Имя: Hangul 김현중, Hanja 金賢重 Дата рождения: 06 июня 1986 Место рождения: Сеул, Южная Корея Профессия: Актёр, певец Рост: 181 см Группа крови: В (III группа) Семья: родители, старший брат Знак зодиака: Близнецы Образование: техническая старшая школа Hanyan; университет Kyonggi,
колледж искусств (специальность - Electronic Digital Music);
с февраля 2011 – университет ЧхонУн (специальность – менеджмент и организация концертов) Инструменты: Гитара, пианино Агентство: с 2005 по 2010 - DSP Entertainment
с 2010 - KeyEast Entertainment, в Японии - Universal Music Japan Группа: участник группы SS501
Информация:
Девиз: "Живёшь лишь один раз"
Прозвища: Щеночек (потому что похож), 4D-Лидер (4D=4 dimensional, то есть человек не от мира сего). А за большие глаза его сравнивают с коровой :) В последнее время cкромно подписывается в посланиях к фанатам как Бог Галактики (с мая 2011 также имеет официальный аватар-подпись - U:zoosin)
Хобби: игра на гитаре (а также их коллекционирование), фортепиано, танцы, манхва и манга, футбол (регулярно играет за команду FC Mеn под номером 9), рыбалка, дайвинг Таланты: гитара, фортепиано, танцы. Утверждает, что может сыграть "Собачий вальс" на фортепиано быстрее всех в Корее =) В школьные годы имел статус "математического гения"
Ким Хён Чжун глазами SS501:
- Особенное 4-D мышление (нормальные люди не сразу понимают, что он говорит)
- Смелый, но осторожный
- Сдержанный, обычно безэмоциональный
- Очень компетентный лидер
Лидер корейской поп группы SS501
Участвовал в теле-шоу "We Got Married" 11 мая 2008 совместно с Хван Бо, которая на 6 лет его старше. Они достигли высокой популярности, как теле-молодожёны. Участвовал в корейской версии Boys Over Flowers/Hana Yori Dango в роли одного из членов F4. Хён Чжун и Хван Бо выиграли MBC's Best Couple Award. Они ушли с проекта , "We Got Married" 14 декабря 2008 из-за конфликта (ссоры) выхода сериала Boys Over Flowers .
В сериале "Boys Over Flowers" Чжун играет Юн Чжи (Ханазава Руи, в Хане Ёри Данго). Сериал получил огромный успех.
В 2010 году Хён Чжун исполнил саундтрек к Озорному поцелую "One More Time"(OST),
а также спел на церемонии открытия Азиатских Игр 2010 в Гуанчжоу.
Любопытные факты:
- По характеру резковат и говорит всё напрямую, также иногда ведёт себя немного странно, будто находится где-то в своём мире (у нас про таких говорят «ёжик в тумане», «себе на уме» и «А Вы не сильно ушиблись, когда упали с Луны?»).
- Фанаты давно прозвали его "Ходячей скульптурой" (за безупречные внешние данные) и Killer Smile.
- Настоящий трудоголик – в работе не щадит ни себя, ни других (из-за чего нередко оказывается на больничной койке от переутомления).
- Хён Чжун – король сна: может заснуть когда и где угодно. Но вот чтобы его разбудить, нужно приложить немало усилий (доказательство см. в ТВ-шоу Thanks for Waking Me Up)
- В сентябре 2009 г. у него был диагностирован вирус H1N1. Он стал первой корейской звездой, заболевшей свиным гриппом (на что сам сказал: "Что значит, я был первым? Мы же не в космос летали!" :))
- Его вполне можно назвать технофобом: не любит сложные девайсы, в мобильном использует простейшие функции. Единственный из SS501 не пользуется твиттером. Правда, не так давно на радость китайским фанам завёл аккаунт на вейбо.
- Панически боится насекомых и акул, зато совершенно не боится темноты и всего потустороннего. Верит в НЛО и утверждает, что не раз видел призраков (парочка даже жила с ними в одном общежитии).
- Любит выпить в хорошей компании. Из алкоголя предпочитает сочжу (корейский аналог водки), может выпить 3-4 бутылки за раз.
- Дружит со своим боссом – Пэ Ён Чжуном, главой KeyEast, даже прозван СМИ "маленьким Пэ Ён Чжуном".
- Ким Хён Чжун был приглашен на открытие 16х Азиатских игр в Гуанчжоу как представитель Южной Кореи и спел песню «Sunshine Again» с еще 3 другими певцами.
- Мечта всей его жизни – стать знаменитостью всепланетного масштаба и однажды устроить бесплатный концерт для поклонников со всего мира.
- Счастливый «папочка» двух шебутных щенят - Арт и Матика, названных в честь его бессменной подтанцовки - команды Artmatic.
- Сотрудничал с легендами японского рока - дуэтом B’z - написавшими для него песню HEAT из одноимённого сингла. Сингл, к слову, добился золотого статуса в чарте Орикон уже в день релиза, а также установил рекорд по общему числу продаж, сделав Хён Чжуна самым кассовым корейским артистом в Японии за первую половину 2012-го года.
- Был вынужден покинуть съёмочную площадку City Conquest в связи с заморозкой проекта по ряду причин.
- В данный момент занят съёмками в телешоу Barefoot Friends, концертной деятельностью и подготовкой к съёмкам в новой дораме.
Мнение специалиста по поводу пластики:
Анализируя его детские фотографии и учитывая изменения пубертатного возраста, юношества, даже не зная его биографии, а только ориентируясь по снимкам могу заявить: ринопластика имела место быть единожды. Блефаробластика сделана не была. У данного артиста двойное веко врожденное. Хейлопластики тоже не было.
Блефаропластика - это операция на веках. Опущу медицинские термины постараюсь объяснить на пальцах. То что не было коррекции разреза глаз и так называемого формирования двойного верхнего века. При данном виде операции надрез проводится по предполагаемой переходной кожной складке верхнего века и с обязательным удалением эпикантуса - монголоидной складки у внутреннего уголка глаза прикрывающего слезный канал. Данная складка имеет место быть у Ким Хен Джунга. Так что вопрос блефаропластики на этом можно считать закрытым.
Хейлопластика - коррекция формы губ. Есть два основных вида хейлопластики: контурная и хирургическая (эстетическая и реконструктивная). Контурная хейлопластика направлена на коррекцию формы, размера и объема губ, а хирургическая позволяет полностью изменить их внешний вид, а также устранить врожденные или приобретенные дефекты.Для коррекции контура, формы губ используется хирургическое иссечение узкой полоски кожи с целью увеличения красной каймы. Для увеличения объема губ используются наполнители, например, препараты для контурной пластики или собственная жировая ткань. Этот метод применяется для изменения объема и формы губ, устранения асимметрии губ, мелких возрастных морщинок на верхней губе. И контурная, и хирургическая хейлопластика улучшают эстетическую привлекательность губ и сокращают расстояние между носом и верхней губой, однако, если внимательно посмотреть на фотографии разных лет, это расстояние и форма губ у Ким Хен Джуна осталась неизменна. К вопросу о возможный инъекциях гиалуроновой кислоты, коллагена (он сейчас практически не применяется), а так же собственной жировой ткани, то как правило в этих случаях красная кайма губ теряет свою очерченность, поэтому приходиться прибегать к дополнительному татуажу, в данном случае этого нет. Так что вопрос о хейлопластике тоже снят.
(с)Trinity
П.С. Маленькое уточнение - ринопластику Лидер делал ещё до дебюта, вследствие серьёзной травмы лица. Так что характер она носила скорее медицинский, чем косметический. Засим вопрос закрыт раз и навсегда. Надеемся на ваше понимание)
2013 - Okinawa Music Festival 2013: Creator’s Factory Best Actor Award
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Самый популярный артист десятилетия
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Азии
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Тайвани
2012 - Yahoo! Asia Buzz Awards 2012: Лучший артист Гонконга
2012 - Miguhui Awards: Most Popular Overseas Artist
2012 - Tower Records' K-Pop Lovers! Awards: Single Daesang (гран-при за сингл Heat)
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Азии
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Кореи
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Гонконга
2011 - Yahoo Buzz Awards: Лучший артист Тайвани
2011 - Style Icon Awards: Самая популярная знаменитость (мужчины)
2011 - Mnet Asian Music Awards (MAMA): Лучший сольный артист (мужчины)
2011 - Music Bank K-Chart (трижды - 17 и 24 июня, а также 21 октября 2011)
2011 - Mnet “M! Countdown” (дважды - 16 и 23 июня 2011)
2010 - MBC Drama Awards: Popular Actor Award (Mischievous Kiss)
2010 - Азиатская Самая Заметная и Популярная Звезда (Asia’s Top Buzz Male Popular Artist)
2010 - Самая Заметная Звезда Гонконга
2010 - Самая Заметная Звезда Тайвани
2010 - Получил награду в Японии в номинации «Лучше всего одетый мужчина».
2010 - 4th MNet 20′s choice Most Influential Star award
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Asia’s Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Netizens’ Chosen Top Male Artist
2009 - Yahoo Buzz Award 2009 : Top Buzz Korean Male Artist
2009 - Style Icon Awards 2009 : Most Popular Male Icon
2009 - награда Baeksang Arts Awards - Самый Популярный Актёр «Цветочки После Ягодок»
2008 - Лучшая пара канала MBC "Мы поженились" совместно с Хван Бо
공연 시작 pm 4:02
공연 장소 다치카와 스테이지 가든 MC 古家正亨[후루야 마사유키]
현중 'チャイム[차임]' 부르며 무대에 등장
1. チャイム[차임]
(현중이 크게 손 흔드는 것에 따라 온 회장의 야광봉이 함께 물결치고 만면에 웃음 띄고 행복한 얼굴로 객석 곳곳에 눈길 주면서 노래)
MC 그래서 행사의 시작을 알리는 '차임'이 울렸네요. 김현중씨!
HJ お久しぶりです。[오랫만입니다.]
MC 오랜만입니다.
드디어 시작했습니다. '김현중 팬미팅 2023'은 '차임'으로 시작했어요.
HJ どうもたくさんの方が来てくださってとても嬉しいです。
[아무래도 많은 분들이 와주셔서 매우 기쁩니다.]
MC 이제 일본어 좀 늘었나요?
HJ (0.6초 생각하다가, 단호하게 고개를 흔들며)いいえ、そうじゃない。하하
[아니요, 안 늘었어요.]
MC 그래요? 늘 이벤트를 위해서 '나는 일본어를 공부한다! 나는 일본어를 공부한다!! 일본어를 공부한다!!!' 라고?
HJ (난감한 미소) 아... 努力しています。[노력하고 있습니다.]
그치만, だんだん、皆...皆さんのためにもう頑張ります。[점점, 모두... 여러분을 위해서 이제 열심히 하겠습니다.]
MC 감사합니다.
드디어 시작했는데, 다시 한번 오늘의 주인공에게 큰 박수를! 김현중씨입니다. 잘 부탁드립니다.
팬미팅입니다. 어제의 라이브 수고하셨습니다.
HJ 昨日公演のステージ、どうでしたか？
僕も本当に本当にすごかった」だと思いでました。思ながら「すごかった!」。하하하
[어제 공연의 무대, 어땠어요? 저도 정말 '정말정말 대단했다' 라는 생각이 들었어요. 생각하면서 '대박!!']
네, 뭐 어저께 팬여러분들한테 대화를 많이 하지 않는 콘서트였어요.
그래서 여러분들이 좀 아쉬운 점도 있었겠지만,
어저께 보여주려고 했던 이 모든 메시지들은, 또 콘서트에서는 멋진 연주와 노래로 여러분들께 소통을 하고 싶었고요.
오늘은 장난도 치고, 여러분들께 많은 웃음을 드리려고 이렇게 오늘 팬미팅 자리 준비했습니다.
네, 여러분들이 정말 반응이 좋으면 이런 섹시한 모습도 보여드릴 수 있을 것 같아요.
(팬들 호응하자 가만히 옆으로 돌아서서 바지 터진 부분 다리 보여주며 웃고,
팬들이 박수치며 환호하자 반대로 돌아서서 다시 반대편 다리 보여주며 장난)
앞에 팬분들이 '바지 찢어진 거 입은 거 아닌가' 이렇게...
이렇게 노래하는데 너무 보셔서, 노래하면서 웃겼어요.
패션의 일부분입니다.
MC 알겠습니다, 알겠어요.
진짜로 찢어진 걸 입으면 깜짝 놀라죠.
와~ 대박이네요, 디자인이.
어, 이제 더 이상 섹시한 모습을 보여주지 않는건가요?
HJ어, (한숨 내쉬고 말까지 더듬으면서) 더 이상 섹시를... 하다구요?
(고개를 절레절레 저으며) 너무
너무 やらしい[야하다]해지기 때문에ㅎㅎㅎㅎ 하하하하
네, 디자이너분께서 요정도까지 해준 거에 대해 감사하게 생각하고 있습니다.
MC 네, 잘 부탁드립니다. 또 여러가지 이야기를 들어보겠습니다만, 오늘 진행을 맡은 후루야 마사키입니다.
HJ 大きな拍手をお願いします。[큰 박수 부탁드립니다.]
MC 1년 만이예요. 지난 번 '바이올런스 액션'의 이벤트로 신세를 졌는데, 그로부터 1년 만입니다.
HJ 네, 정확히 1년 만에 이 타치카와 이 무대에서 여러분들을 찾아뵙게 되니까요.
여러분들 다 건강하게 잘 지내신 것 같아서 마음도 놓이고,
또 1년 만에, 또 멋진 무대로 다시 돌아와서 너무 기쁘고 앞으로 더 자주 와야겠다는 생각을 또 하게 됐어요.
(통역하고 있는 중간에 갑자기) 아! 아, 皆さん、座って下さい。足が痛い、痛いんで
[여러분, 앉으세요. 다리가 아파, 아프니까]
MC 그렇게 해주세요. 배려의 왕이시네요.
저, 통역사의 말이 끝나고 부탁드립니다. (팬들도 현중도 폭소)
괜찮습니다.
HJ (웃으면서 고개숙이며) すみません。すみません。[죄송합니다. 죄송합니다.]
MC 네모토씨(통역)에게 사과드릴게요.
그러고 보니 인스타에 신발, 여러 가지 그리신 신발, 다른 한 쪽 어떻게 됐나 궁금해하시는 분들이 많지 않을까요?
HJ 나머지 이제... 원래 신발을 제가 들고 왔어요, 일본에, 하얀 신발을.
그래서 일본에서 '꼭 시간이 나면은 여기다 그림을 그려야지' 했는데 시간이 좀 안 나서 한 쪽밖에 완성을 못했어요.
(후루야 씨가 그림이 그려진 신발을 들고나오고)
원래 목표가 한국의 전통의 멋과 일본의 전통의 멋을 그리려고 했는데요,
(그림이 그려진 운동화를 받아서 360도 돌려서 보여주고)
MC 우와, 멋져요. 예쁘게 그렸고, 김현중 이름까지 잘 써놨구요.
HJ 오늘 밤에 돌아가서 일본 전통의 멋을 한쪽을 완성할 예정이예요.
그래서 이 모바일 팬클럽 여러분들,
우리가 또 다시 시작하는 마음으로 또 여러분들에게 더 잘하겠다는 마음을 갖고,
공모 추첨을 통해서 우리 팬클럽 모바일 추첨을 통해서 선물을, 신발을 드리려고 해요. 한쪽 완성된 신발을.
(신발 두쪽을 한손에 모아쥐고 앞자리 팬에게 가까이 다가가 내밀면서)
어떻게? 가까이서 한번 보실래요?
보기만 하세요. 당첨될 것 같진 않으니까, 이렇게라도.
(1열의 행운의 팬 3명이 앞으로 나와 신발을 보고 다시 현중에게 건네면)
꼭 모바일에 당첨이 되셔가지고, 꼭 이거를 가져가셨으면 좋겠어요.
제가 요즘에는, 어, 그림을 취미로 하고 있어요.
그래서 한 1년 정도 그림 공부를 하고 있는데,
한국에서 12월 1일부터 5일까지 다른 3명의 작가분들과 작품 전시회도 하니까요, 그림 구경하러 오세요.
저는 그림을 파는 작가가 아니라, 그림을 좀 나누는 사람이 되고 싶어요.
그래서 걸려 있는 그림, 여러분들 추첨해서 또 드릴 수도 있으니까요.
네, 많이 보러 와주세요.
MC 서울이군요. 서울에서 전시회가 있다고.
HJ 뭐, 일본에서도 하면 좋은데, 제가 일본까지 올 정도의 그런 실력이 있는 작가는 아니기 때문에.
