ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий) - Страница 44 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.03.2010, 12:55   #1
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию ВЕСТИ С ДОРАМНЫХ ПОЛЕЙ (ТЕМА ДЛЯ очень умных рецензий)

Дорогие форумчане!
Здесь можно яростно порекомендовать или развёрнуто отсоветовать дораму-фильм,
а также с интересом почитать, что пишут другие.


Добро пожаловать!

Список рецензий:

Дорамы Южной Кореи:

49 дней / 49 Days (2011 г., 20 серий)
Чему быть, того не миновать, а побарахтаться в любом случае стоит
рецензия 2

-Б-
Белое рождество / White Christmas (2011 г., 8 серий)

рецензия

Большой / Big (2012 г., 16 серий)
Пока ты спал

-В-
Ва-банк / All In (2003 г., 24 серии)
Что наша жизнь? Игра! часть 1
часть 2

Вера / Faith (2012 г., 24 серии)
Вера творит чудеса. По принципу взаимности

Великолепное наследие / Shining Inheritance (2009 г., 28 серий)
спаси семью - оставь без денег

Возлюбленный принцессы / Princess Man (2011 г., 24 серии)
Шекспир нервно курит в углу

Воспоминания о Бали / What Happened in Bali (2004 г., 20 серий)
Не могу сказать "прощай"

Времена года или четыре истории о вечной любви
Осень в моём сердце / Autumn in my heart
Зимняя соната / Winter Sonata
Аромат лета / Summer scent

Время пса и волка / Time of Dog and Wolf (2007 г., 16 серий)
Ангел и дьявол в одном лице

-Г-
Город влюблённых / City Lovers (2010 г., 16 серий)
Все девушки мира заслуживают большого человеческого счастья.
рецензия 2

Городской Охотник / City Hunter
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1279541&postcount=326

-Д-
Да она чокнутая! / She's completely insane! (2012 г., 12 серий)
Дайте мне сценариста, я его расцелую

Дворец / Goong / Princess Hours (2006 г.)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=228

-З-
Заткнись и играй! / Shut up! Flower Boy Band (2012 г., 16 серий)
Школьная перезагрузка
рецензия 2

Защитить босса / Protect the Boss (2011 г, 18 серий)
Когда мечты сбываются

Зеленый скальпель
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1222301&postcount=299

-И-
Истинный джентельмен
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=296

-К-
К востоку от рая / East Of Eden (2008 год)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=202

Крайний срок выйти замуж (2011 г., 20 серий)
Инструкция по замужеству

-Л-
Легенда о четырех Стражах / Tae Wang Sa Shin Gi (2007 г., 24 серии)
рецензия

Личные предпочтения / Personal Taste
А каковы ваши личные предпочтения?! Или тоже хочу друга-гея!
Если друг оказался вдруг...

Любовь как бейсбол / 9 End 2 Outs (2007 г., 16 серий)
Тайные чувства длиною в 30 лет

Любовь Хо Гу / Ho-Goo's Love
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=375

-М-
Мисс Рипли / Miss Ripley (2011 г., 11 серий)
Жизнь взятая напрокат

Мисс Панда и Ёжик /Miss Panda and Porcupine
рецензия

Моя девушка / My Girl (2005 г., 16 серий)
Моя девушка

Моя девушка Кумихо / My girlfreind is a nine-tail fox (2010 г., 16 серий)
Оконченная пьеса для девяти хвостов

Мэ Ри не было всю ночь / Mary Stayed Out all Night (2010 г., 16 серий)

Через тернии к звёздам или Будь со мной...

-Н-
Непобедимая Ли Пхён Ган или Укрощение наследника (2009 г., 16 серий)
Не ждите чуда - чудите сами!

Назад в прошлое: 9 шансов всё изменить (2013 г., 20 серий)
Бог с ним, с прошлым, постарайся не испортить будущее
Однажды 20 лет спустя

Наследники / The Heirs (2013 г., 20 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=291

-О-
Ответы из прошлого / Answer to 1997 (2012, 16 серий)
Старый друг лучше новых двух

Очаровательный прокурор / Prosecutor Princess (2010 г., 16 серий)
Принцесса Прокурор.

