JKS: Выпить чашку ледяного кофе во время съемок на жаре, очень тонкий вид счастья.
Q97: Используйте одну строку, чтобы выразить свое очарование.
JKS: Бесплатный и неограниченный.
Q98: Дайте сейчас себе фразу.
JKS: Для того чтобы стать Принцем мира, я сделаю все от меня зависящее и сегодня.
Q99: Будете ли вы артистом всю свою жизнь?
JKS: Теперь я чувствую, что это моя судьба.
Q100: Наконец, пожалуйста, заключение.
JKS: Так много вопросов, которые вы хотели спросить! У меня большой шок. Большое спасибо за такую длительную беседу со мной.

Если же что-то не понятно в русскоязычном переводе ниже предоставляю перевод англоязычный

[interview] 100 Q & A (“CUT” June 2012):

Credits: rockin’on Inc
Japanese-Chinese translation: lucine_Rei__抹茶小囧
Chinese-English translation: Aphrael, Sarah Ye (edited by tenshi_akuma)

Q1. What’s your blood type and constellation?
JKS: Type A, Leo.
Q2: Family members?
JKS: Father, mother and me.
Q3: What’s your strong point?
JKS: No weak points.
Q4: What’s your weak point?
JKS: Lots of strong points.
Q5: What’s your motto?
JKS: No one is superior to anyone else. / Sincerity will get across to everyone eventually.
Q6: Which is your better arm?
JKS: I’m right handed.
Q7: What is your favorite word?
JKS: Kizuna (絆; Bond).
Q8: If you say yourself as an animal, what will be?
JKS: Rabbit.
Q9: What you are good at?
JKS: Teasing.
Q10: What’s the meaning of your name?
JKS: Down to earth, have firm conviction to keep going on.
Q11: What’s your earliest memory?
JKS: 5 years old, I was hit by bus.
Q12: Do you have lots of friends?
JKS: Now, I do have a lot.
Q13: What kind of kid you were?
JKS: Smart and adorable.
Q14: What kind of music you’re listening recently?
JKS: BritPop
Q15: What’s your trademark phrase?
JKS: I always like to add “cri” at the end of a sentence.
Q16: Please use one sentence to say your personality.
JKS: Free spirit.
Q17: What habit you can’t stop (change)?
JKS: Touch my nose.
Q18: If you only can eat one meal, what you would eat?
JKS: Sushi.
Q19: What drink you like?
JKS: Water
Q20: No matter what, what you are just not good at it?
JKS: Diet (Losing weight).
Q21: What color you like?
JKS: Beige (creamy color)
Q22: What kind of person you look up to?
JKS: A person who has firm conviction.
Q23: So far, what’s the happiest shopping you’ve done?
JKS: Bought my first car.
Q24: So far, what’s the most regretful shopping you’ve done?
JKS: When I bought clothes on the internet. Not a success.
Q25: What did you dream recently?
JKS: I dreamed to drive my car for fun.
Q26: When did you cry recently?
JKS: During shooting “Love Rain”
Q27: So far in your life, what you proud most for yourself?
JKS: Become Asia Prince.
Q28: So far in your life, what is your most regretful thing?
JKS: I don’t think there is any.
Q29: What you want most now?
JKS: Car.
Q30: Please tell us the best book in your life.
JKS: “Norwegian Wood” by Haruki Murakami.
Q31: If you feel blue, what you will do to make you feel better?
JKS: Go for a drive.
Q32: So far, what’s the most embarrassing thing you did?
JKS: 2010 Crishow in Seoul, during performance, my voice became cracking.
Q33: So far, what is the happiest thing you did?
JKS: I stood on the stage at Tokyo Dome.
Q34: Please tell us what’s in your bag?
JKS: Wallet, fragrance, water, sunglasses, facial mask.
Q35: So far, what’s your favorite movie?
JKS: I love all Charlie Chaplin and James Dean’s movies. I have watched many times but every time I watch them still feel like I watch for the first time.
Q36: If you have another life, who you want to be?
JKS: Still, be myself.
Q37: Recently, what made you smile?
JKS: Got “Popularity Award” at 48th Baek-sang Arts Awards.
Q38: Whom you respect most?
JKS: My mother.
Q39: Spring, summer, autumn, winter, which season you like?
JKS: Summer, because I can swim.
Q40: Now, where do you want to travel the most?
JKS: India.
Q41: If you are not doing what you’re doing as an actor? What you will do?
JKS: A director of a car repair shop.
Q42: Do you have any pets?
JKS. Suni, a dog.
Q43: What you will do when you go home today?
JKS: Sleep.
Q44: Do you believe fortune teller?
JKS: I’m more on believing in myself.
Q45: If you only can live for a week, what you will do?
JKS: Have a happy party.
Q46: What kind of transportation you like.
JKS: My car.
Q47: Do you like working in groups?
JKS: Yes, I do.
Q48: If there is some rule that you can’t accept, what you will do?
JKS: I will work hard to change it.
Q49: What book you read recently?
JKS: “Le rire du Cyclope” by Bernard Werber.
Q50: Which fashion items you just buy without even realize it?
JKS: Sunglasses.
Q51. Do you write in a diary?
JKS: I used to.