MC (단호한 말투로) 아니, 옵니다, 여기에. 와요.
HJ 그럴까요? 그러면... 몇 개 안 돼요. 그림이 한 10개, 11개 정도밖에 안 되는데, 그걸로 작품전시회를 할 수는 없잖아요.
MC (역시 단호한 말투로) 할 수 있습니다.
HJ できますか？[할 수 있어요?]
MC 할 수 있습니다. 오실 거죠?
HJ わかりました。チケットは500円です。[알겠습니다.티켓은 500엔입니다.] 아하하하하
MC 지금, 급합니다. 사무실이 급해졌어요. 티켓 500엔이라니.
HJ 괜찮습니다. 티켓, 뭐 그런 건 필요 없이요,
여러분들이 원하신다면, 또 소중한 그림 누구한테 주지 않고,
여러분들, 일본에 꼭 와서 여러분들께도 구경시켜 드릴게요.
(따뜻하고 진지하게 팬들 둘러보며 말하다가 갑자기 모드 전환ㅋ)
혹시 여러분들 중에 남는 방이 있거나, 남는 집이 있으면 좀 빌려주시면
거기서 진행하도록 할 테니까요, 네, 좀 도와주세요.ㅎㅎ
네, やちん[집세]는 내도록 하겠습니다.ㅎㅎ
MC 대단하네요. 전시장을 무료로 빌린다고 생각했는데, 집세를 지불하겠다는 거군요.
(앞줄의 팬들에게) 그래서, 3명만 봤는데, 3분 어땠어요, 가까이서 보니까?
'멋지다, 예쁘다' 단순한 답변 감사합니다.
HJ 네, 저분이 아까 이렇게 딱 신발을 보여드리러 갔는데,
신발을 안 보시고 그냥 다리를 이렇게 보시더라구요. 아하하하
MC 네, 넋을 잃을 정도로 아름다운 다리입니다.
자, 기대해 주세요. 본격적으로 시작해보겠습니다.
그럼, 의자 가져다 주세요.
자, 지금부터는 본격적인 이벤트를 시작해감에 따라, 곧 본격적인 가을이 다가옵니다.
HJ (후루야씨에게 의자에 앉을 것을 권하며) 네.
MC 저, 다른 사람 말 듣고 있나요? 가을이 다가옵니다.
HJ 아, 듣고 있어요. 秋が、秋が来ると、来るた。[가을이, 가을이 오고, 왔다.]
MC 가을이 왔다, 아직 오지 않았기 때문에, 가을이 옵니다.(秋が来ます)
HJ 아, 秋が来ます。[가을이 옵니다.]
MC 그래서 가을스러운 이런 코너를 마련했습니다.
제목은 여기 (스크린에 크게 코너 제목)
「HYUNJOONGの落ち葉deトーク」(현중의 낙엽 토크)
MC 이게 신나는 거예요.
오늘은 사전에 현중 씨에게 전하고 싶은 말과 어제 공연에 대한 소감 등을 모집했는데요,
가을답게 낙엽 모양 메시지로 준비했습니다.
오늘은 로맨틱한 분위기에서 여러분의 메시지를 마치 낙엽처럼 천장에서 떨어뜨립니다.
저는 20년 가까이 행사 MC를 하고 있는데 여러분의 메시지가 낙엽처럼 위에서 떨어지는 건 처음이에요.
HJ (갸우뚱하면서) 이게 좋은 건가요?
MC 이건 로맨틱하게 현중씨가 위를 보면서,
'아, 아'하고 가을 분위기를 조성하면서 여러분의 메시지를 주워가는,
배우로서의 모습도 보여줄 수 있는 그런 포인트라구요.
HJ 아, 아~ ちょっとヨン様みたい。[약간 욘사마같이.] (팬들 폭소에 뿌듯한 미소)
MC 약간 욘사마 같이! 확실히, 낙엽 하면 욘사마네요.
시작은 가슴에 손을 얹도록 하겠습니다.괜찮으시죠?
(현중, 후루야 씨의 말이 채 끝나기도 전에 바로 오른 손을 가슴에 얹고 욘사마와 비슷한 미소 작렬)
정말 해주시다니, 역시 대단하네요.
그런데 진짜 메시지를 많이 받았어요. 엄청 많이. 정말 감사합니다.
그런데 이걸 모두 다 떨구면 엉뚱한 그림이 되어 버리니까,
이 중에서 약 10장 정도 골라서, 10장이 하늘에서 떨어뜨리겠습니다.
HJ 저 어떻게... 가을 분위기를 내야 되는 거죠?
MC 물론입니다.
HJ 아, 알았습니다. 최선을 다해보겠습니다.
여러분들을 행복하게 해주러 온 날이니까 많이 웃겨드리겠습니다.
(현중이 고개를 끄덕이며 객석을 등지고 돌아 앉으면)
MC 아니, 로맨틱하게 부탁드려요.
HJ (고개를 돌려 그윽하게 눈을 찡긋거리며) わかります。[알겠습니다.]
MC 자, 준비됐나요? 괜찮습니까?
HJ 準備できます。[준비됐어요.]
MC 준비됐다고 하네요. 그럼 가을 분위기로 가겠습니다. 자, 부탁합니다.
(하늘에서 낙엽이 떨어지면, 스툴에 앉은 현중 그윽한 눈길과 미소로 뒤돌아보고,
이어서 얼굴을 하늘로 향하고 눈 감은 채로 팔까지 벌려 한껏 분위기를 잡는데)
MC 죄송합니다. 이미 다 떨어졌어요. 늦어요.
HJ (당황해서 자리에서 일어나 주위를 둘러보며) 뭐야?? 왜 다 떨어졌어? 하하하
아냐, 아냐. 見えなかったです。[안 보였어요.] 어? 언제 떨어졌지? ㅎㅎㅎ
MC 벌써 떨어졌어요. 뭐예요? 다 떨어지고나서, (현중 흉내내서 하늘 보면서) 이건?
HJ 아, ㅎㅎ 네, すみません。[죄송합니다.]ㅎㅎㅎ
MC (현중이 바닥에 떨어진 낙엽을 주우려 하자) 이러면 그냥 잎 줍는 사람 아니에요?
좀 로맨틱하게 부탁드릴게요.
(현중 천천히 걸어가서 무릎 굽히며 분위기 있게 낙엽을 줍자)
줍는 건 로맨틱하게 하고 있는 중이군요.
(현중 주워든 낙엽의 내음을 맡고, 낙엽에 키스해서 객석으로 보내는 포즈)
HJ 네, '현중님께. 활기차고 싶기 때문에, 라이브에서 매우 신나느 노래 많이 부탁합니다.'
네, 활기, 누구죠? 좀 활기차고 싶은가 봐요.
(팬을 가리키며) 아~ 요즘 뭐가 우울증 같은 게 오셨나요?
MC 거기까지 간 것 같진 않아요. 괜찮습니다.
그냥 기운이 있으면 좋겠다는 거죠.
HJ 제가 그러면, 매우 신나는 노래 많이 불러드리도록 할게요.
(새로 낙엽을 주우며) 하나 더 해볼게요.
어~ 'ヒョンジュン、いつも素敵な…' 漢字, [현중, 언제나 멋진...' 한자,] (후루야 씨에게 낙엽을 보여주며) 漢字[한자]
'時間を、ありがとうございます。'[시간을 감사합니다.]
'たくさんの元気と愛をいっぱいもらってます。これからもあと、ずっと応援してます。'
[많은 기운과 사랑을 많이 받고 있습니다.
앞으로도 계속 응원할게요.]
(후루야씨가 옆에서 1년 된 팬이라고 거듭 알려주고)
아, 팬 된 지 1년 되셨었나봐요.
(의아한 표정으로) 1年？[1년?] 누구지?
○○さん? 누구지?
(객석에서 당사자가 일어서자, 유심히 바라보며, 여전히 의아한 듯) 1년 됐다구요?
1년동안 내가 뭘 한 게 없는데...
혹시 어떤...ㅎㅎㅎㅎ 혹시 어떤 루트로 팬이 됐는지 좀 여쭤볼 수 있을까요?
그러면 좀 앞으로 제가 이제 활동하는 데 도움이 될 것 같으니까.
네, 자, (팬을 가리키며) 마이크 좀 주세요, 마이크. 저 분.
아, 굉장히 중요한 부분인 것 같아요.
1년? (생각에 잠기며) いちねん？1年前... [1년? 1년 전...]
○○さん? どうして僕を... [○○씨? 어째서 나를...]
(팬 : 작년에 코로나 때문에 여러 드라마를 봤는데, '꽃보다 남자' '장난스런 키스를 보고 팬이 됐어요.)
HJ 아, 진짜요? 야~
그러면, 그러면은, ○○さん, 아 정말 '花より男子'[꽃보다 남자]랑 'イタズラなkiss'[장난스런 키스]는
정말 저에게 어, 생명줄과도 같은 작품인 것 같아요.
이렇게 팬들이 끊임없이 유입되고 좋아해주시는 걸 보니까요.
혹시 좋아하는 드라마 장르 있어요?
러브 코미디. 그러면, 좋은 의견 감사합니다.
다음 드라마는 러브 코미디 한번 해보겠습니다.
아, ○○さん, 1년 정도 좋아해 주셨으니까요, 앞으로 많은 일들이 있을 거예요.
ファイティン! 頑張ってください。[파이팅! 힘내세요.] 하하하
MC 그런데 대단하네요. 명작 드라마에서 1년 전에 늪에 빠졌다고.
HJ 참, 그 늪에서 언제 나올지 무섭네요.
계속 빠져주세요. 제가 그러면 죽을 때쯤 되면 다시 건져서 다시 빠트려 드릴게요.ㅎㅎㅎ
MC 어떤 스타인 거예요? 들어올려서 떨어트린다구요?
HJ 危ないっ！[위험해!] (끌어올리는 시늉) あー(다시 집어넣는 시늉)
MC 아직 낙엽이 많이 있습니다만.
HJ (후루야씨에게 낙엽을 건네면서) 아, 이거 ○○さん 거.
하나 더 해볼까요?
자, 멀리 있는 낙엽 한번 해보겠습니다.
漢字[한자]가 너무 많네요. 'リダ…[리다]'
HJ 어, 릴렉스하고 싶을 때 듣고 싶은 노래는요,
음... 요즘에, 글쎄요? 어, 요즘에 제가 곡을 하나 만들고 있어요.
요즘 제가 만든 노래를 제가 좀 들으면서 릴렉스를 하거든요?
그 곡을 꼭 내년에 발매해서 여러분들께 들려드리고 싶어요.
어, 한동안 음악 하면서, 좀 많이, 좀 한계가 좀 왔었어요.
그래서 한동안 기타도 안 치고 이렇게 있었는데,
요즘 들어서 조금 다시 좋은 아이디어가 많이 떠오르는 요즘이예요.
그래서 곡을 굉장히 많이 스케치하고 있습니다.
MC 내년, 내년이죠? 들으면 기분 좋아지는 곡. 내년이면 괜찮겠군요.
HJ 올해만 조금 더 견뎌주세요.
내년 되면 바로 릴렉스 시키게 해드릴 테니까요.
MC 기대되네요。내년에는 릴렉스를 할 수 있다고 합니다.
(낙엽 메세지를 집어들며) 잠깐, 이게 전 궁금한데요.
이거, '방에 있는 가장 마음에 드는 물건은 무엇입니까?'
(미간을 살짝 찌푸리고 고민하고 있는 현중) 듣고 있습니까? 듣고 계시죠?
HJ 제 방에 가장 마음에 드는 물건이라면은...
글쎄요, 마음에 드는 물건은 딱히... 글쎄요? 뭐가 있을까요?
어... (입술울 뿌~ 내밀고 고민하다가) 없어요.
저는 물건을 그렇게 소중하게 여기지 않기 때문에.
MC 재미없는 토크군요~
뭐 없어요? 아로마 캔들이나 베개 같은 건 없나요?
절대 이거 없으면 곤란한 거 없어요?
HJ (고개를 갸웃거리면서 귀여운 표정으로 고민하다가, 진지한 표정으로)
음... 아, 네. 저는 이제 일기가 있어요. 오래된 일기가 있어요.
그래서, 그 일기를 보면서 '예전에 내가 어떻게, 내가 살아왔구나' 하면서,
'다시 이때로 돌아가지 않기 위해서 더 열심히 살아야겠다' 다짐을 하면서 그 일기장을 이렇게 읽곤 해요.
이렇게, '어, 이때는 이렇게 힘들었구나. 뭐, 내가 이렇게 많이 외로웠구나.'
그 일기를 보면서 굉장히 오늘을 열심히 살려고 노력을 해요.
네, 그 일기장의 이름은요, '소중한 나의 병영 일기'예요. 군대에서 썼던 일기예요.
그 때 생각하면 지금 너무, 모든 게 다 행복해요.
MC 군대 일기인가요? 그렇게 힘들었단 거죠?
HJ 뭐, '今日はいろいろな仕事しました。はぁ- 出たい。' [오늘은 여러가지 일을 했습니다. 하아~ 나가고 싶다.'
MC 대단하네요. 뭔가 아티스트적인 이야기인가 했더니, 빨리 군대에서 나가고 싶은 일기군요.
HJ 어우, 좋네요. 出たい...[나가고 싶다] '出たい'[나가고 싶다]라는 노래를 한번 만들어봐야겠다는.
MC 이건 만들었으면 좋겠네요.
HJ ○○さん의 입장에서 '너의 늪에서 나가고 싶어'. 네, ㅎㅎㅎ
MC 좋네요. 당신의 늪에서 나가고 싶어요. 그렇지만 내가 떨어트려 줄게.
당기고 떨어트리고, 당기고 떨어트리고. 대단한 노래군요.
내년에 싱글 예정입니다.
HJ (첫번째 낙엽 메세지의 팬을 가리키면서) 그러면은 저 우울증도 좀 치료가 될 것 같구요.
MC 우울증 아니예요. 깜짝 놀랐어요. 무섭네요, 진짜 무서워요, 그 이벤트는.
HJ 네, 하하하
MC 자, 정말 많은 메세지를 받았는데요, 실은 이번에 받은 메시지 중에 춤춰달라는 부탁이 많았어요.
HJ 팬미팅 때 오랜만에 췄잖아요. 근데 오랜만에 추니까 너무 힘들더라구요.
심장이 터지는 줄 알았어요.
하지만 내년에 이제 마지막으로 댄스 콘서트 한다고 그랬죠?
네, 일생에 마지막 춤입니다.
MC 그런 말 하지 마세요, 마지막 춤이라니.
참고로 추었으면 하는 춤은, 예를 들어 요즘 한국에서 유행하는 YOASOBI의 'IDOL'이라든가, '귀여워서 미안해' 등 꽤 있었는데,
그 중에서 가장 많았던 것이 지금 화제가 되고 있는 Naniwa Danshi의 '初心LOVE'를 보고 싶다는 부탁이어서,
급하게 스태프분께서 오늘 아침 현중 씨에게 미리 연습해 달라고 부탁을 드렸습니다.
괜찮나요?
HJ 자, やってみます。[해볼게요.] 보여주시겠어요?
MC (어리둥절한 말투로) 제가요?
HJ 영상 보여주세요.
MC 먼저 이 곡을 여러분께 소개해드리겠습니다. 여기 있습니다. 뮤직 Q!
(노래가 나오는 동안 머리속으로 댄스를 상기하면서 살짝살짝 몸짓)
HJ 한번 보여주세요. 딱 3번만 볼게요.
(팬들에게 손짓을 하며) 자, 카메라 내려주세요. 아직 하는 거 아니니까.ㅎㅎ
MC 어 뒤의 스크린에 시범 영상은 못 내보내서, 여기 본인만 화면으로 볼게요.
자, 그럼 시범으로 우선 보내드릴게요. 영상과 음악입니다. 연습용이예요.
HJ (모니터의 영상 보면서 댄스 동작 따라 연습하고) もう1回見せてください。[한번 더 보여주세요.]
네, 이왕 하는 거 잘해볼게요.
MC 지금 연습하는 건 로봇같은데, 실제는 괜찮겠죠?
한번 더 부탁드립니다. Q!
HJ (두번째는 모니터 거의 보지 않고 머릿속으로 상기하면서 댄스 동작 연습) OK!
MC 하나만 확인해도 될까요? 본방 사수 굉장히 신나는 거 맞죠?
지금처럼 할 거예요? 괜찮아요? 너무 불안한데요.
그럼 가겠습니다. 뮤직 Q!