Одержимые любовью / Loveholic (2005 г., 16 серий)
Одержимые любовью / Loveholic

-П-
Партнёры / Partners (2009 г., 16 серий)
Партнёры

Плохой парень / Bad Guy (2010 г., 17 серий)
Здравствуй, грусть или Вся правда о том, как я смотрела "Плохого парня"

Принц, который живёт на крыше / Rooftop Prince (2012 г., 20 серий)
Любовь без срока годности
Триста лет тому вперёд

Последнее Рождество / Last Christmas
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=245

-Р-
Райское ранчо / Paradise Ranch (2010 г., 16 серий)
Кашу Максом не испортишь

Раменшоп / Flower Boy Ramyun Shop (2011 г., 16 серий)
Любовь нагрянула внезапно, лишила напрочь головы

Родственные души / Soulmate (2006 г., 12 серий)
рецензия

Рукописи рода Ку (2013 г., 24 серии)
А ты хочешь стать человеком?

-С-
Сестра Золушки / Cinderella's Sister (2010 г., 20 серий)
История маленькой волчицы...

Скандал в Сонгюнгване / Sungkyunkwan Scandal (2010 г., 20 серий)
Спасибо за то, что нашёл тебя...

-Т-
Таинственный сад / Sesret Garden (2010 г., 16 серий)
Таинственный сад. Зачарованный принц или Welcome to Mystery
Никто кроме тебя

Ты прекрасен/ You're beatifull(2009 г., 16 серий)
A.N.JELL. Самая знаменитая история любви в Азии в опасности

-У-
Убей и исцели / Kill me, Heal me (2015 г., 20 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=356
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=372

-Х-
Хочу романтики-3 / I Need Romance (2014 г., 16 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=335

Хотельер / Hotelier
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=221

-Ц-
Целитель / Healer (2015 г., 20 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=364

Цветочки после ягодок (2009 г., 25 серий)
Все хорошие девушки хотят счастливого финала
Boys Over Flowers

-Ч-
Честь семьи / Family Honor (2008 г., 54 серии)
Немного про любовь-ненависть, семейные ценности и превратности судьбы

Что будет, то будет! / Que Sera Sera (2007 г.)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=324

-Э-
Этот дурак! / That fool (2009 г., 16 серий)
рецензия

Этой зимой дует ветер / That Winter, The Wind Blows (2013 г., 16 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=246
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=249

Дорамы Японии:


Адская девочка / Hell girl (2006 г., 12 серий)
Здрасьте, вам привет из Ада!

Белая весна / White Spring (2009 г., 12 серий)
Белая весна / White Spring

Боже, дай мне еще немного времени / Kamisama, Mou Sukoshi Dake (1998 год, 12 серий)1 рецензия
2 рецензия

Бывшие друзья / Last friends (2008 г., 11 серий)
Красное и белое

Буря / Tempest
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=252

Весна в "Асуко" / Asukou March!
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=220

Вторая любовь / Second Love (2015 г., 7 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=365

Галилео / Galileo (2007 г., 10 серий)
Человек родом из XVIIвека

Герой / Hero (2007 г., 11 серий)
Герой. Просто Герой:)

Гимнастика, которая сделала из нас мужчин
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=216

Гордость / Pride (2004 г., 11 серий)
Гордость или как правильно обращаться с женщиной из прошлого века
Гордость

Добрые времена / Yasashii Jikan (2005 г., 11 серий)
Лесные часы отсчитывают время нежно

Дорогие мои ученики / Seito Shokun (2007 г., 10 серий)
По жизни с улыбкой

Измена: Дневные красавицы vs Искушение
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=338

Кошачьи глазки из Кисарадзу
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=219

Ледяной мир / Ice world (1999 г., 11 серий)
Маленькая девочка с глазами волчицы

Любовь в радужном сиянии / Natsu no Koi wa Niji-iro ni Kagayaku (2010 г., 10 серий)
Любовь в радужном сиянии

Лунные влюбленные / Tsuki no Koibito / Moon Lovers
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=265

И миллион звёзд падёт с небес / One Million Stars Falling from the Sky (2005 г., 11 серий)
Судьба-злодейкаилиСломанныекрылья

Мистер Брейн / Mr. Brain (2009 г., 8 серий)
рецензия

Одержимый деньгами / Zeni Geba (2009 г., 8 серий)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=368

Одна единственная любовь / Tatta hitotsu no koi (2006 г., 10 серий)
Только Ты...

ОРФ / Orthros no Inu (2009 г., 9 серий)
Ангел и демон

Орлы юриспруденции
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=330

Последняя Золушка / Last Cinderella
Пара-пара-порадуемся на своем веку

После дождя и снов / Аme to Yume no Ato ni (2005 г, 10 серий)
Оберегать даже после смерти

Последняя четверть луны / KagennoTsuki
Философская сказка или Последняя четверть луны
Последняя четверть луны-2

Продвижение Нобуты / Nobuta wo Produce (2005 г., 10 серий)
Что победит: дружба или ложь?