Q52. If possible, whose diary do you wish to read most?
JKS: The diaries of my managers.
Q53. What role do you take on usually when you’re with your friends?
JKS: Leader.
Q54. What kind of person do you find it hard to interact with?
JKS: People who lack in what is expected.
Q55. What kind of behaviour (mannerism, attitude etc) from a woman will make your heart pound?
JKS: Pushing her hair behind her ear, which looks feminine.
Q56. The thing that you want to challenge most now is?
JKS: Solo travelling, such as to India.
Q57. Which part of your body do you like most?
JKS: Pelvic bone.
*the Japanese original text said “pubic bone(恥骨)” though.
Q58. Looking back on your life so far, what do you describe it?
JKS: Roller coaster.
Q59. The pattern you like most is?
JKS: Leopard print.
Q60. Please say something to yourself of 10 years later.
JKS: You’ve been working hard.
Q61. To date, what was your most heartaching experience?
JKS: Shooting an undergarment ad during my teenage years.
Q62. What do most people say about their first impression of you?
JKS: Unapproachable.
Q63: What’s ringtone on your cellphone?
JKS: Default ringtone.
Q64. What’s your daily routine is?
JKS: The drama filming recently.
Q65. Your favourite proverb?
JKS: Heaven helps those who help themselves.
Q66. Your most memorable teenage memory is?
JKS: The period of my overseas studies in New zealand.
Q67. What do you like others to say about you?
JKS: No wonder is Jang Keun Suk.
Q68. Your ideal image of a man?
JKS: My father.
Q69. Average sleeping time? What do you do when you can’t sleep?
JKS: 4 to 5 hours. Surfing the internet.
Q70. Do you believe in fate?
JKS: Although I believe, I also feel that fate can be changed.
Q71. Who do you long to see now?
JKS: My family.
Q72. To date, of all the places you’ve been to, which place do you like most?
JKS: My room, my bed.
Q73. Your biggest source of motivation is?
JKS: My feelings to try whatever I want to do.
Q74. Do you think you’re a romantic?
JKS: Of course.
Q75. What do you feel is most important as a person?
JKS: Trust and integrity.
Q76. If you can use magic only once, what do you want to do?
JKS: I want to return to the 2010 “Last in Seoul” performance and fix my voice when it became cracking during singing.
Q77. Your treasure is?
JKS: Myself now.
Q78. If you’re the editor of a magazine, what kind of magazine would it be?
JKS: A magazine comprising of many interesting things.
Q79. What is the difference between romance and love?
JKS: There is no romance without love. To me, there is not much difference.
Q80. Are you strict towards yourself? Strict towards others?
JKS: Strict towards myself, so that strict towards others.
Q81. If tomorrow is a rest day, what do you want to do?
JKS: Sleep.
Q82. What do you like about Jang Keun Suk?
JKS: Creativity.
Q83. What do you dislike about Jang Keun Suk?
JKS: If I suddenly think of something, I will act immediately, if not I will feel uncomfortable.
Q84. Now your biggest enemy is?
JKS: Schedule.
Q85. Have you ever suddenly been conscious about death?
JKS: On a rainy day, my car skidded….. felt like I had escaped death ….
Q86. Do you like interviews? The reason?
JKS: Like. It’s work that allows others to understand me.
Q87. Please list 3 things that you want to carry through until death.
JKS: Acting, performing, travelling.
Q88. The thing that you can only tell yourself is?
JKS: My traps.
Q89. What are you particular about when you work?
JKS: Whether my intentions of my work are 100% communicated to everyone.
Q90. The song that matches your feelings right now is?
JKS: “Crazy Crazy Crazy”.
Q91. The little happy things in your life?
JKS: When I eat the food I cook with the people I like.
Q92. What’s your jinx?
JKS: It will definitely rain in any place I go to. Rain bringer.
Q93. Your biggest crisis in the past is?
JKS: During my youth, I felt lost when I had to shoot an undergarment ad, and then I told them I would do it if there’s just the photographer and me.
Q94. The method to go through a crisis?
JKS: To face myself.
Q95. What made you upset recently?
JKS: When Suni didn’t listen to me.
Q96. Anything recently when you felt super happy?
JKS: Drinking a cup of ice cold coffee at the scorching filming venue, a very subtle kind of happiness.
Q97. Use one line to express your charm?
JKS: Free and unrestrained.
Q98. Give yourself a catch-phrase now.
JKS: In order to become the World Prince, I will do the best I can today.
Q99. Will you be an artist your whole life?
JKS: Now, I feel that this is my destiny.
Q100. Finally, please conclude.
JKS: So many questions you wanted to ask! Got a big shock. Many thanks for chatting so long with me.