HJ (연습과는 다르게 방글방글 웃으면서 댄스) 괜찮았나요?
갑자기 춘 건데 열심히 했습니다.
MC 저 웃는 모습이 아이돌이군요!
HJ アイドル、(풋, 웃음 터지고 인사하면서) すみません。[아이돌, 죄송합니다.]
MC 좋았어요. 박수~
HJ 네, 여러분들의 마음 속에 영원히, 네, 영원한 아이돌로 남고 싶네요.
아이돌... 네, おじドル[아재돌]이 되지 않도록 열심히 하겠습니다.
(** 통역사님이 '아이돌', '오지돌'이라는 언어유희를 못알아 들으셔서, '여러분이 잊지 않도록'이라고 하심)
MC 감사합니다. 나중에 현중 씨가 천천히 여러분의 메시지를 읽어주셨으면 좋겠습니다. 메시지 감사합니다.
그런데 작년에 이곳 다치카와에서 열린 크리스마스 팬미팅으로 현중씨가 방문하셨을 때,
다치카와 영화관에서 '슬램덩크'를 보셨다는 소문을 들었는데요.
HJ 울었어요. 슬램덩크를 이제 은총 씨랑 보게 됐는데, 일본어로 봤어요.
근데 이해가 다 됐는데, 만화를 보고 좀 운다는 게 조금 어떻게 보면 창피한 일이잖아요?
옆에 이렇게 이렇게 봤는데, 은총씨가 (흉내내면서) 흑흑 이렇게 울고 있는 거예요.ㅎㅎㅎ
그래서 저도 이제 눈물이 흘렀는데, 저는 괜히 안 운 척을 했어요.
안 운 척 하려고, 하하 그래서 (천장보며 눈물 삼키는 흉내) 계속 이렇게 눈물을 안 떨구려고 했던 기억이 나네요.
그리고 또 대단한게, 또 슬램덩크 극장판이 이렇게 한국에서 데히트를 치고, 일본에서 대히트를 쳤다고 들었어요.
그런데 또 슬램덩크 이야기처럼 일본 농구가, 또 극장처럼 또 연장전까지 가는 그런 기적적인 일들이 있었다고 들었어요.
日本の皆さん、おめでとうございます。ㅎㅎ [일본분들, 축하드립니다.]
MC 그렇습니다. 파리 올림픽 출전이 결정되고 농구는 뜨거워지고 있습니다.
그럼 농구를 하는 건 어때요?
HJ 어, 저는 농구를 절대 안 해요.
왜냐하면 옛날에 손가락을 이렇게 농구공으로 다쳐본 적이 있어서.
그 기억 때문에 공을 잘, 어, 날아오는 걸 잘 못 잡는 트라우마가 생겼어요.
MC 그럼 슛은 괜찮을까요?
HJ 뭐, 그 정도야, 뭐, 할 수 있죠.
MC 현중 씨가 3점 슛 던지는 거 보고 싶어요? 보고 싶지 않아요?(보고싶어요!!!)
그렇죠? 보고싶죠? 그래서 이런 멋진 코너를 준비했습니다.
제목은 여기!
MC (농구대가 무대로 나오고) 자, 나왔습니다. 진짜 농구예요.
현중씨에게 5번 3점 슛을 넣을 기회를 드리겠습니다.
그냥 슛만 하면 재미가 없으니까 소중한 선물을 준비했는데요. 뭐냐면...
(무대 오른쪽 테이블 위에 와인 병)
HJ 술? お酒! [술!]
MC 설명도 안했는데, 술입니까? 열의가 대단한데요, 술입니다.
일단 이건, 'SLAM DUNK'라는 와인. 이건 만화의...
HJ ほんとですか？SLAM DUNKワイン？[정말인가요? 슬램덩크 와인?]
(병을 들어 흥미진진하게 보면서)
MC 맞습니다. 'SLAM DUNK' 와인인데,
이건 만화 슬램덩크가 아니라, 마이클 조던의 슬램덩크에서 영감을 받아서 만들어진 미국에 진짜 있는 와인이래요.
HJ 아~
MC 이걸 슛 넣을 때마다 하나씩 드릴게요. 4병 준비했습니다.
HJ 나를요? 저한테 주는 거예요?
MC 그럼요, 그럼요. 슛을 넣으면요.
HJ 決めた...[넣으면] ありがとうございます。[감사합니다.]
MC 그리고 마지막으로 다섯 번째 준비했습니다.
HJ (말이 끝나기도 전에 작은 병을 들고 보면서) 日本酒？[일본술?]
MC 네, 그거. 뭐냐면, '미이노고토부키'라는, 슬램덩크 팬들이라면 참을 수 없는 청주를 준비했어요.
(앞에 세워져있는 커다란 병을 들어보이며) 이겁니다.
(** 슬램덩크 등장인물 '三井寿'[미츠이히사시(한국 이름 '정대만')과 같은 한자이름을 가진 술 三井の寿[미이노고토부키],
미츠이히사시의 백넘버 14를 라벨로 커다랗게 붙여놨는데, 실제 미이노고토부키의 알콜도수 14%이기도 함)
HJ (큰 병을 받아들고 인사까지 하며) 아~ ありがとうございます。[감사합니다.]
MC 아직, 아직이예요. 감사한 거 아직이예요. 슛 넣을 때마다 한 개씩 드릴게요.
HJ 아, 전부 가져가도록하겠습니다.
MC 꼭 부탁드리고 싶습니다. 아쉽게도 안 들어가면 '미이노고토부키' 작은 걸로 드릴 거예요. 참가상입니다.
HJ (잠시 눈을 굴리다가) 실패하면은 벌칙주를 먹겠습니다. 하하하
MC (당황하며) 마시지 마세요.
대단하네요, 벌칙으로 여기서 술 마신다는 건 처음이에요.
그래서 이거 드릴 테니까요. 잘 준비했으니까.
일단 정리해드려도 될까요?
HJ (슛을 위해 무대 왼쪽으로 걸어가며)お願いします。[부탁합니다.]
(슛할 지점에 도착해서 골대를 보면서) 좀 머네요.
MC 3점슛이니까요. 3점슛은 멀기 때문에 3점이예요.
HJ 연습 한번 해볼게요, 연습.
MC 연습이예요. 들어가도 카운트 안합니다. 연습.
연습이니까 편한 마음으로 하세요.
(던지려다가 공 한번 놓치고 다시 시도, 골대 근처까지 간 공)
느낌이 좋네요.
HJ 아, 느낌 왔어요.
はい、本番です。[네, 본방입니다.]
MC 갑시다. 자 여러분 '파이팅!' 해주세요. 하나둘 화이팅!
첫번째입니다. 떨려요. 술이 기다리고 있습니다.
HJ (굳어버린 채로 잠시 생각하다가, 한걸음 뒷걸음치면서) 그럼 더 뒤에서, 3점슛 3병 주시는 걸로 하면 안 될까요?
MC 좋아요. 좋아요. 그러면 조금 더 뒤에서 만약에 들어가면 그걸로 3병 드릴게요.
HJ わかりました。[알겠습니다.]
MC 남자네요! 여러분, '파이팅!' 부탁드립니다.
세번째, 'SLAM DUNK' 세 병이 걸려있습니다.
HJ (네댓걸음 뒤로 걸어가서 슛! 하지만 역시 실패. 하자마자 바로 마이크 집어들고)
4本。[네 병] (MC의 대답도 기다리지 않고 바로 성큼성큼 뒤로 대여섯 발자국 더 걸어가서 던질 준비)
MC ㅎㅎㅎ 4개? 좋아요, 4개. 에~ 괜찮아요?
슬램덩크 4개 걸고.
(역시 실패하고 머리 감싸쥐는 안타까운 리액션하는 현중)
선생님, 다음이 마지막입니다.
HJ 자, 네, 기적은 있으니까요.
MC 기적은 압니다만, 그럼 (골대에 가까운 쪽을 가리키며)여기서 해도 좋아요.
HJ 자, 皆さん、応援よろしくお願いします。大きな拍手お願いします。
[여러분, 응원 부탁드립니다. 큰 박수 부탁합니다.] [/COLOR]
MC (한두걸음 앞으로 나오긴 했으나 여전히 멀리서 던지려는 현중을 보고) 여기도 되는데요? 괜찮아요, 거기서?
HJ (그 자리에서 바로 던졌지만, 역시 실패. 바로 쿨하게) じゃ、以上です。[자, 이상입니다.]
ㅎㅎㅎ(중앙으로 걸어나오다 미련이 남는지 다시 뒤돌아가며) 아, 이게 왜 안되지?
MC (다시 공을 잡은 현중에게) 여기서 만약 들어가면, 한방에 들어가면 다 드릴게요.
(그러나 역시 실패하고 고개만 갸웃거리는 현중) 좀 들어가는 거 보고 싶으시죠?
HJ 저두요.
('넣어! 넣어!' 응원 속에 다시 던지지만 역시 아쉽게 실패)
제가 농구를 안 하잖아요.
MC 죄송합니다. 변명이 시작되었습니다.
(스탭이 다시 가져다준 농구공을 크게 튕기는 현중) 자, 쭉쭉 이어갑시다.
(공을 던지는 현중에게) 어느새 허락도 받지 않고 슛을 합니다.
(바닥에 크게 공을 던지는 현중) 뭐예요? 새로운 슛이예요, 이거. 이제 3점슛이 아니예요.
(던졌는데 또 실패) 아~ (다시 던지는 현중) 자, 신나고 있어요. 오~!
(드디어 감을 잡았는지 연속 두번 깔끔하게 성공) 뭐죠? 이 경쾌함은?
(현중 뒤로 돌아 공 던지는 시도, 아깝게 링에 부딪혀서 실패) 아, 드릴게요, 드릴게요!
HJ 네, ありがとうございます。[감사합니다.]
MC 드릴게요. 좋군요, 들어가서.
HJ 잠시만요. (무대 오른쪽으로 성큼성큼 걸어가면서) 머리 좀 정돈하고 오겠습니다.
MC 머리 정돈? 너무 많이 했군요.
대단하네요, 머리가 흐트러질 때까지. 술이 걸리면 무섭네요.
(무대 끝 커튼 뒤로 가서 머리 정리하고 여유롭게 무대 중앙으로 걸어오는 현중)
원래대로 돌아왔군요.
선생님, 2골 넣었으니까 드릴게요, 술.
HJ 어차피 넣을 때까지 여러분들 기회를 줬을 것 같아요.
한번, 진짜 한번, 멀리서 한번 던져보고 싶네요.
뭔가 염원을 담고 싶어요. 이게, 이 와인 갖다가는 목표 의식이 없는 것 같아요.
(성큼성큼 뒤로 물러나서) 자, 来年オリコン１位！のために[내년 오리콘 1위!를 위해서]
MC 부탁합니다.
HJ (눈을 살짝 찌푸리며) 아~, (뒤로 더 물러나서) １位[1위]
MC 스스로 말하고 약간 후회되지 않나요?
갈게요, 내년에 오리콘 1위~ 최고 높이!
(공 몇번 튕기다 던지는데, 깔끔하게 성공, 양손 벌리고 믿을 수 없다는 표정의 현중) 와~ 대단하네요!
HJ 와, 와! ありがとうございます。皆のため... 皆のおかげでオリコン１位。
[감사합니다. 여러분을 위해... 여러분 덕분에 오리콘 1위.]
MC 야~ 이게 스타다.
HJ ありがとうございます、ありがとう。(회장 둘러보고 손흔들면서)
3階の皆さん、ありがとうございます。하하. 2階の皆さん、1階の皆さん、ありがとうございます。
[감사합니다. 감사. 3층 여러분, 감사합니다. 하하. 2층 여러분, 1층 여러분 감사합니다.]
MC 왜 그래요? 갑자기 행사장에 신경 쓰기 시작했는데요?
약간 소름 돋아요, 이거. 역시 스타네.
MC 필요없으면 제가 대신가져가도록 하겠습니다.
근데 멋있다! 너무 멋있다!
역시 드라마는 만들어지는 법이네요.
3점 덩크슛 코너였습니다.
HJ ありがとうございます。[감사합니다.]
MC 여기서 노래 선물 갈까요?
HJ 정말 너무 상상만으로도 이렇게 기분이 좋아졌어요.
어, 다음 노래는 조금 쓸쓸한 노래인데, 부르고 싶지 않네요.
아니 노래 순서를 바꿀게요.
네, 이 기분으로는 'BEYOND CRAZY'를 부르고 싶어요.
もともと'月と太陽と君の歌'ですけど、 今、気持ちが。
[원래 '달과 태양과 당신의 노래'였는데, 지금 기분이.]
MC OK! 자 그럼 'BEYOND CRAZY' 갑시다!
HJ 상상, 상상으로 'BEYOND CRAZY'가 오리콘 1위를 했다는 느낌으로 노래를 한번 불러드릴게요.
자, 皆さん、皆さん? (예!!!) ありがとうございます。皆さんのおかげでオリコン1位ほんとにほんとにありがとうございます。
次の曲はオリコン1位曲です。'BEYOND CRAZY'
[자, 여러분, 여러분? 감사합니다. 여러분 덕분에 오리콘 1위 정말정말 감사합니다.
다음곡은 오리콘 1위 곡입니다. 'BEYOND CRAZY']
HJ もう一曲続けて歌いたいと思います。'月と太陽と君の歌'です。
[한곡 더 이어가도록 하겠습니다. '달과 태양과 당신의 노래'입니다.]
4. 月と太陽と君の歌 [달과 태양과 당신의 노래]
MC 단숨에 세 곡을 달려나갔어요.
후지이 후미야 씨가 작사하여 화제가 된 '하나미치', 그리고 '달과 태양과 너의 노래'까지 세 곡 연달아 불러주셨습니다.
어제 라이브를 마쳤는데, 작년까지 2년 반 이상 동안 코로나 때문에 비어있던 상황.
드디어 작년에 일본 방문이 이루어졌고, 그리고 올해도 또한 월드 투어로 일본을 방문해 주셨습니다만,
얼마 전에 10월 28일 오사카 NHK 홀에서의 추가 공연이 발표되었습니다.
그리고 그 후 남미 9개국 가신다고 하는데, 남미 투어, 남미는 굉장히 인기가 많죠.
기대하고 계시겠지만 남미 팬들은 역시 뜨거운가요?
HJ 어, 일본 팬 여러분들보다 뜨겁지 않아요. (눈 접고 웃으며)ㅎㅎㅎ
MC 남미 쪽이 아무리 생각해도 뜨거울 것 같은데요, 일본 팬보다 얌전하다구요.
HJ 누가요?
MC 남미 팬이요.
HJ 일본팬よりちょっと囲気が, エネルギがーもう低い。
[일본팬보다 조금 분위기가, 에너지가 더 낮다.]
MC 에에? (팬들 전부 불신 가득한 에에~) 우리 칭찬 받았습니다. 남미의 뜨거움을 넘어섰어요.
HJ 여기 남미 분 안 계시죠? 하하하하
MC 남미 투어, 꽤 힘든 스케줄인데요,
앞으로의 오리콘 1위도 포함해 현중 씨의 미래 운세, 그리고 일본 팬 여러분과의 궁합이 궁금해서,
오늘은 여기서 스페셜 게스트를 모셨습니다.
현중 씨의 미래와 운세를 점치기 위해
타로와 주역, 사주 팔자 등 동서고금의 점술을 활용한 봉황수술을 개발,
오사카의 전통 점술관에서 19년 연속 No.1,
감정 인원 8만 명을 넘는다는 인기 급상승 중인 점술가 쿠레노토리 씨를 모셨습니다.
(소개를 들으면서 현중은 감탄을 하기도하고, 점술사 무대 위로 등장)
선생님, 잘 부탁드립니다.
현중씨 점 믿나요?
HJ 음...(입을 살짝 비쭉하면서 조금 난감한 표정) 어느 정도... 신뢰는 하지 않지만,
그래도... 그래도 기대치라는 게 있잖아요? 은근히 기대하면서 보긴 하죠.
MC 엄청 잘 맞는 걸로 유명해요.
HJ 아, 선생님 저 눈을 자꾸 쳐다보시니까, 눈을 못 맞추겠네요.ㅎㅎ
MC 여러분은 안 보일 수도 있는데 현중씨 눈동자가 많이 흔들리고 있어요.
자, 그럼 바로 선생님께 점을 쳐달라고 합시다.
봉황수술이라는 것은 이름과 생년월일을 중심으로 여러 점술을 활용하여 그 사람의 유형을 81종류의 동물로 나타낸다는 거랍니다.
바로 현중 씨의 동물 유형부터 알아 볼까요?