Розы для одинокого садовника / The Flower Shop Without Roses (2008 г., 11 серий)
История безымянного солдата

Секрет Ханазоно / Himitsu no Hanazono (2007 г., 11 серий)
Секретная четвёрка или А стоит ли скрывать то, что и так во тьме?

Спираль времени
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=341

Тот, кто следит за тобой / Anata no Tonari ni Dareka Iru (2003 г., 10 серий)
Сказочка про козявочку...

Убеждённый холостяк / The Man Who Can't Get Married (2006 г., 12 серий)
Мужчина, который не может жениться!
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=339

Уроборос / Ourboros
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=350

Это было внезапно, словно шторм / Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni (2004 г., 10 серий)
Если бы мне было 18, это не было бы так мучительно...

Я вернусь с дождём / Ima Ai ni Yukimasu (2005 г., 10 серий)
Я вернусь с дождём / Ima Ai ni Yukimasu

Дорамы Тайвани:


Безмолвие / Silence (Тайвань, 2006 г., 20 серий) и Лаванда / Lavender (2001 г., 10 серий)
Песня безмолвия над лавандовым полем

Долой любовь! / Down With Love (2010 г., 16 серий)
Долой любовь!

Злой дух / Evil Spirit (2005 г., 20 серий)
Злой дух: Наказание за любовь или дьявольский умысел?

Летнее желание / Summer'sDesire (2010 г., 14 серий)
Плохой и ещё плохее

Марс / Mars (2004 г, 21 серия)
Пронзительная история об идущих по грани прошлого - сорвутся или пройдут к настоящему?..

Огненный баскетбол / Hot Shot (2008 г., 16 серий)
БаскетБОЛЬНОе место

Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! или Дорогой мой человек.
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=243

Путешествие на Запад: покорение демонов
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=279

Собиратель загадок / PiLiMIT (2008 г., 16 серий)
Из одного креста вполне можно сделать две виселицы

С корабля на бал / SOP Queen
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=229

Лакорны:
Фильмы:


Апрельский снег / April Snow (Корея, 2005 г.)

Бандаж / Bandage (Япония, 2010 г.)
рецензия

В погоне за любовью / Love is not all around (Гонконг, 2007 г.)
В погоне за любовью

В поисках Мистера Судьбы / Finding Mr. Destiny (Корея, 2010)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=348

Детройт - город метала / Detroit Metal City (Япония, 2008 г.)
DMC - дэс-металисты, поющие про любоффь

Дом Химико / Mezon do Himiko (Япония, 2005 г.)
Дом Химико / Mezon do Himiko

Дотянуться до тебя / Kimi ni Todoke (Япония, 2010 г.)
Призраки среди нас.

Любовь ангела / Tenshi no Koi (Япония, 2009 г.)
Любовь ангела, спустившегося на землю в один из дождливых дней...

Любовь с седьмого взгляда / Love at Seventh Sight (Тайвань, 2009 г.)
Былое и Думы

"Л" как любовь, "Л" как ложь / L for Loves, L for Lies (Гонконг, 2008 г.) и Месть Софи / Sophies Revenge (Китай, 2009 г.)
Баллада о падшем ангеле или Женщина наносит ответный удар

Миллион / Million (Корея, 2009 г.)
рецензия

Мобильник / Handphone (Корея, 2009 г.)
рецензия

Мой старший брат / Drana City: My Older Brother (2004 г., фильм)
Капелька света после тяжёлого дня

Небо любви / Koizora (Япония, 2007 г.)
Небо любви или Если наступит завтра

Памятный миг / A Moment to Remember (Корея, 2004 г.)
Памятный миг

Первый снег / Virgin snow (Япония, Корея, 2007 г.)
Первая любовь как Первый снег

Под прикрытием / Secretly Greatly (Корея, 2013)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=315

Признание убийцы
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=248

Повернуть налево, повернуть направо / Turn left, turn right (Гонконг, 2003)
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=348

Серебряный сезон / Giniro no season (Япония)
Добро пожаловать в "Город Могул" горнолыжного курорта Момояма

Слепая / Blind (Корея, 2011 г.)
Способна на всё и даже больше

Секрет / Secret
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=327

Телесинема: "Небесный Почтальон / Telecinema: "Heaven's Postman (Корея, 2009 г.)
Пока живу - надеюсь.