Credits: rockin’on Inc
by tenshi_akuma (Japan)
jangkeunsukforever.com

Спасибо за интервью. Перевод, конечно, не всегда точный..
free - бесплатный :)
Для меня очень все так противоречиво. Сочетание какой-то детской не по возрасту наивности и штампованной не по возрасту серьезности.
Искренний ли он, вопрос для меня все же пока без ответа. Или я просто много от него жду, а он просто парень с амбициями:)

Было бы интересно, посмотреть, как он отвечает. И так, чтобы вопросов он заранее не знал:)
О семье своей (жена, дети) парень совсем пока не думает.

Любимое слово 絆 гугль перевел как облигации:)

Спасибо за интервью. Перевод, конечно, не всегда точный..

не за что :) всегда рада донести информацию :) ну уж какой есть, точно что бесплатный и не профессиональный)

Немножко принца с букетиками)):

Сошика поймали на свадьбе Чон ХаХёна:

Еще фоточка, видимо со времен его поездки в Новую Зеландию, такой милаш))):

Credit: as tagged, tumblr.com, vk.com

точно что бесплатный и не профессиональный

:) неее.. я не о том.
Q97. Use one line to express your charm?
JKS: Free and unrestrained
Q97: Используйте одну строку, чтобы выразить свое очарование.
JKS: Бесплатный и неограниченный.

Свободолюбый парень.


Спасибо за английский перевод!

Даже воздушные поцелуи посылает кавайно-прекавайно :)

кто котенка потерял?)))

tumblr.com, taken from: brighteststarjanggeunsuk

А где детская наивность, можно пример? (я без подкола спрашиваю)
Общие вопросы, общие ответы.
Что же касается серьезности, то человек, который так работает должен быть серьезным в своем деле. Я не увидела больших противоречий в этом интервью

Не, не.. мне интересно пообсуждать.
Ну вот вопросы 27, 39, 95.
Вообще для меня как-то от всего веет детской наивностью, а от каких-то заумных цитат - заученнность, подготовленностью к ответам, неискренностью.

Я вот перевела бы именно "свободолюбие". По-моему хорошо согласуется с:
Q16: Please use one sentence to say your personality.
JKS: Free spirit.

Интересно, что он имел в виду под тазовой костью:) и под тем, что у него сорвался голос на выступлении, вот бы видео посмотреть и понять, над чем парень так переживает.

Ага... сейчас разберем.
Конкретно эти вопросы довольно общие и несколько (пардон) дурацкие, штампованные. Какие вопросы - такие ответы, что уж тут ожидать.

27 So far in your life, what you proud most for yourself?
JKS: Become Asia Prince.
Чем в своей жизни вы больше всего гордитесь?
- Я стал Принцем Азии

Ну, намек на то, что он популярен в Японии, собрал кучу народа на концертах. Крамолы не вижу.

39 Spring, summer, autumn, winter, which season you like?
JKS: Summer, because I can swim.
Какое время года вам больше всего нравится?
Лето, потому что я умею плавать.

Тут, мне кажется, он пробовал пошутить. Где-то попадалась статься. что не так много корейцев умеют плавать, многие панически боятся океана, поэтому у них купаются в основной массе в спасательных кругах.

95 What made you upset recently?
JKS: When Suni didn’t listen to me.
Что вас недавно расстроило?
Когда Суни (собачка) меня не слушалась.

Ну, прикольный ответ, галантный уход от реальных проблем. Не будет же он говорить, что хотел бы выспаться, все заколебали с расписанием, фанаты подарками кидаются и ты ды...
Понятно же, что нормального человека это должно расстраивать.

Я вот перевела бы именно "свободолюбие". По-моему хорошо согласуется с:
Q16: Please use one sentence to say your personality.
JKS: Free spirit.

Пардон за занудство :)
Близко, но не совсем верно (на мой взгляд), в англ. "free spirit" означает человека, который живет по своим правилам, а не по чьей-то указке. Часто так говорят о людях творческих профессий, которые выбиваются из толпы, как своим поведением, так и внешним видом, эпатажем, которые могут легко пойти против общепринятых норм, которые могут легко быть "не от мира сего", "не как все". Надо подумать, как лучше можно перевести.

Что он сказал по-корейски, это, вообще, отдельный вопрос :)

zakoruchka

Чувствую, что любишь ты парня, всему оправдание нашла:)
Я тоже его люблю, но иначе.. Я в нем капаюсь и пытаюсь понять, чем он меня так привлекает:)

Может каждый вопрос и ответ нормальные, некоторые с юмором, некоторые наивные.
Но вот общее впечатление у меня такое. И я ж говорю, видеть надо, как он дает интервью. Я вот уверена, что с улыбочками, ужимочками и пр. Милашничает, короче.

Но, когда я читаю о том, что он все про работу и мечты о работе, мне прям за себя стыдно, что я мало работала:) Прям создает комплекс какой-то. Уж сказл бы что-нибуть пацанское - соджу пью, девченками любуюсь, танцую в клубах и пр.. А-то прям не человек какой-то.