점술가 현중 씨의 이름에선 '내 길을 가는 돌고래' 타입.
HJ 아~ 고래. (**돌고래라고 했는데 고래로 잘못 알아들은 듯)
고래인데도 종류가 있잖아요. 고래도 종류가 돌고래도 있고 범고래도 있고 흰수염고래도 있잖아요.
어떤 종류의 고래인가요?
MC 동물학자가 아니잖아요, 선생님.
돌고래라고 하면 어떤 느낌의 돌고래를 이미지화하면 좋을까요?
점술가 그래요. 돌고래라는 것은 천진난만하고 가만히 있지 않고 솔직하게 돌아다닙니다.
MC 과연. 오늘도 순수하게 돌아다니고 있어요.(현중 웃으면서 고개를 끄덕이고)
점술가 다른 사람들과 조금은 다른 일을 하고 싶어합니다.
HJ (오~ 감탄하고 고개를 끄덕이면서) 네, 알겠습니다. 뭔가 들킨 것 같은 느낌.
MC 지금 눈이 돌고래처럼 헤엄치고 있어요.
점술가 게다가 직감력이 굉장히 강해서 그다지 상식에 얽매이지 않는다.
HJ 맞아요? 合ってますか？[맞습니까?] 제가 그런 사람이군요?
점술가 챌린저이기 때문에 점점 높은 곳을 목표로 삼는 사람, 스스로 힘든 쪽을 선택해 버리는 사람입니다.
HJ 아~~ そうです、そうです。本当です。[그래요, 맞아요. 진짜입니다.]
점술가 아까 농구도 그렇죠?
HJ 인생을 건 모험을 좋아합니다.
MC 맞네요. 그러면
점술가 트레이닝이라든가, 굉장히 완벽주의이기 때문에 하기 시작하면 멈추지 않을 거라고 생각합니다만.
MC 그럼 선생님, 참고로 남미 투어, 꽤 빡빡한 스케줄이 기다리고 있습니다.
지금 스케줄이 나온 것 같은데 꽤 여기저기 가야 해요.
그 남미 투어, 그리고 방금 오리콘 1위, 이에 관한 운세 등도 점쳐 주시겠습니까?
점술가 알겠습니다.
HJ 근데, 뭐, 안 된다고 그러면 안된다고 솔직히 말씀해주세요.
좋게 말씀해주실 필요 없구요.
남미 투어를 갔는데, 뭐, '어느 한 개 정도는 공연을 못 하게 된다' 이런 게 나오면 얘기를 해 주시고,
'오리콘 1위는 솔직히 무리다' 솔직히 얘기를 해주셨으면 좋겠어요.
(손을 내저으며) 저는 상처받지 않습니다.
MC 타로인가요?
점술가 그렇습니다. 타로점은은 현중씨가 뽑아 주시는데, 여기서 좋은 것을 뽑으면 분명 미래도 좋아질 거예요.
HJ (타로카드가 펼쳐진 테이블을 보면서) 미래가 여기에 달렸나요?
(카드가 놓여있는 원형 테이블을 돌리기 시작)
MC 저기요, 저, 여기 중국집이 아니거든요?
좀 돌리지 말아 주시겠어요?
HJ (계속 테이블을 돌리다가) 얼마 전에 상해를 갔다와서.
이런 원형 테이블 보면 자꾸 돌리게 되네요.
갑자기 그런 생각이 나네요.
상해에 엄청난 거부의 집을 갔어요.
원형 테이블에 음식이 40개 정도 있는 거예요.
테이블이 너무 커서, (건너편을 손가락으로 가리키며)
저는 저기 게 먹고 싶은데, 너무 커서 손가락이 부러질 거 같은 거예요, 돌리는데ㅎㅎㅎ
갑자기 그런 기억이 나네요.
자, 뽑아보겠습니다.
MC 네, 부탁합니다. 한 장입니다.
HJ 하~, 악마 같은 게 나오면 어떡하죠?
MC 악마 있어요, 진짜 있어요. 타로에 있죠?
HJ (한 장을 뽑아 확인하더니) 아! 왕이 나왔네요, 왕. KING.
MC 선생님 이 카드는 어떤 의미?
점술가 최고예요!
HJ 本当ですか [진짠가요?]
점술가 정말 최고로 이 안에 4장밖에 KING이 없어요. 그걸 뽑았어, 대박!
MC 야~ 역시!
HJ 야, 이거, 다 확인해보고 싶네요. 이게 진짜 4장밖에 없는지.
MC 이거 진짜 그런거죠?
점술가 물론입니다.
HJ 진짜요? 악마같은 건 진짜 있긴 있나요?
MC 있어요. 뽑기 카드입니다.
HJ 오, Lucky네요. 이게 어떤 의미를 갖고 있죠?
점술가 남미 투어에서 KING이 되어 돌아옵니다. (고개 끄덕이며 듣는 현중)
점에서는 불길이나 열정의 카드인데요, 굉장히 열정적인 노래, 좀 격렬한 댄스라든가.
MC 이런, 남미에서 빨리 춤을.
HJ 씁~ 음... 네, 진짜로 맞는 거 같아요.
'왕이 돼서 돌아온다.' (잠시 생각하다가) 꼭 남미에서만 왕이 되나요?
점술가 그럼 다시 한 장을 뽑아서
HJ 앗, 괜히...
점술가 남미뿐만 아니라 세계에서의 일을.
HJ (괴로운 표정 취하다가) 악마가 나오면 어떡하지?ㅎㅎㅎ
MC 괜찮아요, 아까도 그렇게 슛을 터뜨렸으니까요. 괜찮아요.
HJ 만약에 여기서 악마가 나오면, 전 남미에서만 활동하겠습니다.ㅎㅎㅎ
(펼쳐진 카드를 마구 더듬으면서 뜸들이다가 한장을 뽑아서 덮었다가 펼쳐보고)
어! KING! QUEEN, QUEEN!
점술가 QUEEN은 그것도 굉장히 좋은 카드.
인기를 얻고, 사람과 함께 성공하는 사람이에요. 큰 협업이 기다리고 있습니다.
MC 커다란 협업! 콜라보레이션?
HJ '내년에 어떤 아티스트와 콜라보를 해서 일본에 앨범을 발매를 하면 좋겠다'라는 해석으로도 받아들여져요.
좋네요. (두장의 카드를 나란히 카메라에 비춰주면서) KING과 QUEEN이 나왔어요.
MC 잘 안 나오죠, 2장?
점술가 솔직히 소름입니다. 정말 대단해요.
HJ 정말 정말 용한 선생님입니다. 하하하하
MC 아까와 전혀 다르잖아요?.
선생님이 왔을 때의 토크와 다른 말을 하고 있어요.
HJ 아, 정말 선생님 좋은 사람이네요.
선생님도 자기 운세를 보나요? 본인 운세를 볼 수 있나요?
점술가 네, 확실히. 매일 아침 뽑습니다.
그래도 KING와 QUEEN을 함께 뽑는 일은 지금까지 없었어요.
HJ 진짜요? 저도 괜찮다면 선생님의 운을 한번 제가 봐드릴까요?
MC 아니, 왜 선생님의 운수를 보나요?
HJ 저도 너무 감사하니까, 저도 하나 해드리고 싶어요, 좋은 말.
MC 선생님, 이런 일이 있나요? 누군가 대신 봐주는 일이.
점술가 (당황하며) 있을 수도 있지만, 처음이네요.
MC (현중에게) 선생님 몫, 뽑아주세요.
대단하네요, 이런 코너가 될 예정이 아니었는데.
(두 사람의 말에는 아랑곳하지 않고 한껏 서툴게 카드를 모아서 섞는 현중)
왜 선생님의 운세도 보게 된 건지... (현중이 카드 섞는 걸 보고)게다가 천천히 섞네요.
우와. 그리고 나란히 자신이 선생님을 끌다니 대단하네요.
(테이블 위에 카드를 펼치는 것도 엄청나게 서툰 손길의 현중)
그럼 현중 씨, 선생님 뽑아주세요.
(자신의 앞에 펼친 카드를 테이블을 돌려서 쿠레노토리 씨에게 향하게 하는 걸 보고) 또 중국집이예요, 중국집.
HJ 선생님 본인이 뽑으셔야 됩니다.
MC 선생님, 갑자기 또 바뀌었어요. 선생님이 직접 뽑으세요.
HJ KING, KING이 나왔으면 좋겠어요.
제가 봐드릴게요, 몰래.
MC 어느새 점술가의 입장이 바뀌고 있는데 괜찮나요?
HJ (뽑은 카드를 건네받아서 테이블에 엎어둔 채로 조금씩 열어보면서) 악... 악마...
(카드를 뒤집어서 한참 보고선) 이게 뭐지? (카드를 보여주며) 이게 뭔가요?
점술가 보통 카드입니다.
MC 좀 현중 씨, 선생님의 텐션을 떨어트렸잖아요. 지금 선생님 정말 좋았다구요.
HJ (난감하게 웃으며) 어... 하나만 더 뽑아보세요. 좋은 해석을 해드릴게요.
(뽑아준 카드를 받아들고) 어? (한참 들여다보더니 카드를 보여주면 MAGICIAN 카드)
점술가마술사, 점쟁이의 카드입니다.
HJ 선생님은 평범한 마술사예요.
MC 당신은 언제부터 점쟁이였어요? 뭔가요, 이런 교환은?
HJ (카드를 보면서) 어, 음, 평범한 전쟁이에요.
하지만 새를 좋아하고, 그다음에 항상 승리를 하는 그런 사람입니다.
점술가 나는 닭이니까요.
(** 현중은 점술사가 새를 좋아한다고 풀이했는데, 점술사 '暮れの酉[쿠레노토리]'라는 이름이 새, 닭을 뜻하는 'とり'라서)
HJ (어리둥절해져서) 진짜요? 어, 뭐야? 갑자기.
동업을 해야되나? ㅎㅎㅎㅎ
MC 분명히 동업자는 아닙니다. 일단 남미에서 성공을 빌겠습니다.
HJ 아, (고개숙여 인사하며) ありがとうございます。[감사합니다.]
MC 그리고 선생님, 오늘 많이 와계신 팬들과의 궁합을 점 쳐 주시겠습니까?
HJ 아! 중요한 거죠? 자, 섞어 주세요, 전 안 볼게요. (등돌리고 앉는)
MC 이것도 타로로 하나요?
점술가 타로로 할까요.
(카드를 섞는 능숙한 손길에 회장에서 감탄이 일어나자 뒤돌아 앉아있던 현중, 궁금해서 슬쩍슬쩍 뒤를 보려하고)
MC 2년 후에 오나요. 굉장하네요.
그럼 이대로 순조롭게 잘 해나가면, 2년 뒤 뭔가 좋은 일이 일어나는 거죠?
점술가 그렇습니다.
엄지손가락이 구부러지나요?
(손금 보던 오른 손을 들어 뒤로 확연히 휘어지는 엄지 손가락 모양을 보여주는 현중)
엄지손가락이 뻣뻣하면 직장인을 향하는데, 휘어지면 아티스트나 직감으로 살기 너무 좋습니다.
HJ 한번 해보세요, 여러분들도.
(팬들 전부 엄지 손가락을 들어 보이고)
MC 위에서 보면 종교 집회처럼 보여요. 괜찮아요, 이거?
다들 손가락 굽히는데 무서워요, 괜찮나요, 이거?
(팬들을 보면서 왼손에 잡고 있던 마이크를 내려놓고 양손을 모아 엄지로 하트를 만들어 보여주는 현중)
에~ 엄청 많이 구부러지네요.
HJ 아, 이따 하트 시키면 이렇게 해야겠어요.
(다시 한번 양손 엄지 붙여서 하트 보여주는)
MC 굉장하네요.
HJ (정면의 팬을 가리키며) 이분은 회사원이네요. 아예 이렇게 안되는.ㅎㅎ
근데 오늘 너무 재밌게 운세도 봐주시고 좋은 말씀 많이 해주셔서 감사하네요.
앞으로가 더 기대되는 날이, 하루하루가 기대가 되는 것 같아요, 이런 말씀 들으니까.
MC 지금까지 점쟁이 쿠레토모리 씨가 스페셜 게스트로 와주셨습니다. 감사했습니다.
HJ 大きな拍手をお願いします。[큰 박수 부탁드립니다.]
MC 정말 재미있었어요.
HJ 하루 종일 하고 싶었어요.
MC 근데 39세에 대단한 일이 일어난다고 하니까요.
그런데 진짜 신기하더라고요. 여기 소용돌이가 있었거든요.
우주에서 온 게스트라고 하셨습니다. (자신의 손금을 다시 들여다보다가 피식 웃는 현중)
대단하네요. 감사합니다.
한창 분위기가 무르익은 참인데, 슬슬 팬미팅도 헤어질 시간이 다가오고 말았습니다.
오늘 여러가지 일이 있었네요. 농구에서도 감동의 명장면이 재현되기도 하고요.
오랜만에 팬미팅을 했는데 어떠셨나요?
HJ 사실 여러분들에게 말씀드리고 싶은 거는,
이렇게 이야기를 하는 것조차, 자체가 많은 여러분들에게 실례라고 생각하고 살았어요.
(위층까지 객석 곳곳을 둘러보면서)
왜냐면은 이렇게 여러분들이 비싼 티켓을 구매하고 이 어려운 시간에 여기 앉아 계셨는데,
제가 이렇게 땀을 흘리지 않는 모습을, 굉장히 제 자신을 이해하기가 힘들었어요, 사실은.
네 그런데, 좀 생각을 좀 다르게 먹으니까 좀 마음이 변하더라고요.
여러분들이랑 이렇게 길게 얘기할 수 있는 자리도 없을 뿐더러,
여러분들의 소리를 좀 더 듣고 귀담아 듣고,
나의 앞으로의 아티스트로서의 삶을 좀 담아듣고 새겨듣고 가야겠다는 마음을 먹게 됐어요.
네, 앞으로 무대 위에서 열정적인 음악하는 모습도 많이 보여드릴 거구요.
또 종종 여러분들의 옆에서, 제가 전시회를 해서 여러분들을 초대하는 그런 자연스러운 만남도 가져볼 거구요.
앞으로 일본 팬 여러분을 위해서 조금 더 노력을 하고 싶어요.
예전처럼 일본에 자주 와서 전국 투어도 계획하고 싶구요,
일본 팬 여러분들이 항상 보내주신 사랑 덕에 제가 이 자리까지 왔다고 생각을 하고 살아요.
네, 언젠가 여러분들이 여러분들의 사랑과 진심으로 저를 이 자리 위, 이 스테이지 위에 올려주셨다면요,
앞으로 제가 더 진정성 있게 여러분들께 여러분들이 손을 잡고,
저 세상, 더 큰 세상에 더 좋은 모습으로 더 제가 손 놓지 않고 여러분, 여러분들과 함께 걸어가겠습니다.
아까 운세를 봐주는 선생님께서 자동차를 이용하면은 좀 더 성공할 거라고 했잖아요?
아마 그거는 실제로 굴러가는 차가 아니라, 행복이라는 열차일 것 같아요.
네, 여러분들을 그 열차에 싣고 출발해 보도록 하겠습니다.
MC 멋진 코멘트를 받을 수 있었습니다.
그럼 마지막은 일본 팬분들이 정말 좋아하는 그 노래로 마무리하도록 하겠습니다.
그럼 현중 씨 부탁드립니다.
HJ 今日、ほんとにありがとうございました、皆さん。
皆さんのおかげでほんとに、すごい日でした。
最後の曲です。僕たちの、『HEAT』です。一緒に歌ってください。
[오늘 너무 감사합니다, 여러분.
여러분 덕분에 정말(가슴에 손을 얹고) 굉장한 날이었어요.
마지막 곡입니다. 우리의 노래, (객석에서 'HEAT!') 'HEAT'입니다. 같이 불러주세요.]
5. HEAT
(현중과 팬들이 혼연일체가 되어 처음부터 끝까지 떼창)
HJ 자, また、また、大阪。
皆さん気をつけて帰ってください。
以上、キム・ヒョンジュンでした。ありがとうございました。
[자, 또, 다음에, 오사카.
여러분 조심히 가세요.
이상 김현중이었습니다. 고마웠습니다.]
(크게 인사하고 손흔들며 밝은 미소로 퇴장)
공연 종료 pm 5 : 50
이후 악수회 이어짐
* HJ가 일본어를 사용했을 때에는 일본어를 그대로 쓰고 [ ] 안에 한국어 번역을 기재했습니다. MC 후루야 마사유키 씨와 점술가 쿠레노토리 씨의 말은 한국어 번역한 내용만 씁니다.