Ты мой питомец / You're My Pet (Корея, 2011 г.)
рецензия

Только ты можешь услышать меня / Kimi ni Shika Kikoenai
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...&postcount=212

Убийство в Итэвоне / The Case of Itaewon Homicide (Корея, 2009 г.)
Преступление без наказания

Цветочки после ягодок / Hana Yori Dango (Япония, 1995 г.)
Hana Yori Dango 1995. Ох уж, эти лихие девяностые

Цветущий кизил / Hanamizuki (Япония, 2010 г.)
Короткие встречи

Я дарю тебе свою первую любовь / I Give My First Love to You (Япония, 2009 г.)
Я дарю тебе свою первую любовь

Это были мы (1, 2) / Bokura ga ita Zenpen.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.06.2015 в 19:32
  Ответить с цитированием
47 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (02.10.2012), Enmik (10.01.2013), Galla (21.09.2013), Hatshepsut (20.04.2013), ivana10 (03.02.2014), Jenetschka (26.10.2016), kazreti (20.10.2013), Lady Flame (03.10.2012), Lemur (23.01.2015), linan2009 (10.05.2014), LucilleSharpe (09.08.2019), Lusi (27.10.2012), MsMamaGala (02.10.2015), msv24 (03.10.2012), octavianau (09.04.2015), perekatipo (03.10.2012), samidare (27.11.2012), Selena Min (08.07.2013), завиSSимая (21.09.2013), Ленивец (20.07.2019), Маха (27.01.2016), Морнинг (11.04.2021)
Старый 03.03.2016, 11:05   #431
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, Ви, прочитала рецензию и вспомнила, что начинала смотреть эту дораму, но потом меня что-то отвлекло, и я так и оставила принца у дверей ветеринарки))) Надо вернуться и досмотреть. Спасибо за рецензию.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 13:27   #432
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Лина) Досмотри, если будет время, это просто мило) И не напряжно.
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 13:54   #433
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию Простушка из высшего общества/ Shang Liu Su Nu

Ван Мань Лин - обычная девушка с фермы, ее семья давно занимается свиноводством и заработала на этом неплохие деньги. Ее цель в этом году - выиграть спор у бывшего и за год найти мужа, причем не абы кого, а из высшего общества, то бишь богатого, известного, и, желательно красивого!
Где ж такого взять, если на каждом свидании так и хочется треснуть очередного богатея чем-нибудь тяжелым, дать кулаком прямо в нос, или, как самый "мягкий" вариант - перевернуть стол с едой на отвратительного кандидата в мужья и вылить ему на голову стакан с водой. Затем компенсировать ущерб и гордо удалиться.
Взрывной характер мешает Мань Лин найти свое счастье, и вот у нее остался последний кандидат - Фан Цзян Юй, подходящий по всем параметрам, но с двумя недостатками: 1) есть девушка 2) нежелание жениться. Их свидание оборачивается катастрофой местного масштаба.

- Ван Мань Лин, мы же говорили тебе, не психуй, НЕ ПЕРЕВОРАЧИВАЙ СТОЛ!!!
- Да не переворачивала я! ОН САМ ЕГО ПЕРЕВЕРНУЛ!!!

Интригует? Ну еще бы!

А как бы поступили вы, если б в итоге, были вынуждены сделать из свинарки принцессу без ущерба для собственного здоровья?! Нашему герою предстоит нелегкая работа, ведь у него контракт, как никак!

Отдельный бонус всей дорамы - очаровательная мини-свинка по имени Порки
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 15:13   #434
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сыр в мышеловке/Cheese in the Trap

Просто мысли вслух...:


Скажите «Сыррр!»

Скажите «Сыррр!» и запомните, что это не просто слова. Это девиз. Девиз, с которым зрители жили несколько месяцев. Произнося его за утренним кофе и вечерним чаем. Обсуждая во время завтрака, обеда и ужина, а иногда и вместо них забывая о еде. Так всех заинтересовала история развития взаимоотношений Соль - И Чона – Ин Хо – Ин Ха, а также взрослого поколения наших героев и просто окружающих их людей.

Честно говоря, я рада, что не смотрела по мере выхода серий, а дождалась перевода 14-й и только тогда поддалась на уговоры. Как оказалось, тем самым сохранила свои нервные клетки, чего не скажешь о подружках. И все же я влипла. Ибо даже «позднее зажигание» не спасло меня от ознакомления с так сказать, литературным первоисточником, если так можно назвать манхву, по которой и была снята дорама «Сыр в мышеловке».