* "뒷조사 김현중"의 게시물을 퍼가시거나 인용하실 때는 반드시 정확한 출처와 링크를 밝혀주시기 바랍니다.
Начало выступления в 16 : 02.
Площадка для выступлений Tachikawa Stage Garden MC 古家正亨 [Масаюки Фуруя]
Хёнджун появляется на сцене и поет «チャイム [Chime]».
1. チャイム[Перезвон]
(Когда Хёнджун громко машет руками, свет всего зала сливается воедино, и он поет с улыбкой на лице и счастливым лицом, привлекая внимание всей публики)
MC Итак, прозвучал «перезвон», ознаменовавший начало мероприятия. Мистер Ким Хён Чжун!
HJ お久しぶりです。[Прошло много времени.]
MC Прошло много времени.
Наконец-то это началось. «Фан-встреча Ким Хён Чжуна 2023» началась с «Chime».
HJ Это лучшее.
[Я очень рад, что пришло много людей.]
MC Ты улучшил свой японский?
HJ (Думает 0,6 секунды, затем решительно качает головой) Хаха.
[Нет, не увеличилось.]
MC Правда? Я всегда изучаю японский язык для мероприятий! Я изучаю японский!! «Изучайте японский!!!» Называется?
HJ (Смущенная улыбка) Ах... Я много работаю. [Я стараюсь.]
Но все в порядке, это все... [Все становится все лучше и лучше... Теперь я буду усердно работать для всех.]
MC Спасибо.
Мы наконец-то начали, и снова бурные аплодисменты сегодняшнему герою! Это Хёнджун Ким. жду с нетерпением.
Это фан-встреча. Спасибо за вашу тяжелую работу во вчерашнем прямом эфире.
HJ 昨日公演のステージ、どうでしたか？
Это как первоначальная форма, и оригинальная форма именно такая.
[Как прошло вчерашнее выступление? Я также подумал: «Это было действительно потрясающе». Думая: «Потрясающе!»]
Да, вчера был концерт, на котором мы особо не разговаривали с фанатами.
Итак, возможно, у вас были некоторые сожаления,
Все эти сообщения, которые я хотел показать вам вчера, я также хотел донести до вас через прекрасные выступления и песни на концерте.
Сегодня я подготовил такую встречу с фанатами, чтобы пошутить и посмеяться над вами.
Да, если все отреагируют хорошо, думаю, я смогу показать тебе эту сексуальную сторону.
(Когда фанаты отреагировали, он тихо повернулся в сторону и улыбнулся, показывая выпуклость на своих штанах.
Когда фанаты зааплодировали и подбадривали, он развернулся и снова показал другую ногу, шутя)
Фанаты впереди говорили: «Разве на тебе не рваные штаны?»
Я так пел, но видел так много, что было смешно, пока я пел.
Это часть моды.
MC Хорошо, я понимаю.
Если вы наденете что-то действительно порванное, вы будете шокированы.
Вау, это потрясающе, дизайн.
Ох, ты больше не показываешь свою сексуальную сторону?
HJЭ, (вздыхая и заикаясь) Ты хочешь сказать, что это больше не сексуально...?
(качает головой) Так много
Потому что это становится так сексуально хахахаха
Да, я благодарен дизайнеру за то, что он сделал все идеально.
MC Да, спасибо. Давайте еще раз послушаем разные истории, но ведущий сегодня Масаки Фуруя.
HJ 大きな拍手をお願いします。 [Пожалуйста, поаплодируйте нам.]
MC Прошёл год. Я в долгу перед последним мероприятием «Violence Action», и с тех пор прошел год.
HJ Да, прошел ровно год с тех пор, как я, Тачикава, встречусь с тобой на этой сцене.
Я рад видеть, что у вас все хорошо и вы здоровы.
Я так счастлив вернуться на прекрасную сцену спустя еще один год, и я думаю о том, чтобы возвращаться сюда чаще в будущем.
(Внезапно в середине перевода) Ах! Ах, ничего страшного, оно под телом, оно болело, оно болело.
[Все, пожалуйста, сядьте. У меня болят ноги, потому что болят]
MC Пожалуйста, сделайте это. Вы король внимания.
Пожалуйста, после того, как переводчик закончит говорить. (Поклонники тоже рассмеялись)
все нормально.
HJ (Улыбается и кланяется) すみません。すみません。[Извините. Извините.]
MC Я хотел бы извиниться перед господином Немото (переводчик).
Теперь, когда я думаю об этом, я думаю, что в Instagram много людей, которым интересно, что случилось с туфлями, которые они нарисовали на другой стороне?
HJ Теперь об остальном... Я привез в Японию оригинальные туфли, белые туфли.
Итак, в Японии я подумал: «Всякий раз, когда у меня будет время, я должен нарисовать здесь картинку», но у меня не было достаточно времени, поэтому я смог заполнить только одну страницу.
(Г-н Фуруя выходит с туфлей с изображением на ней)
Моей первоначальной целью было нарисовать традиционный корейский стиль и традиционный японский стиль.
(Получите кроссовки с изображением, поверните их на 360 градусов и покажите)
MC Вау, это круто. Оно было красиво нарисовано, и имя Ким Хён Джуна даже было написано хорошо.
HJ Я планирую вернуться сегодня вечером и закончить одну сторону традиционного японского стиля.
Итак, все в этом мобильном фан-клубе,
С намерением начать все сначала и решимостью добиться большего для себя,
Мы планируем раздавать подарки и обувь через мобильную лотерею нашего фан-клуба через публичную лотерею. Один готовый ботинок.
(Держит обе туфли вместе в одной руке и протягивает их веер впереди)
как? Хотите рассмотреть поближе?
Взгляни. Поскольку я не думаю, что выиграю, по крайней мере, так.
(Когда трое счастливчиков в первом ряду выйдут вперед, посмотрите на туфли и верните их Хёнджуну)
Надеюсь, вы выиграете мобильный приз и возьмете его с собой.
Сейчас рисование - мое хобби.
Итак, я занимаюсь живописью около года.
С 1 по 5 декабря в Корее также пройдет выставка работ трех других художников, так что приходите и посмотрите картины.
Я хочу быть человеком, который делится картинами, а не художником, который продает картины.
Итак, выдать висящую картину можно, нарисовав рисунок.
Да, пожалуйста, приходите к нам.
MC Это Сеул. Есть выставка в Сеуле.
HJ Ну, было бы здорово сделать это в Японии, но я не писатель с достаточными навыками, чтобы приехать в Японию.
MC (твёрдым тоном) Нет, я иду сюда. приходить.
HJ Так ли это? Тогда... их всего несколько. Картин всего около 10-11, поэтому выставку своих работ с ними не устроить.
MC (тоже твердым тоном) Ты сможешь это сделать.
HJ できますか？[Сможешь это сделать?]
MC Можно. Ты идешь?
HJ Это 500 иен. [Хорошо, билет стоит 500 иен.] Ахахахаха
MC Теперь это срочно. Офис торопится. Билет стоит 500 иен.
HJ Всё в порядке. Билеты или что-то в этом роде не нужны.
Если хочешь, никому не отдавая свою драгоценную картину,
Ребята, я обязательно приеду в Японию и покажу вам окрестности.
(Тепло и искренне оглядываюсь вокруг и разговариваю с фанатами, а затем внезапно переключаю режимы, хаха)
Если у кого-то из вас есть свободная комната или свободный дом, пожалуйста, одолжите их мне.
Я продолжу оттуда, да, пожалуйста, помогите мне. Ха-ха.
Да, я заплачу やちん[арендную плату]. Хаха
MC Это потрясающе. Я думал, они арендуют выставочную площадь бесплатно, но они сказали, что будут платить за аренду.
(Фанатам в первом ряду) Итак, я видел только троих людей. Как прошли эти 3 минуты? Видеть это вблизи?
«Это круто, это красиво». Спасибо за простой ответ.
HJ Да, этот человек раньше ходил показать мне именно эти туфли.
Вместо того, чтобы смотреть на туфли, он просто смотрел на мои ноги вот так. Ахахаха
MC Да, это мост настолько красивый, что завораживает.
Что ж, пожалуйста, ждите этого. Давайте начнем всерьез.
Тогда, пожалуйста, принеси мне стул.
Теперь, когда события начинаются всерьез, быстро приближается осенний сезон.
HJ (приглашает господина Фурую сесть на стул) Да.
MC Ты слушаешь кого-то еще? Осень приближается.
HJ О, я слушаю. Осень, осень, осень.[Осень, осень пришла, пришла.]
MC Осень пришла, потому что она еще не наступила, осень приближается. (秋が来ます)
HJ Ах, 秋が来ます。[Осень близко.]
MC Итак, мы создали этот осенний уголок.
Название здесь (большое название в углу экрана)
「ХЁНДЖУНの落ち葉トーク」(разговор Хёнджуна об опавших листьях)
MC Это захватывающе.
Сегодня мы заранее собрали, что вы хотели бы сказать Хёнджуну и ваши мысли по поводу вчерашнего выступления.
Мы подготовили послание в виде опавших листьев, ведь наступила осень.
Сегодня в романтической обстановке пусть ваше послание упадет с потолка, как опавшие листья.
Я был MC на мероприятиях почти 20 лет, и впервые слышу, как ваше послание падает сверху, как опавшие листья.
HJ (плачет) Это хорошо?
MC Это романтично: Хёнджун смотрит вверх.
«Ах, ах», создавая осеннюю атмосферу и улавливая ваше послание.
Это тот момент, когда я могу проявить себя как актер.
HJ Ах, ах~ Это немного похоже на Ёнсаму.] (Гордая улыбка при смехе фанатов)
MC Немного похоже на Ёнсаму! Конечно, когда дело доходит до падающих листьев, это Ёнсама.
Позвольте мне начать с того, что я положу руку на сердце.
(Хёнджун кладет правую руку на грудь прежде, чем мистер Фуруя закончил говорить, и улыбается, как Ёнсама)
Это действительно потрясающе, что ты это сделал.
Но я действительно получил много сообщений. Много. Спасибо.
Но если отбросить все это, получится странная картина.
Я выберу около 10 таких и сброшу 10 с неба.
HJ Как мне... создать осеннее настроение?
MC Конечно.
HJ О, ладно. Мы сделаем все возможное.
Поскольку этот день настал для того, чтобы сделать тебя счастливым, я заставлю тебя много смеяться.
(Хёнджун кивает головой и поворачивается спиной к публике)
MC Нет, пожалуйста, будьте романтичны.
HJ (Поворачивает голову и прищуривается) わかります。[Я понимаю.]
MC Итак, вы готовы? Ты в порядке?
HJ 準備できます。[Я готов.]
MC говорит, что готов. Тогда давайте перейдем к осеннему настроению. Сейчас, пожалуйста.
(Когда листья падают с неба, Хёнджон, сидя на табуретке, смотрит назад глубокими глазами и улыбкой.
Затем он поворачивает лицо к небу, закрывает глаза и раскидывает руки, чтобы создать настроение.)
MC Извините. Это уже ушло. Разве это поздно.
HJ (Встает в смущении и оглядывается по сторонам) Что?? Почему у тебя кончились? ха-ха-ха
Нет нет. [Я не мог этого видеть.] А? Когда оно упало? Ха-ха-ха
MC Я уже потерпел неудачу. что? После того, как все закончится (подражает Хёнджуну и смотрит на небо) А что насчет этого?
HJ Ах, ха-ха, да, すみません. [Извините.] Ха-ха-ха
MC (Хёнджун пытается подобрать опавшие листья с земли) Если ты это делаешь, разве ты не просто тот, кто собирает листья?
Я хочу попросить вас быть немного романтиком.
(Давайте пойдем медленно, согнем колени и весело подберем опавшие листья.)
Сбор вещей происходит в романтическом ключе.
(позу нюхания опавших листьев подхватил Хёнджун, целует листья и отправляет их зрителям)
HJ Да, «Дорогой Хёнджун. «Я хочу быть веселым, поэтому, пожалуйста, спойте много интересных песен вживую».
Да, живой, кто это? Наверное, я хочу быть немного более энергичным.
(Указывая на веер) Ах, что вызывает у тебя депрессию в эти дни?
MC Не думаю, что мы до этого добрались. все нормально.
Я просто хочу иметь энергию.
HJ Затем я спою много очень интересных песен.
(Собирая новые листья) Давай я попробую еще кое-что.
Э-э~ ‘ヒョンジュン、いつも素敵な… ' Китайские иероглифы, [Хёнджун, всегда круто...' Китайские иероглифы,] (Показывает опавшие листья господину Фуруе) Китайские иероглифы [Китайские иероглифы]
«Спасибо за ваше время» [Спасибо за ваше время.]
'く ん の の 気 い い い い ぱ ぱ ぱ っ。。 れ ら あ 応 応 応 応 て。。'
[Я получаю много энергии и любви.
Я продолжу поддерживать вас в будущем.]
(Г-н Фуруя неоднократно сообщал мне, что он фанат уже год)
О, я думаю, ты был фанатом уже год.
(С озадаченным выражением лица) 1 год? [1 год?] Кто это?
○○さん? Кто это?
(Человек в зале встает, внимательно смотрит на них, все еще озадаченный) Прошел год?
Я уже год ничего не делаю...
Могу я спросить тебя, как ты стал фанатом?
Думаю, это поможет мне в моей дальнейшей деятельности.
Хорошо, теперь (указывая на вентилятор), дай мне микрофон, Майк. тот человек.
О, я думаю, это очень важная часть.
1 год? (Задумавшись) いちねん？1 год назад... [1 год? 1 год назад...]
○○さん? どうして僕を... [○○? Почему я...]
(Фанат: В прошлом году я посмотрел несколько дорам из-за коронавируса и стал фанатом после просмотра «Мальчиков краше цветов» и «Игривый поцелуй»).
HJ О, правда? Эй~
Затем, ○○さん, ох, правда, «花より子» [Мальчики краше цветов] и «イタズラなkiss» [Игривый поцелуй]
Я действительно думаю, что эта работа для меня как спасательный круг.
Я вижу этот постоянный приток фанатов и их любовь к этому.
Есть ли у вас любимый драматический жанр?
Любовная комедия. Что ж, спасибо за ваши добрые комментарии.
Для моей следующей драмы я попробую романтическую комедию.
Ах, ○○さん, я тебе нравлюсь уже около года, так что в будущем будет много чего.
ファイティン! 頑張ってください。[Драка! Не унывайте.] Ха-ха-ха
MC Но это потрясающе. В известной драме год назад он упал в болото.
HJ Ну, я боюсь, когда выберусь из этого болота.
Пожалуйста, продолжайте. Если ты это сделаешь, когда ты будешь на грани смерти, я спасу тебя и брошу обратно. Ха-ха-ха
MC Какая ты звезда? Поднять и опустить?
HJ 危ないっ！[Это опасно!] (Сделайте вид, что поднимаете его) あー (Сделайте вид, что вставьте его обратно)
MC Еще много опавших листьев.
HJ (Передает опавшие листья господину Фуруе) О, это ○○さん.
Сделаем еще один?
Теперь попробуем рассмотреть опавшие листья издалека.
Слишком много китайских иероглифов. 'リダ... [Лида]'
MC Это не «вести», это «расслабиться».
HJ すみません。カタカナが難しいです。ひらがなだけ。
[извини. Катакана – это сложно. Только хирагана.]
(Протягивает лист господину Фуруе) Хотите прочитать?
MC Когда хочешь расслабиться, какую песню ты любишь слушать?
HJ Ой, какую песню ты хочешь послушать, когда хочешь расслабиться?
Хм... в наши дни, я не знаю? Ох, сейчас я пишу песню.
В последнее время я расслабляюсь, слушая написанные мной песни.
Я очень хочу выпустить эту песню в следующем году и позволить всем ее услышать.
Ну, какое-то время занимаясь музыкой, у меня было много ограничений.
Так что какое-то время я оставался так, не играя на гитаре.
Сегодня в голову снова приходит много хороших идей.
Итак, я много рисую песню.
MC В следующем году, в следующем году, да? Песня, которая заставляет вас чувствовать себя хорошо, когда вы ее слушаете. В следующем году все будет хорошо.
HJ Пожалуйста, подождите еще немного в этом году.
В следующем году я сразу дам тебе расслабиться.
MC Жду с нетерпением, говорят, в следующем году можно расслабиться.
(подбирает записку с упавшего листа) Подождите, мне это интересно.
Это: «Какой твой любимый предмет в твоей комнате?»
(Хёнджун слегка хмурится и думает) Ты слушаешь? Ты слушаешь?
HJ Мой любимый предмет в моей комнате — это...
Ну, мне ничего особо не нравится... Не знаю? Что там может быть?
Э-э... (поджимает губы и думает об этом) Нет.
Потому что я не особо ценю вещи.
MC Это скучный разговор~
У тебя есть что-нибудь? Есть ли арома-свечи или подушки?
Без этого у тебя никогда не будет проблем, верно?
HJ (Думает с милым выражением лица, наклоняя голову, затем с серьезным выражением лица)
Эм... Ах, да. Теперь у меня есть дневник. У меня есть старый дневник.
Итак, глядя на этот дневник, я подумал: «Интересно, как я жил раньше».
Я часто читаю этот дневник вот так, давая себе клятву: «Мне нужно жить усерднее, чтобы больше не вернуться в то время».
Типа: «О, это было такое трудное время». Ну, наверное, мне было так одиноко.
Когда я смотрю на этот дневник, я стараюсь прожить сегодняшний день очень старательно.
Да, название дневника — «Мой драгоценный казарменный дневник». Это дневник, который я вел во время службы в армии.
Когда я думаю о том времени, сейчас все делает меня таким счастливым.
MC Это военный дневник? Ты имеешь в виду, что это было так сложно?
HJ Ну, «Я сегодня много чего сделал». [Я сегодня делал разные дела. Ха~ Я хочу выйти.’
MC Хочешь пойти куда-нибудь? Хотите уйти побыстрее?
HJ Выходит, выходит, выходит, выходит, выходит, выходит, хехехе.
[Я хочу выйти. Я продолжаю, я хочу выйти, я хочу выйти, я хочу выйти в конце.]
MC Я хочу продолжать, я хочу выйти?
HJ ずっと。最後は。[Продолжение. В конце.]
MC Это потрясающе. Я думал, что это что-то вроде истории художника, но, похоже, речь идет о желании поскорее уйти из армии.
HJ Вау, это здорово. 出たい...[Я хочу выйти] [Да] Я думаю, мне стоит попробовать написать песню под названием «出たい» [Я хочу выйти].
MC Мне бы хотелось это сделать.
HJ С точки зрения ○○さん: «Я хочу выбраться из твоего болота». Да, хаха
MC Это хорошо. Я хочу выбраться из твоего болота. Но я брошу это для тебя.
Тяни и опускай, тяни и опускай. Это отличная песня.
Я планирую сингл в следующем году.
HJ (указывая на веер в первом сообщении с опавшим листом) Тогда, я думаю, моя депрессия вылечится.
MC Это не депрессия. Я был удивлен. Это событие страшно, очень страшно.
HJ Да, ха-ха-ха
MC Ну, я получил много сообщений, на самом деле среди сообщений, которые я получил в этот раз, было много запросов на танец.
HJ Давненько мы не танцевали на фан-встрече. Но это было так тяжело после танцев впервые за долгое время.
Я думала, мое сердце сейчас взорвется.
Но вы сказали, что в следующем году будет последний танцевальный концерт, да?
Да, это последний танец в моей жизни.
MC Не говори так, это последний танец.
Для справки: мне хотелось танцевать довольно много танцев, например, «IDOL» группы YOASOBI, который в наши дни популярен в Корее, и «Извините за то, что я милый».
Среди них самой популярной была просьба посмотреть «Любовь первого сердца» Нанивы Данши, которая сейчас становится горячей темой.
Сегодня утром сотрудники в спешке попросили Хёнджуна потренироваться заранее.
ты в порядке?
HJ Теперь, やってみます。[Я попробую.] Можешь мне показать?
MC (растерянным тоном) Я?
HJ Пожалуйста, покажите мне видео.
MC Во-первых, позвольте мне представить вам эту песню. Вот. Музыка К!
(Слегка подвигайтесь во время исполнения песни, вспоминая танец в своей голове)
HJ Пожалуйста, покажите мне. Я просто посмотрю его 3 раза.
(Указывая на фанатов) А теперь, пожалуйста, опустите камеру. Потому что я еще этого не делаю. Хаха
MC Я не могу показать демонстрационное видео на экране позади себя, поэтому просто посмотрю его здесь.
Хорошо, тогда я сначала пришлю его вам в качестве демонстрации. Видео и музыка. Это для практики.
HJ (Отрабатывайте танцевальные движения, просматривая видео на мониторе) もう1回見せてください。[Покажите мне, пожалуйста, еще раз.]
Да, я сделаю все возможное.
MC То, что я сейчас практикую, похоже на робота, но, наверное, в реальной жизни это нормально, верно?
Пожалуйста, еще раз. Вопрос!
HJ (Во второй раз я почти не смотрел на монитор и отрабатывал танцевальные движения, вспоминая их в голове) Хорошо!
MC Могу я просто проверить один? Смотреть это вживую очень увлекательно, правда?
Ты собираешься делать это так, как делаешь сейчас? ты в порядке? Я так волнуюсь.
Тогда я пойду. Музыка К!
HJ (В отличие от тренировки, танцует с широкой улыбкой) Все было в порядке?
Я внезапно затанцевал, но старался изо всех сил.
MC Эта улыбка – улыбка айдола!
HJ アイドル、(Нога, разражается смехом и приветствием) すみません。[Идол, извини.]
MC Это было хорошо. Аплодисменты~
HJ Да, я хочу остаться в ваших сердцах кумиром навсегда, да, навсегда.
Айдол... Да, я буду усердно работать, чтобы не стать айдолом.
(**Переводчик не понял игру слов «идол» и «охидол», поэтому сказал «чтобы вы не забыли»).
MC Спасибо. Надеюсь, Хёнджун позже медленно прочитает твое сообщение. Спасибо за ваше сообщение.
Однако, когда в прошлом году Хёнджун приехал сюда на рождественскую фан-встречу, проходившую здесь, в Тачикаве,
До меня дошел слух, что ты смотрел «Slam Dunk» в кинотеатре Тачикава.
HJ Я плакала. Теперь я смотрю Slam Dunk с Ын Чонгом, и смотрю его на японском языке.
Я понимаю, но плакать во время просмотра мультика – это как-то неловко, правда?
Я посмотрела на него вот так, а Ын Чон плакала вот так (подражая).
Вот и сейчас текли слезы, но я делала вид, что не плачу без причины.
Я помню, как пытался притвориться, что не плачу, ха-ха, поэтому продолжал пытаться не лить слезы вот так (имитируя взгляд в потолок и глотание слез).
И что еще здорово, я слышал, что версия фильма «Slam Dunk» имела огромный успех в Корее и огромный успех в Японии.
Однако, как и в истории с данком, я слышал, что были чудесные вещи, например, японский баскетбол, который работал сверхурочно, как в театре.
Это все о Японии. Это хорошо. Ха-ха. [Поздравляю, японцы.]
MC Верно. Баскетбол накаляется с участием в Парижской Олимпиаде.
Тогда как насчет игры в баскетбол?
HJ Ух, я никогда не играю в баскетбол.
Потому что однажды я вот так повредил палец баскетбольным мячом.
Из-за этого воспоминания я был травмирован тем, что не смог хорошо поймать летящий мяч.
MC Так кадр хороший?
HJ Ну вот и всё, ну, я смогу.
MC Хотите увидеть, как Хёнджун забьет трехочковый? Разве ты не хочешь это увидеть? (Я хочу это увидеть!!!)
Да? Ты скучаешь по мне, да? Вот мы и подготовили этот чудесный уголок.
Название здесь!
「SLAM DUNKを超えろ！！ Хёнджунのスリーポイントシュート！」
[Выйдите за рамки слэм-данка!! Трехочковый бросок Хёнджуна!]
MC (Баскетбол выходит на сцену) Ладно, мы закончили. Это настоящий баскетбол.
Я дам Хёнджуну шанс сделать 5 трёхочковых бросков.
Просто стрелять неинтересно, поэтому я приготовил ценный подарок. Что...
(Бутылка вина на столе с правой стороны сцены)
HJ Алкоголь? お 酒! [Алкоголь!]
MC Ты даже не объяснил, это алкоголь? Энтузиазм большой, это алкоголь.
Прежде всего, это вино под названием «SLAM DUNK». Это мультфильм...
HJ ほんとですか？SLAM DUNKワイン？[Правда? Залить вино?]
(Берет бутылку и с интересом рассматривает ее)
MC Верно. Это вино «SLAM DUNK».
Это не мультяшный Slam Dunk, а настоящее американское вино, вдохновленное Slam Dunk Майкла Джордана.
HJ Ах~
MC Я буду давать тебе по одному такому за каждый сделанный тобой выстрел. Я приготовила 4 бутылки.
HJ Я? Ты даешь это мне?
MC Конечно, конечно. Если вы попадете в цель.
HJ 決めた...[Если вы это вставите] ありがとうございます。[Спасибо.]
MC И наконец, я готовился в пятый раз.
HJ (Смотрит на маленькую бутылочку, даже не закончив говорить) 日本酒？[Японское саке?]
MC Да, именно этот. Я имею в виду, что мы приготовили сакэ под названием «Минокотобуки», перед которым фанаты Slam Dunk не смогут устоять.
(Показывая стоящую перед ним большую бутылку) Вот оно.
(** Напиток с тем же кандзи-названием, что и у персонажа Slam Dunk «三井寿» [Мицуи Хисаши (корейское имя «Чон Дэ-ман»)),
Задний номер 14 Мицуи Хисаси прикреплен к большой этикетке, и на самом деле это содержание алкоголя Миино Котобуки 14%).
HJ (Принимает большую бутылку и здоровается) Ах~ ありがとうございます。 [Спасибо.]
MC Еще нет, еще нет. Я все еще благодарен. Я дам тебе по одному за каждый сделанный тобой выстрел.
HJ О, я возьму их всех.
MC Я действительно хочу попросить тебя об одолжении. К сожалению, если ты не попадешь, я подарю тебе маленький «Минокотобуки». Это награда за участие.
HJ (закатывает глаза на мгновение) Если я проиграю, я приму штрафной спиртной напиток. Ха-ха-ха
MC (в панике) Не пей это.
Это потрясающе, я впервые пью здесь в качестве наказания.
Итак, я дам вам это. Потому что я хорошо подготовился.
Могу ли я сначала подвести итог?
HJ (Идет влево от сцены, чтобы выстрелить)お願いします。[Пожалуйста.]
(Подходит к стрелковой точке и смотрит на цель) Это далековато.
MC Потому что это трехочковый бросок. Трехочковый бросок – это 3 очка, потому что он далеко.
HJ Давайте практиковаться, практиковаться.
MC Это практика. Даже если вы войдете, это не в счет. упражняться.
Это всего лишь практика, так что чувствуйте себя комфортно.
(Я пытался бросить мяч, промахнулся один раз, попробовал еще раз, и мяч оказался возле ворот)
Это приятно.
HJ А, у меня предчувствие.
はい、本番です。[Да, это прямая трансляция.]
MC Поехали. Теперь все: «Борьба!» Пожалуйста. Сражаемся один за другим!
Это первый. Я нервничаю. Напитки ждут есть.
HJ (Мяч попадает в кольцо и отскакивает, закрывает голову обеими руками и выглядит разочарованным) Ах~~~~
MC Обидно. Мне очень жаль.
Это войдет. ты в порядке.
HJ Да, もう一回! [Еще раз!]
MC Ребята, пожалуйста, постарайтесь.
Это второй. Я трясусь.
(К сожалению, он не вошел, и Хёнджун с сожалением сжимает руки) Ах, как жаль. Это отлично.
HJ Значит, осталось только трое?
MC Верно. Я уже начал убирать 2 бутылки «SLAM DUNK».
HJ (Все еще думает, затем делает шаг назад) Затем, еще дальше, было бы хорошо, если бы мы дали вам три бутылки трехочковых бросков. ?
MC Хорошо. большой. Потом, если ты зайдёшь чуть позже, я подарю тебе три бутылки этого.
HJ わかりました。[Я понимаю.]
MC Это мужчина! Все: «Борьба!» пожалуйста.
В-третьих, на линии стоят три бутылки «SLAM DUNK».
HJ (Отойди на четыре-пять шагов назад и выстрели! Но тоже не получилось. Как только он это сделал, сразу взял в руки микрофон)
4本。[Четыре бутылки] (Не дожидаясь ответа MC, он делает пять или шесть шагов назад и готовится бросить)
MC Ха-ха-ха 4? Хорошо, четыре. Э, ты в порядке?
4 слэм-данка.
(Хёнджун терпит неудачу, как и ожидалось, и грустно реагирует, держась за голову)
Учитель, это последний.
HJ Ну да, чудеса бывают.
MC Я знаю о чудесах, но (указывая на сторону, ближе к цели) можно сделать это здесь.
MC (Глядя на Хёнджуна, который сделал шаг или два вперед, но все еще пытается бросить издалека) Здесь все в порядке? Ты там в порядке?
HJ (Я бросил его прямо на месте, но все равно не получилось. Я сразу был крут) じゃ、以上です。[Хорошо, вот и все.]
Ха-ха-ха (идет в центр, а затем оборачивается, чтобы посмотреть, не сожалеет ли он о чем-нибудь) Ах, почему это не работает?
MC (Хёнджуну, который снова поймал мяч) Если ты попадешь сюда, если ты попадешь с одного удара, я дам тебе все.
(Но Хёнджун все равно терпит неудачу и просто наклоняет голову) Хочешь увидеть, как что-то происходит?
HJ Я тоже.
(«Вставьте! Вставьте!» Он бросает его снова под аплодисменты, но, к сожалению, терпит неудачу)
Я не играю в баскетбол.
MC Извините. Начались оправдания.
(Хёнджун громко подбрасывает принесенный персоналом баскетбольный мяч) А теперь продолжим.
(Хён Чжуну, бросающему мяч) Прежде чем вы это заметите, вы стреляете без разрешения.
(Хёнджун громко бросает мяч на пол) Что это? Это новый выстрел, этот. Это уже не трехочковый бросок.
(Бросает, но снова неудачно) А~ (Хёнджун снова бросает) Ну, мне весело. О~!
(Думаю, я наконец освоился и добился успеха дважды подряд) Что это такое? Что это за жизнерадостность?
(Хёнджун пытается развернуться и бросить мяч, но ему это не удается, потому что он попадает в кольцо) О, я отдам его тебе, я отдам его тебе!
HJ Да, всё в порядке. [Спасибо.]
MC Я тебе его отдам. Хорошо, заходите.
HJ Подожди минутку. (Идя на правую сторону сцены) Я поправлю волосы и вернусь.
MC Причесываешься? Ты сделал слишком много.
Это потрясающе, пока не потеряешь голову. Страшно, когда напиваешься.
(Хёнджун заходит за кулисы в конце сцены, поправляет волосы и неторопливо идет к центру сцены)
Все снова в норме.
Учитель, раз ты забил 2 гола, я подарю тебе спиртное.
HJ Думаю, я дал вам шанс, ребята, пока все равно не вставил его.
Я хочу бросить его один раз, действительно один раз, издалека.
Я хочу вложить в это какое-то желание. Кажется, что у этого вина нет смысла.
(шагом отступая назад) Теперь давайте сделаем это! [Для № 1 на Oricon в следующем году!]
MC Пожалуйста.
HJ (Слегка хмурясь) Ах~, (отступая еще дальше) １位[1-е место]
MC Разве ты не испытываешь легкого сожаления после того, как говоришь за себя?
В следующем году я пойду №1 на Ориконе~ Самый высокий!
(Он несколько раз подбрасывает мяч и бросает его, и ему это успешно удается. Хёнджун разводит руками и недоверчиво смотрит) Ух ты, это потрясающе!
HJ Вау, вау! ありがとうございます。皆のため... Все в порядке.
[Спасибо. Для вас... Благодаря вам мы заняли первое место на Oricon.]
MC Эй, это звезда.
HJ ありがとうございます、ありがとう。 (Оглядывает площадку и машет рукой)
3 Это секрет, и это нормально.Ха-ха. 2-закрыть, 1-закрыть, 1-закрыть, 1-закрыть, 2-закрыть.
[Спасибо. Спасибо. Спасибо всем на 3 этаже. хаха. Спасибо всем на 2 этаже и всем на 1 этаже.]
MC Что случилось? Вы вдруг начали обращать внимание на место проведения мероприятия?
Это немного жутко. В конце концов, это звезда.
HJ Спасибо.]
MC Это потрясающе.
HJ (Машет рукой) ワイン要らないです. [Вино не нужно.]