Не люблю мангу-манхву. У меня не хватает терпения осилить многотомные издания той или иной истории. Только две дорамы заставили меня обратить внимание на данный продукт литпрома – «Марс» и «Сыр в мышеловке». Почему именно они? Наверное, потому, что обе связаны с психологией и, без уточнения позиции самого автора было сложно понять, что именно пытаются до нас донести создатели дорамы, а так же лучше осознать поступки персонажей… то, что их подтолкнуло к тому или иному действию. И если к Марсу нет никаких претензий, то Сыр… вызвал сплошное недоумение. Возможно ситуация сложившаяся вокруг этой дорамы и выдавшая "на гора" много нареканий и даже один скандал вытекла из трубы недопонимания протянутой между автором и сценаристом-режиссером. В итоге зрители оказались крайними. Мало того, что сыродельню прикрыли, так еще и вместо ожидаемого на закрытие деликатеса получили низкопробный продукт. Для перебития вкуса, которого приходится разыскивать всевозможные вкусняшки в виде альтернативного перевода некоторых заключительных эпизодов. Иначе так и останешься с застрявшим в горле суррогатом полный недоумения и обиды. Недоумения - от никак не желающих состыковываться визуальной картинки и логики. Обиды - за неожиданную подлянку. А всего и нужно было – открыть дверь. Желательно в прекрасное будущее.

Поясню, что я имею ввиду…

Изначально у нас есть один главный герой, вокруг которого и крутятся все остальные, как планеты вокруг солнца, кто ближе… кто дальше.

Хороший парень. С какой стороны на него не посмотри. Зовут Ю Чон. Он студент, после армии вернувшийся в альма матер для завершения обучения. Ему изначально не повезло. Не повезло родиться в семье, в которой глава ничего не смыслит в воспитании подрастающего поколения. Мало того, что сыну детство испортил, так еще и в юности подгадил, внедрив в круг его общения два нелицеприятных создания. Брата и сестрицу.

Ин Ха – истеричная, избалованная вседозволенностью девица, которую в детстве не пороли (а надо было). В итоге выросла хабалка, считающая, что все вокруг ей все должны, а она никому и ничего. Учиться мы не хотим… работать не желаем. Мечтаем о том, как нас будут все любить и осыпать благами из рога изобилия.

Ин Хо – одаренный ПИОНИСТ. Пион самодовольный и самовлюбленный, считающий, что говорить за спиной другого гадости – правило вещей и ужасно оскорбляющийся, когда ему указывают на его ошибку. Весьма болезненно указывают… но кто сказал, что жизнь легкая штука. Кстати… к этому герою мое отношение очень сильно изменилось в негативную сторону после разъяснений некоторых обстоятельств полученных их манхвы. Потому, как вырванные из контекста поступки этого парня не отображали полностью его сущность, заставляя смотреть на него как-бы через розовые очки.

Когда же он (то бишь Ю Чон) познакомился с Соль… история стала и вовсе запутанной.

Хон Соль – очень хорошая, простаки-то замечательная девушка. Спасение ГЕРОЯ, отрада для наших глаз и единственный персонах ни разу не вызвавший нареканий… ни в одном из вариантов повествования – ни литературном, ни экранизированном. И от того при виде заключительных титров… хотелось спросить режиссера… Отчего такая жадность? Неужели от зависти?
(Это просто предположение, к которому не стоит относиться серьезно. Но другие еще хуже и озвучке не подлежат).

Помимо четырех с половиной упомянутых персонажей, которых мы определяем, как главных. Есть, понятное дело и второстепенные.

Это:
- Друзья Соль – отличная парочка, с которой лучше знакомиться самостоятельно и получить заряд чистого позитива от чистых людей.
- Ассистент профессора – вороватый гей, оправдывающий свои поступки нуждой партнера и потому считающий несправедливым расплату за них.
- Сан Чоль - недоросль переросток и пьянчужка желающий въехать в рай на чьем-нибудь горбу.
- Мин Су – бледная моль, мечтающая стать бабочкой без потраченных на это усилий.
- Родители Соль… неплохие люди, но за отношение к дочери, требующие прилюдной порки.
Мать – выбивающаяся из последних сил в попытке образумить супруга и вешающая все семейные проблемы на Соль. Отец – получивший образование, но не способный распорядиться приобретенными знаниями, считающий сына главнее дочки.

И вот теперь, когда более или менее познакомились с персонажами, я могу сказать, что же не устроило меня во всей этой истории.

В экранизированной версии по какой-то непонятной мне причине Ю Чона лишили в наших глазах возможности оправдать принятые им решения, которые должны были указать провинившимся на их ошибку. Вроде бы они и указывали, но вызывали неоднозначное отношение к происходящему. Хотя лично я была за его вендетту и руками и ногами.
А вот Ин Хо, Ин Ха и иже с ними, наоборот выставлены жертвами, которых злой и ненормальный Ю Чон слишком жестоко карает за детские шалости. При этом «детишки» упорно не желают осознавать свои проступки, продолжая наступать на те же грабли. А мы, сидя перед экраном монитора, по замыслу режиссера, похоже, должны смотреть косым взглядом на парня старающегося призвать разгулявшихся к порядку. Хотя единственная его вина и беда заключается в том, что он сын своего отца. Поэтому метод донесения до провинившихся одной единственной мысли – ТВОРИТЕ, ЧТО ХОТИТЕ, ТОЛЬКО МЕНЯ И ДОРОГОГО МНЕ ЧЕЛОВЕКА НЕ ТРОГАЙТЕ! - несколько не тривиален.