(Сделайте 1 указательным пальцем) オリコン1位がほしいです。[Я хочу номер 1 на Oricon.] Ха-ха-ха
MC Если оно тебе не нужно, я возьму его для тебя.
Но это круто! Ооооооочень КЛАССНО!
Ведь драмы создаются именно так.
Это был угловой с броском в 3 очка.
HJ Спасибо.]
MC Давайте подарим здесь песню в подарок?
HJ Одна только мысль об этом заставила меня почувствовать себя так хорошо.
Ох, следующая песня немного одинокая, но я не хочу ее петь.
Нет, я изменю порядок песен.
Да, в таком настроении я хочу спеть «BEYOND CRAZY».
もともと'月と太陽と君の歌'ですけど、 今、気持ちが。
[Изначально это было «Луна, Солнце и твоя песня», но теперь мне так хочется.]
MC Хорошо! Теперь перейдем к «BEOND CRAZY»!
HJ Представьте, представьте, я спою вам песню, которая заставит вас почувствовать себя так, словно песня «BEYOND CRAZY» занимает первое место на Oricon.
Что же это такое? (Да!!!) Всё в порядке.ざいます。
次の曲はオリコン1位曲です。'BEOND CRAZY'
[Теперь, все, все? Спасибо Благодаря вам всем мы заняли первое место на сайте Oricon. Большое вам спасибо.
Следующая песня — №1 на Oricon. «ЗА КРАЙНЕ БЕЗУМСТВА»]
2. ЗА гранью безумия
いくぞ! [Начнём!] (Начинается с громких аплодисментов, захватывающей песни «BEYOND CRAZY» с фанатами)
HJВот и все. Теперь, когда я это почувствовал, все в порядке. Потому что я был опосредованно удовлетворен. Теперь сядьте. [Пожалуйста, сядьте.]
Правда, правда, я рад, что вам всем это нравится так же, как и мне.
Э-э, я думаю, мне стоит начать играть в баскетбол в качестве хобби в будущем.
Теперь позвольте мне рассказать вам еще одну песню.
Когда проснешься, подумай об этом, выйди, прочитай, напиши, следуй за этим.
[Пожалуйста, слушайте, думая об этом сезоне. Это следующая песня.]
«BEYONDBEYOND CRAZY» Ха-ха-ха-ха. «Цветочная дорога» [Ханамичи]
3. цветочная дорога [COLORочная дорога]
(На экране воспроизводится клип на песню «Hanamichi»).
HJ Это как песня.
[Мы продолжим еще одну песню. «Луна, Солнце и твоя песня».]
4. 月と太陽と君の歌 [Луна, Солнце и твоя песня]
MC Мы прослушали три песни одновременно.
Фумия Фуджи спел три песни подряд, в том числе «Hanamichi», тексты которой стали горячей темой, и «Moon, Sun and Your Song».
Вчера мы закончили прямой эфир, но из-за коронавируса он пустовал более двух с половиной лет, вплоть до прошлого года.
В прошлом году вы наконец посетили Японию, а в этом году вы снова посетили Японию во время мирового турне.
Недавно, 28 октября, было объявлено о дополнительном выступлении в зале NHK в Осаке.
Они говорят, что после этого поедут в 9 стран Южной Америки, а туры в Южную Америку очень популярны.
Возможно, вы с нетерпением этого ждете, но действительно ли фанаты из Южной Америки горячие?
HJ О, это не горячее, чем японские фанаты. (Закрывает глаза и улыбается) Ха-ха-ха
MC Независимо от того, как вы об этом думаете, южноамериканские фанаты кажутся более горячими, но они более тихие, чем японские фанаты.
HJ Кто?
MC Фанат из Южной Америки.
HJ Японским фанатам это нравится.
[Атмосфера немного ниже, чем у японских фанатов.]
MC А? (Все фанаты были полны недоверия~) Нас хвалили. Оно превзошло жару Южной Америки. HJ Здесь нет южноамериканцев, верно? Ха-ха-ха
MC У тура по Южной Америке довольно плотный график.
Мне интересно будущее Хёнджуна, в том числе его будущее первое место в рейтинге Oricon и его совместимость с японскими фанатами.
Сегодня у нас здесь особый гость.
Предсказать будущее и судьбу г-на Хёнджуна.
Разработал хирургию феникса, используя методы гадания со всего мира, такие как Таро, Книга Перемен и Четыре Столпа Фортуны.
№ 1 в традиционном зале гаданий Осаки 19 лет подряд.
Мы пригласили г-на Куренотори, гадателя, популярность которого стремительно растет: его оценили более 80 000 человек.
(Хёнджун впечатлен, слушая вступление, и на сцене появляется Прорицатель)
Сэр, спасибо.
Ты веришь Хёнджуну?
HJ Эм... (рот слегка прищурен, выражение слегка смущенное) В определенной степени... Я этому не доверяю, но
Тем не менее... ожидания все еще есть, верно? Я смотрю его с тайным предвкушением.
MC известен как чрезвычайно хороший матч.
HJ Ой, учитель, вы продолжаете смотреть на меня, я не могу смотреть в глаза. Хаха
MC Возможно, ты этого не видишь, но глаза Хёнджуна сильно трясутся.
А теперь давайте попросим учителя сразу погадать нам.
Хирургия Феникса подразумевает использование различных техник гадания на основе имени и даты рождения для представления типа человека с использованием 81 вида животных.
Давайте начнем с выяснения типа животного Хёнджуна.
Прорицатель Имя Хёнджуна относится к типу «дельфин, идущий моей дорогой».
HJ А, кит. (**Я сказал, что это дельфин, но думаю, они неправильно поняли его как кита)
Существуют разные виды китов, верно? Существуют разные виды китов, включая дельфинов, косаток и синих китов.
Что это за кит?
MC Вы не зоолог, сэр.
Когда речь идет о дельфинах, какой образ вы бы хотели себе представить?
Прорицатель Верно. Дельфины невинны и не стоят на месте, а честно передвигаются.
MC Действительно. Сегодня я снова хожу невинно (Хёнджун улыбается и кивает).
Прорицатель Хочет сделать что-то, немного отличающееся от других.
HJ (О, восклицает и кивает) Да, я понимаю. Я чувствую, что меня что-то зацепило.
MC Мои глаза сейчас плавают, как у дельфина.
Прорицатель Кроме того, он обладает очень сильной интуицией и не ограничен здравым смыслом.
HJ Верно? 合ってますか？[Правда?] Я такой человек?
Прорицатель Поскольку он бросает вызов, он человек, который стремится все выше и выше и выбирает трудную сторону.
HJ Ах~~ そうです、そうです。本当です。[Да, верно. Это реально.]
Прорицатель Разве в баскетболе не то же самое?
HJ Мне нравится рисковать жизнью ради приключений.
MC Верно. затем
Прорицатель Когда дело доходит до тренировок, я очень перфекционист, поэтому не думаю, что когда-нибудь остановлюсь, как только начну этим заниматься.
HJ (Кивает) そうです。[Верно.] Ха-ха-ха
MC Я вдруг стал честен.
Прорицатель Поскольку он очень чистый человек, временами его немного обманывают.
MC Спасибо, учитель.
[COLOR=«DarkGreen»] HJ
[Правильно, верно. Это реально. Я чувствую себя одиноко. Я чувствую себя одиноким.] [/COLOR]
MC Тогда, сэр, к вашему сведению, нас ждет довольно плотный график в туре по Южной Америке.
Я думаю, что расписание уже готово, но мне нужно немного проехать туда-сюда.
Не могли бы вы рассказать нам о туре по Южной Америке и о том факте, что он только что занял первое место на Oricon?
Прорицатель Я понимаю.
HJ Но если ты скажешь «нет», пожалуйста, скажи мне честно, что тебе не следует этого делать.
Не обязательно говорить приятные вещи.
Я ездил в турне по Южной Америке, и если приходит что-то вроде: «Я не смогу дать хотя бы одно выступление», мне говорят.
«Честно говоря, невозможно быть номером 1 на Ориконе». Я хочу, чтобы вы были честны.
(Машет рукой) Мне не будет больно.
MC Это Таро?
Прорицатель Верно. Хёнджун дает тебе гадание на Таро, и если ты выберешь здесь что-то хорошее, твое будущее определенно станет лучше.
HJ (Смотрит на стол с разложенными картами Таро) Зависит ли от этого будущее?
(Начинает вращать круглый стол, на котором лежат карты)
MC Эй, эм, это не китайский ресторан?
Не могли бы вы перестать его поворачивать?
HJ (Продолжает переворачивать стол) Недавно я был в Шанхае.
Когда я вижу такой круглый стол, я продолжаю его поворачивать.
Мне вдруг пришла в голову мысль.
Я побывал в доме в Шанхае, где меня очень отвергли.
На круглом столе около 40 блюд.
Стол слишком большой (показывает поперек)
Я хочу съесть вот этот, но он такой большой, что кажется, что у меня сломаются пальцы. Я переворачиваю его, ха-ха.
Я вдруг вспомнил об этом.
Теперь давайте выберем его.
MC Да, пожалуйста. Это один лист.
HJ Ха~, а что, если вылезет наружу что-то злое?
MC Дьявол существует, дьявол действительно существует. Это в Таро, да?
HJ (вытаскивает один лист и проверяет его) А! Вот идет король, король. КОРОЛЬ.
MC Учитель, что означает эта карточка?
Прорицатель Лучший!
HJ 本当ですか [Это правда?]
Прорицатель Он действительно лучший, в нем всего 4 КОРОЛЯ. Я выбрала, круто!
MC Эй~ Как и ожидалось!
HJ Эй, я хочу все это проверить. Неужели это всего 4 экземпляра?
MC Это правда?
Прорицатель Конечно.
HJ Правда? Существует ли на самом деле такая вещь, как дьявол?
MC Есть. Это розыгрыш карты.
HJ О, счастливчик. Что это значит?
The Fortune Teller возвращается в роли KING из тура по Южной Америке. (Хёнджун кивает головой и слушает)
В гадании это карта огня или страсти, например, очень страстная песня или довольно интенсивный танец.
MC О боже, давай быстро потанцуем в Южной Америке.
HJ Напиши~ Хм... Да, я думаю, это действительно правда.
«Я вернусь королем». (Задумавшись на мгновение) Неужели он должен стать королем только в Южной Америке?
Предсказатель Затем возьмите еще одну карту
HJ Ох, без причины...
Прорицатель Не только в Южной Америке, но и по всему миру.
HJ (с расстроенным выражением лица) Что, если дьявол выйдет наружу? Ха-ха-ха
MC Ничего, я раньше делал такой кадр. ты в порядке.
HJ Если сюда явится дьявол, я буду работать только в Южной Америке. Ха-ха-ха
(Повозившись с развернутыми карточками, вытаскивает одну карточку, накрывает ее и разворачивает)
Эм-м-м! КОРОЛЬ! КОРОЛЕВА, КОРОЛЕВА!
Прорицатель КОРОЛЕВА также очень хорошая карта.
Это человек, который приобретает популярность и добивается успеха у других. Ожидается большое сотрудничество.
MC Отличное сотрудничество! Сотрудничество?
HJ Это также можно интерпретировать как «Было бы неплохо посотрудничать с артистом в следующем году и выпустить альбом в Японии».
Это хорошо. (Снимая в камеру две карты рядом) Вышли КОРОЛЬ и КОРОЛЯ.
MC Нехорошо выходит, не так ли? Глава 2?
Прорицатель Честно говоря, это жутковато. Это действительно потрясающе.
HJ Вы очень, очень добрый учитель. Ха-ха-ха
MC Это совершенно отличается от того, что было раньше, верно?
Разговор отличается от того, когда пришел учитель.
[COLOR=«DarkGreen»][ B]HJ[/B] О, ты действительно хороший учитель.
Учителя тоже гадают? Могу ли я увидеть свою судьбу?
Прорицатель Да, определенно. Я собираю его каждое утро.
Тем не менее, никогда не было случая, чтобы КОРОЛЬ и КОРОЛЕВА выбирались вместе.
HJ Правда? Если ты не против, хочешь, я попытаю твою удачу?
MC Нет, почему ты смотришь на свою удачу?
HJ Я так благодарен, поэтому хотел бы сказать что-нибудь приятное.
MC Учитель, такое бывает? Это то, о чем нужно заботиться.
Прорицатель (в замешательстве) Может быть и есть такой, но это мой первый раз.
MC (Хёнджуну) Пожалуйста, проголосуйте за учителя.
Удивительно, такой угол не планировался.
(Хёнджун не обращает внимания на то, что говорят эти двое, неуклюже собирает и тасует карты)
Интересно, почему мне удалось увидеть судьбу учителя... (Видя, как Хёнджун тасует карты) И он медленно ее тасует.
ух ты. И удивительно, что вы привлекаете учителя рядом.
(Хёнджун крайне неуклюже даже раскладывает карты на столе)
Тогда, Хёнджун, пожалуйста, выбери меня учителем.
(Увидев разложенные перед ним карты, поворачивает стол лицом к Куренотори-сану) Это снова китайский ресторан, китайский ресторан.
HJ Учитель должен выбрать сам.
MC Учитель, все внезапно снова изменилось. Учитель выбирает их непосредственно.
HJ КИНГ, надеюсь, КИНГ выйдет.
Я посмотрю, тайно.
MC Позиция Прорицатель меняется прежде, чем вы это заметите. Это нормально?
HJ (Передал вытянутую карту, положил ее на стол лицевой стороной вниз и понемногу открывал) Зло... Дьявол...
(Перевернув карточку и некоторое время рассматривая ее) Что это? (Показывает карточку) Что это?
Прорицатель Это обычная карта.
MC Хёнджун, ты снял напряжение учителя. Мне теперь очень нравится учитель.
HJ (неловко смеется) Э... выбери еще одного. Я дам вам хорошую интерпретацию.
(Принимает вытянутую карту) А? (Посмотрев на нее некоторое время, вы показываете карту, и это карта МАГИЯ)
ГадательЭто карта волшебника или предсказателя.
HJ Учитель — обычный волшебник.
MC С каких это пор ты стал гадалкой? Что это за обмен?
HJ (смотрит на карты) Ну, ну это обычная война.
Но я тот человек, который любит птиц и всегда побеждает.
Прорицатель Потому что я курица.
(** Хёнджон интерпретировала, что гадалке нравились птицы, потому что имя гадалки «暮れの酉 [Куренотори]» — «とり», что означает птица или курица)
HJ (в недоумении) Правда? Ох, что это? внезапно.
Должны ли мы вести бизнес вместе? Ха-ха-ха
MC Явно не партнёры. Прежде всего, желаю вам успехов в Южной Америке.
HJ Ах, (кланяется) ありがとうございます。 [Спасибо.]
MC Учитель, не могли бы вы рассказать нам о своей совместимости со многими фанатами, которые сегодня здесь?
HJ Ах! Это важно, правда? А теперь перемешайте, я не буду на это смотреть. (Сядьте спиной)
MC Это тоже делается с помощью Таро?
Прорицатель Стоит ли мне попробовать Таро?
(Хёнджун, который сидел сложа руки, пока зал был поражен его умелой рукой, тасующей карты, заинтересовался и попытался оглянуться назад)
MC Есть ли необходимость развернуться?
Гадалки не существует.
HJ (Все еще сидит спиной) Вы хотите сказать, что мы с японской Хенезией совместимы?
MC Верно. Я готов.
HJ (крепко закрывает глаза) Пожалуйста, я надеюсь, что дьявол не выйдет наружу.
MC (Хёнджуну, который все еще сидит сзади) Я готов~ (Хёнджун наконец оборачивается под звуки смеха фанатов) Глава 2!
HJ Ах... 2枚[две фотографии]... Эм...これ。[Это]
MC Это Хёнджун?
HJ (Повернув лицо к потолку, закрыв глаза, он осторожно, но игриво двигает пальцами, чтобы вытянуть 2 карты)
はい。僕ですが... みなさんは, み、な、さん... [Да, это я... но ты, ты, ты, ты...]
На что нам следует обратить внимание в первую очередь?
Прорицатель От фанатов
HJ О! Туз~ 1, いち[японский]
Прорицатель Японские фанаты испытывают самую высокую страсть в мире.
(Хёнджун кивает головой и слушает с улыбкой, показывая всем открытку)
MC Ребята, вы также превзошли Южную Америку.
Прорицатель На этой карте говорится, что она вырастет в большое дерево.
HJ О! Ну... ты знаешь, видел ли ты наш вчерашний концерт, да?
Когда эта стрела под названием БЛИЗНЕЦЫ падает на Землю, она становится деревом. Это что-то значит.