Не знаю, как другие, а я воспитанная на том, что и в басне есть смысл и, сказка ложь, да в ней намек… осталась у разбитого корыта, так как не смогла понять, ЧТО именно хотели до нас донести, рассказав эту историю.






  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 17:04   #435
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Знаешь, Наташа, у меня создается ощущение, что на самом деле корейским режиссерам всё время хочется закончить своё творение закадровой фразой «А-ну, пошли нахрен отсюда», но на стадии финальной монтировки они понимают, что посыл будет понятен без слов и фразу убирают.
Ачжумма-режиссёр, конечно, большая молодец. Взять отличный материал, пригласить отличных актеров, устроить небывалый ажиотаж и словесный фейерверк, чтобы в итоге наср.ть в сюжет и смыться.
То ли профильного образования не хватает… то ли сидим на том, чем думаем…
Возможно, даже всё сразу. Отсюда рояли на 10 консерваторий, ноты поперек сюжета, фанфик по Достоевскому для главного героя и подозрительно безнравственная мораль: мир полон людей, которые творят, что хотят и ни за что не отвечают, а ты терпи и не обращай внимания, иначе козлёночком станешь.

В общем, в этой ситуации мне очень жаль себя) Потому что история студентки Соль, раскусившей лучшего парня универа и в конце концов оставшайся с фигой на три года, так потрепала мне нервы, что я даже не знаю чем всё это безобразие закусить и запить.
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 17:12   #436
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,617
Сказал(а) спасибо: 61
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
В общем, в этой ситуации мне очень жаль себя) Потому что история студентки Соль, раскусившей лучшего парня универа и в конце концов оставшайся с фигой на три года, так потрепала мне нервы, что я даже не знаю чем всё это безобразие закусить и запить.
Поэтому я и бросила, и манхву, и дораму. Бреед... О, спасите наши души от таких "произведений"... Так и хочется заорать, а смысл где?!

Помню, когда начинала манхву, от восторга пищала - выведи его на чистую воду, Соль!
После середины 3 тома надоело, все по накатанной: завистники, старые враги, подставы, сплошные непонятки, интриги и никаких ответов...
Оптимизма еще меньше, чем смысла.
Так в чем же СОЛЬ?
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2016, 17:41   #437
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

Цитата:
Где-то есть и темы перевода-обсуждения, но я не нашла((
Вуаля:
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20465

Для меня это рождественский или антидепресантный сериал. Когда не хочется ни злодеев, ни интриг, а просто мимимишности.
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2016, 22:43   #438
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сыр в мышеловке. Часть 2

Посвящается ЛиА.

Размышления на тему: «Что такое хорошо и что такое плохо».:


Человек существо социальное. Есть, конечно, и исключения из этого правила, но я к таковым не отношусь. Люблю общение. Посему ежедневно устраиваемые с друзьями посиделки в вост апе обыденная ситуация. Учитывая не проходящий эмоциональный крышеснос от просмотра Сыра в мышеловке, станет понятно, почему любая поднимаемая тема у нас тем или иным манером снова и снова перетекала на ее обсуждение. Больше всего вызывал возмущение финал.
Я старалась… очень… отвлечься, съехать с темы, перебить Сыр другим продуктом киноиндустрии. Не получилось. Видимо для закрытия темы нужно что-то другое. Например, постараться понять… зачем сослали Чона в ссылку, оставив бедную Солюшку грустить в одиночестве, вспоминая те дни, когда она ЖИЛА, а не прозябала и дышала полной грудью.

Что ж. Попробуем.

Не знаю, читают ли современным детям произведения Маяковского и иже с ним, но я, как и многие мои сверстники знакомы с ними не по наслышке…

«Крошка сын к отцу пришел,
и спросила кроха:
- Что такое хорошо и что такое плохо?-
У меня секретов нет,- слушайте, детишки,-
папы этого ответ помещаю в книжке.
- Если ветер крыши рвет, если град загрохал –
каждый знает –
это вот для прогулок плохо.
Дождь покапал и прошел.
Солнце в целом свете.
Это - очень хорошо и большим и детям.
Если бьет дрянной драчун
слабого мальчишку,
я такого не хочу даже вставить в книжку.
Этот вот кричит:
- Не трожь
тех, кто меньше ростом!-
Этот мальчик так хорош,
загляденье просто!
Если мальчик любит труд,
тычет в книжку пальчик,
про такого пишут тут:
он хороший мальчик.
Этот в грязь полез
и рад, что грязна рубаха.
Про такого говорят:
он плохой, неряха.
Этот чистит валенки,
моет сам галоши.
Он хотя и маленький,
но вполне хороший.
Помни это
каждый сын.
Знай любой ребенок:
вырастет из сына cвин,
если сын - свиненок,
Мальчик радостный пошел,
и решила кроха:
"Буду делать хорошо,
и не буду - плохо".


Вот такие стихи нам читали в детстве, и мы делали верные выводы… Воспользовались ли затем полученными знаниями или нет – каждый ответит себе сам. Но думаю, что святых среди нас наберется не много. Что уж тогда говорить о тех, на кого взрослым с младых лет наплевать было.
Ин Хо и Ин Ха не родились такими, а стали посредством воспитания, а точнее его полного отсутствия, как и контроля поведения со стороны опекуна. Роль коего окончательно и бесповоротно провалил отец Ю Чона, который, кстати сказать, и собственному сыну изрядно мозги набекрень сбил.
Ели разбирать сложившиеся в дораме ситуации (нас ведь учили в школе перебирать косточки персонажам, а навыки не теряются с годами), то у меня сразу же возникает вопрос к папаше. Зачем нужно было брать в свой дом двух абсолютно чужих детей? Чем они могли помочь Чону, единственной проблемой которого было непонимание наставлений отца – скрывать свои эмоции и улыбаться в любой ситуации. Даже если тебя незаслуженно обидели. Естественный гнев требует выхода. Отвел бы его к психологу, или в крайнем случае боксерскую грушу в комнате подвесил… А так все стало только хуже. Нельзя держать в себе обиду. Очень хочется отомстить за нее. Вполне естественное стремление. Вопрос в том, КАК именно. Когда тебе не дают разъяснений и вариантов ответа, ты ищешь их сам.
Вот и Чон, видимо пытался разобраться как-то и не его вина, что он пришел к такому решению. К какому? Увидим позже.
А пока вернемся к нашим баранам. То бишь простите к брату с сестрицей и другим подобным персонажам, которым жестокий и бессердечный, по мнению некоторых зрителей Чон, несправедливо жизнь испоганил.

Итак. Что бы было понятней, будем рассматривать ситуацию в манере «преступления и наказания». Не знаю, получим ли мы фанфик по «Достоевскому» или найдем ответы на поставленный в начале повествования вопрос, но очень постараюсь выполнить поставленную себе задачу. А что бы не лить понапрасну воду рассмотрим самые запомнившиеся эпизоды, не обращая внимания на пролитый на платье сок (можно сказать справедливо, а посему без вызова нареканий).

Начнем, пожалуй, с ассистента, который решил завладеть чужими средствами. Объясняя свой поступок нуждой партнера. Преступление? Однозначно. Кодекс… в России уголовный, думаю и в Корее тоже. Простить? А на каком основании? Человек, по сути, залез в чужой карман. Даже для глодающих с трудом можно найти оправдание. Здесь же и того нет. Наказать? Да. Но как? Что бы вы предприняли в подобной ситуации? Ответов, наверное, будет множество. Не исключаю даже такой, как начистить рыло. Так бы поступил обычный человек. Но Чона учили держать «лицо» и эмоции при себе, не поднимать шумихи и не быть в центре скандала. Значит, единственный выход действовать опосредованно. Ассистент, конечно, получил по заслугам. Я бы его тоже наказала. Но только сейчас поняла, чем мое наказание отличалось бы от того, которым воспользовался Чон.
Он его унизил.

Вот, что написал Анатолий Рыбаков в своей книге «Дети Арбата» - «Все можно забыть: оскорбления, обиды, несправедливости, но унижения не забывает ни один человек, это в человеческой натуре. Звери преследуют друг друга, дерутся, убивают, поедают, но не унижают. Только люди унижают друг друга. И ни один человек своего унижения не забудет и тому, перед кем унижался, никогда не простит. Наоборот, всегда будет его ненавидеть»… Лучше не скажешь.
И тут, я полностью согласна с любимым автором. Унижение, единственное чего человек не забывает и не прощает. Но, к сожалению это единственный метод наказания, до которого смог додуматься Чон.
Какую ситуацию ни возьми…
Украденные конспекты – преступление? Однозначно. Наказание справедливо? Да… Но снова унижение…
Преследование Соль – преступление? Однозначно. Наказание справедливо? Да… Но снова унижение… (А вот Соль, собирающая материал для полиции, на мой взгляд, действовала совершенно правильно).
Бледная моль, воспользовавшаяся чужим трудом, тоже получила по заслугам, но опять же через унижение.
Ин Хо и Ин Ха, не исключение. Хотя и отдельный случай. Они росли и воспитывались (точнее НЕ воспитывались) вместе с Чоном. Поэтому их отношение к нему и вовсе отвратно.
Один гадости за спиной говорит, а вторая живет по принципу героини, из басни Крылова… «Попрыгунья Стрекоза лето красное пропела, оглянуться не успела, как зима катит в глаза…» дальше по тексту.
Наказаны оба стократ справедливо, НО… Все дело в «НО» от которого и снесло Стрекозе голову.


Основываясь на всем вышесказанном, какой можно сделать вывод относительно финала дорамы. То бишь высылки Чона в дали дальние. Наверное, только один. Дать ему возможность разобраться в себе и понять, что даже если ты прав и наказываешь кого-то справедливо. Делай это, не нарушая морально-этический кодекс. Не унижай. Человека это уму разуму не научит, а лишь разозлит, заставит чувствовать себя «униженным и оскорбленным», заставит жалеть себя и вызовет сочувствие у толпы, вместо справедливого гнева, за содеянное провинившимся.
И ведь, действительно, никто из тех, кто виновен не раскаялся и не почувствовал вину за содеяно. Каждый остался верен единому для них принципу – «Всем, кому должен - прощаю».


Вот, как то так.
Тапками прошу не кидаться. Это всего лишь мое мнение. И оно может отличаться от вашего. Согласны?








  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2016, 23:16   #439
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наташ, ЛиА - это я с Линой Александровной?
Вылезай из танка.

ИМХО:

Я с тобой согласна и нет одновременно.
Не унижать - это да, но опять же есть причины и есть следствия.
Ответки Чона это следствия. Причины - наглость, тупость и дикая уверенность
в безнаказанности тех самых "униженных и оскорблённых".

А по-поводу финала я вам с Линой уже говорила, что другого и быть не могло.
Готовила себя к худшему, но всё равно надеялась на чудо - обычную логику.
Но её, этой логики, в головах авторов дорамы хватило на первые 6 серий
(потому что сценарий к ним писали вместе с автором вебтуна), а дальше... "Гуляй рванина, бога нет!"
Ачжумма-режиссёрша взяла за аксиому мораль Ин Хо (с сестрицей): Вспомним конец 4-й серии, начало 5-й.
Ю Чон говорит Ин Хо, что Соль - его девушка, на что в ответ получает истеричные вопли:
"Так ты из-за этой мою сестру по боку прокатил?"
Классная философия, не правда ли?
Чон не имеет права на счастье! Вообще! Абсолютно! Никакого!
Он должен жить виноватым, жалким, исполнять все прихоти этой "обезьяны с гранатой" и её братца.
Не перечить отцу... короче, вообще не отсвечивать, прикрывшись ветошью.

И в конце дорамы были наказаны те, кто имел право быть счастливым, по-моему мнению,
но моё мнение разошлось с аксиомой ачжуммы-режиссёрши.
И в итоге мы получили, что все вокруг счастливы - скачет городская сумасшедшая, братец тапёром в кабаке подвязался...
А чё? Ляпота!
А вот два любящих друг друга человека почему-то разлучены на 3 года...
Почему не до пенсии?

Я бы смирилась с таким вот псевдо-открытым финалом, если бы мне не показывали на последних минутах Пианиста с пианино
и Ин Ху в платье а-ля тюремная роба счастливо смеющихся и танцующих "качучу" на "могилке" чужой любви.

Это тоже моё ИМХО


Вот "мой" финал, каким я его себе вижу. пусть спустя 3 года, но всё равно...

  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2016, 23:27   #440
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Саше:


Из танка вылезла, но далеко от него не отхожу. Ибо еще Лина не появилась, а она мне обещала устроить "Варфоломеевскую ночь".
Саша, прости, но не поняла в чем у нас противоречие, если ты согласна с тем, что Ю Чон не должен был унижать преступивших черту. Я ведь не отрекаюсь от него и ответки его признаю справедливыми. Наказывать таких нужно обязательно. Это не подлежит сомнению. Вот только как? Я честно говоря так и не придумала для Чона верного решения этой проблемы. Альтернативной той, что он применил.

Во всем остальном, как и прежде я с вами)

  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top