MC Фанаты страстны и играют большую роль в воспитании Хёнджуна.
HJ Спасибо.]
MC Это карточка Хёнджуна (Хёнджун открывает карточку медленно, вместо того, чтобы показать ее сразу) Пожалуйста, покажите ее мне.
Что это?
Прорицатель Это карта, которую Хёнджун часто дарит вам. Это карта, которая приносит радость.
HJ Ах~ Это доставляет радость, это доставляет~
(Гордо показывает две карточки рядом)
MC Подойдет карта, приносящая радость.
Прорицатель Хёнджун — номер 6, а фанаты — номер 1. Если сложить 1 и 6...
HJ Я номер 6?
Фортунист 7.
MC Да, если сложить 1 и 6, получится 7.
Прорицатель 7 – счастливая 7.
HJ У меня день рождения 6 июня.
MC Открытка №6 на день рождения 6 июня...
HJ Твоего зла [дьявола], дьявольского 6
MC Это не зло, это хорошая карта.
HJ Хаха, да, это хорошо. Каким-то образом мой день рождения — 6, а ваш — 1, вместе стали счастливым числом «Счастливая семёрка».
MC Это круто.
HJ Спасибо.
MC Хёнджун, ты давно не говорил учителю: «Я хочу это услышать», что-то вроде финансовой удачи, верно?
Есть что-нибудь, что вы хотите спросить?
HJ (Глубоко задумавшись) Хм... Ну, честно говоря, меня не волнуют такие вещи, как богатство... э-э...
Смогу ли я здесь сделать еще один шаг вперед, создавая музыку?
Смогу ли я сделать дальнейший шаг вперед как актер или певец?
Прорицатель Это хиромантия.
HJ (вытирая пот с ладони о штаны) Это твоя левая рука? Это твоя правая рука?
Удачливый Правая рука связана с работой.
HJ (еще раз вытирает руки о штаны и показывает их в камеру) Сейчас~
MC Сюда. Даже если вы покажете это на камеру, вы этого не увидите.
Прорицатель Это круто. Он называется Art Line и Geumseongdae, и он прекрасно вписан.
Это линия великого художника, которая трогает сердца людей.
Но поскольку у меня есть кольцо Сатурна, людям это трудно понять.
HJ О, я? (Наклоняет голову)
MC Да, Сатурн? Это тоже космос? хорошо.
Прорицатель Также показан символ космонавта.
(Показывает на нижнюю часть пальца ребенка) В таких местах не появляются линии на ладони. Вихревой узор потрясающий.
MC Это? Удивительный!
Фортунист Пока я нахожусь в сфере, ко мне доходят слова Вселенной.
MC Неужели космонавт?
Прорицатель Но без шуток, у него очень хороший мозг.
Вы, конечно, актер, но мне кажется, что вы более активны как артист.
Я вижу машину.
Шанс на успех может быть за счет рекламы транспортных средств (транспорта) или работы, связанной с транспортными средствами. Что это?
HJ (внимательно слушает, затем с озадаченным выражением лица) Вы снимаете рекламу автомобиля?
Здесь есть представители Тойоты? Хаха
Если у вас есть родственник, который работает в Toyota, я сделаю снимок бесплатно, поэтому, пожалуйста, свяжитесь со мной и спросите, можем ли мы попробовать это вместе.
Хонда тоже в порядке. Хаха
MC Хонда тоже в порядке. Оно вышло большим.
HJ (кивает) Машина...
[COLOR=«DarkRed»] Прорицатель (Продолжает читать по ладони) Это круто. Это человек, обладающий огромным вдохновением и прекрасной интуицией, который определенно может добиться того, что говорит.
Однако, хотя это и называется линией нарушения, в 30 лет на линии появляется небольшая влагалище...[/COLOR]
MC Около 30 лет? ха...
HJ Тридцать лет. Говорят, у меня случился небольшой нервный срыв, когда мне было 30. Что это такое?
Что ж, это уже произошло, так что не пытайтесь узнать больше.
Прорицатель прошла мимо.
MC Потому что это прошло, да.
Прорицатель Звезда появляется в возрасте 39 лет.
HJ Звезда, звезда?
Фортунист Звезда, звезда.
HJ Ах~ звезды. Два года, два года осталось? (Глубоко задумавшись и кивая) 2 года...[2 года]
Прорицатель Вот почему он номер 1 на Oricon.
HJ (громко кивает) Ах~
MC В 39 лет происходят замечательные вещи.
HJ Я выпущу альбом через два года.
MC Ты вернешься через 2 года? Это восхитительно.
Итак, если все пойдет так гладко, через два года произойдет что-то хорошее, верно?
Прорицатель Верно.
У тебя большие пальцы согнуты?
(Хёнджун поднимает правую руку для чтения по ладони, показывая, что большой палец явно согнут назад)
Если у вас жесткий большой палец, это хорошо для офисного работника, а если он изогнут, это отлично подходит для художника или интуициониста.
HJ Всем попробовать.
(Все фанаты поднимают большой палец вверх)
MC Сверху это похоже на религиозное собрание. Это нормально?
Все загибают пальцы и мне страшно, тебя это устраивает?
(Хёнджун откладывает микрофон, который держал в левой руке, глядя на фанатов, складывает руки вместе и большими пальцами рисует сердечко)
Ого, он сильно гнется.
HJ Ах, в следующий раз, когда я закажу сердце, мне придется сделать это вот так.
(Еще раз покажите свое сердце, сложив большие пальцы вместе)
MC Это потрясающе.
HJ (Указывая на вентилятор впереди) Этот человек - офисный работник. Это вообще так не работает.
Но спасибо вам за то, что вы сегодня получили массу удовольствия, читая мое будущее, и за то, что сказали мне так много добрых слов.
Я чувствую, что с каждым днём я всё больше жду будущего, потому что слышу, как вы говорите подобные вещи.
MC Пока что в качестве специального гостя приехала Прорицатель Куретомори. поблагодарил.
HJ 大きな拍手をお願いします。[Пожалуйста, поаплодируйте нам.]
MC Это было очень весело.
HJ Я хотел сделать это весь день.
MC Но говорят, что в 39 лет происходят великие вещи.
Но это было действительно потрясающе. Здесь был водоворот.
Вы сказали, что вы гостья из космоса. (Хёнджун снова смотрит на отпечатки своих ладоней и смеётся)
Невероятный. Спасибо
Атмосфера была на пике, но быстро приближалось время окончания встречи с фанатами.
Сегодня произошло много событий. В баскетболе также воссозданы известные и трогательные сцены.
Давненько у вас не было фан-встречи. Как она прошла?
HJ На самом деле, я хочу вам сказать,
Я думал, что даже говорить подобным образом для многих из вас было грубо.
(Осматривает зал до верхнего этажа)
Это потому, что вы купили дорогие билеты и сидите здесь в это непростое время.
На самом деле мне было очень трудно понять себя из-за того, что я так не потею.
Да, но поскольку я думал немного по-другому, мое мнение изменилось.
Мало того, что нет места, где я мог бы говорить с тобой так долго,
Слушай внимательнее свои голоса,
Я решил послушать и принять к сведению свою дальнейшую жизнь как художника.
Да, в будущем мы покажем вам на сцене много страстной музыки.
Также время от времени я буду проводить рядом с вами выставки и приглашать вас на встречи с природой.
В будущем я хочу больше работать для своих японских фанатов.
Я хочу часто приезжать в Японию, как раньше, и планировать тур по стране.
Я живу с мыслью, что пришёл к этому благодаря любви, которую мне всегда дарили мои японские фанаты.
Да, если однажды ты поставишь меня здесь, на этой сцене, со своей любовью и искренностью,
Отныне я буду более искренним и попрошу вас держаться за руки,
Я не отпущу свою руку и пойду вместе с тобой, чтобы создать лучший мир в том мире, в большем мире.
Разве учитель гадания не говорил вам раньше, что вы добьетесь большего успеха, если будете пользоваться автомобилем?
Может быть, это не настоящий катящийся вагон, а поезд под названием «Счастье».
Да, мы посадим вас всех в этот поезд и уедем.
MC Мне удалось получить несколько замечательных комментариев.
Что ж, давайте закончим песней, которая очень нравится японским фанатам.
Тогда, пожалуйста, мистер Хёнджун.
HJ Это ежедневно.
Пришло время перейти к следующему дню.
Потом, после песни, до, после 『HEAT』, после первой песни.
[Большое спасибо всем за сегодня.
Это был потрясающий день благодаря всем вам (положить руку на сердце).
Это последняя песня. Это наша песня («ЖАРА!» из зала) «ЖАРА». Пожалуйста, подпевайте.]
5. ТЕПЛО
(Хёнджун и фанаты поют вместе как один от начала до конца)
HJ Сейчас, また、また、大阪。
Пришло время дышать.
以上、キム・ヒョンジュンでした。ありがとうございました。
[Теперь снова, в следующий раз, Осака.
Пожалуйста, будьте осторожны.
Это был Ким Хён Чжун. Спасибо.]
(Громко здоровается, машет рукой и уходит с яркой улыбкой)
Спектакль закончится в 17:50.
После этого произошло рукопожатие.
* Когда HJ использовал японский язык, японский язык был написан как есть, а корейский перевод был написан на [ ].
Слова MC Масаюки Фуруи и Удачливого Куренотори используют только корейский перевод.
* При распространении или цитировании публикации «Исследование Ким Хён Чжуна» обязательно указывайте точный источник и ссылку.
오늘하루는 이랬습니다.
맛있는 이탈리아 파스타집을 발견해서 혼자 밥먹고 세계평화를 기원하며 재미있는 그림을 그렸습니다.
너무 그동안 잠수탄것 같아서 근황 전합니다.
저기는 정말 아는사람 가게가 아니고 들어갔는데 너무맛있어서 한번쯤들 가보시라고 추천드립니다.
Сегодня было вот так.
Я нашел вкусный ресторан итальянской пасты, ел в одиночестве и рисовал забавные картинки, молясь за мир во всем мире.
Было такое ощущение, будто я так долго находился под водой.
Вот мои последние новости.
Я зашел в этот ресторан, потому что никого толком не знала, но там было настолько вкусно, что рекомендую сходить туда хотя бы раз.
�� [ #fromm X #KIMHYUNJOONG] OPEN ��
✔ fromm Kim Hyunjoong Early Bird: Until 10.26 10:00 (KST)
✔ fromm Kim Hyunjoon Official OPEN: 10.26 16:00 (KST) -
�� Buy Now ▶ [https://bit.ly/3M865bJ]
=============
а-ля Джон Уик https://www.instagram.com/p/CynzT5sS3FT
아침에는 존윅 or 사극 그어딘가에 있다가... 저녁에는 재미있는 그림도 그려보다가...
37살이되니 수염도 그럭저럭 어색하지않은 나이가 되었네요.
사극 강하게 원합니다. 대본 문의좀 주세요ㅋㅋㅋ
Утром смотрю Джона Уика или какую-нибудь историческую драму...
а вечером рисую интересные картинки...
Теперь, когда мне 37, я в том возрасте, когда борода не выглядит неуместной.
Я очень хочу историческую драму. Пожалуйста, спросите о сценарии, ха-ха.
My new self custom guitar! I'm going to be with this buddy on stage. See you soon!
한동안 기타를 참 많이 샀다. 원래 범용성 있는 기타라는 말은 좋아하지도 않고 범용성이라는 건 애초에 없다고 생각해왔기 때문에, 기타는 다 각기의 쓰임새가 있다고 생각했다. 아 물론 여전히 그렇게 생각한다.
주변 사람들은 잘 알겠지만, 나는 오랜 시간 빈티지 악기들 혹은 빈티지 계열의 악기들을 선호해오고 사용해왔다. 일을 할 때를 대비해 소위 말하는 하이엔드 기타들도 종종 보유하고 있었지만 손과 마음이 먼저 Go-To 하는 악기들은 아니었다. 빈티지 계열들은 비싸기도 하고, 불안정성, 노이즈 등 단점도 많지만 그 단점을 상회하는 사운드 그리고 감성은 가히 비교할 수가 없기 때문이다.
하나 사람의 취향이 변하기도 하듯, 구현하고 싶은 소리와 악기를 고르는 기준도 변하기도 하는 법인지 나도 올해는 내도록 다른 악기를 메인으로 둘 계획을 세우고 있었다. 우선 해외를 돌아다니며 투어를 도는 상황이 많은 여건에 필수적인 안정성/ 조금 더 묵직한 소리도 구현해 줬으면 하는 음악적 바람/ 무엇보다 어떠한 곡이라도 손이 편한 악기여야 한다고 생각했다.
특히 빈티지한 계열의 악기들은 손이 불편한 경우가 많은데 나는 손에 직업병으로 기인한 문제가 늘 존재하기도 하고, 특히 내 음악이 아니라면 손에 편하지 않은 프레이즈들을 연주해야 하는 경우도 왕왕 있기에 악기의 구조에서 오는 불편함은 없었으면 했다.
처음에는 소위 ‘범용’이라고 일컫는 하이엔드 기타들을 후보에 뒀으나 적은 경험들로 그 악기들은 한 번도 깊게 마음에 든 적이 없었다. 절대로 악기의 우열을 말하는 건 아니고, 그저 작고 작은 취향에 대한 부분이다. 매력이 있으나 내 취향이 아닌 것일 뿐. 어쨌거나 여러 고민도 해보고, 악기도 많이 쳐보러 다녔다.
결국 악기의 편의성이라는 점에서 나에게 만점을 받은 Fender Stratocaster Ultra를 선정했다. 색상은 내가 늘 좋아하는 화이트 계열. 다만 늘 빈티지한 올림픽 화이트를 선호했지만 이번에는 Arctic Pearl이라는 이쁜 색을 골랐다. 다만 원래는 좋아하는 톨토이즈 픽가드가 이번엔 마음에 들지 않았고 고심 끝에 골드 픽가드로 교체하기로 했다.
울트라는 정말 만듦새가 좋은 기타였고, 소문대로 노이즈 리스 픽업은 아주 훌륭했다. 다만 너무 노이즈에 포커싱이 된 탓인지 원래의 콘셉트인지, 소리가 너무 점잖았다. 분명히 소리가 잘 어울릴 연주나 음악이 있을 거라 생각했지만, 내가 바라는 소리는 아니었다. 나는 대한민국에서 가장 많은 기타를 쳐본 사람 중 하나가 아닐까 싶은 @gunjitsumusic에게 자문을 구했다. ‘노이즈는 없어야 하지만, 게인도 잘 먹어야 하고, 와일드 하면서도 묵직한 픽업은 무엇인가?’ 하는 뭐 만물상자 같은 질문. 그러나 역시 그는 답을 갖고 있었다.
그의 추천은 Dimarzio의 Area 시리즈. 싱글형 험버커 같은 콘셉트로 기본적으로는 험버커처럼 스택이 되어있지만 답답한 소리가 아니고 밝은 하이를 겸하고 있는 아주 만족스러운 픽업이었다. 울트라에 달려있던 볼륨 노브 스위치(픽업 블렌딩)는 그대로 유지해서 가변성을 둔 채로 나의 자체 커스텀이 완성되었다. 이 자리를 빌려 다시금 나의 형제 @gunjitsumusic gunjitsumusic에게 진심으로 감사의 마음을 전한다.
내 입장에서는 정말 엄청난 변화이지만, 어차피 기타쟁이들 아니면 큰 관심 없을 이야기들이긴 하다.��
그래도 올해 내내 해왔던 고민을 끝내서 기쁘고, 남은 2023년의 여러 투어와 무대들에 열심히 들고 올라갈 계획이다. 물론 내년에도 아마 엄청 들고 다닐듯하다.
기타쟁이들은 늘 고민이 많다. 같이 기타 이야기들을 나누다 보면 일주일이 모자라다.
그 수다의 일부가 무대와 음반에서 예쁜 음성이 되길 바라며 여러분에게도 기쁨이 되길.��
그리고 때론 두렵고, 때론 설레는 무대의 동료이자, 때론 지루하고 때론 좌절스러운 연습 시간의 가족으로 함께할 이 친구를 많이 환영해 주시길!
Моя новая самодельная гитара! Я буду с этим приятелем на сцене. До скорой встречи!
Какое-то время я покупал много гитар. Изначально мне не нравился термин «универсальная гитара», и я думал, что такого понятия, как «универсальная», вообще не существует, поэтому я думал, что у всех гитар есть свое применение. О, конечно, я все еще так думаю.
Как хорошо знают окружающие меня люди, я долгое время предпочитал и использовал винтажные инструменты или инструменты винтажного типа. Готовясь к работе, я часто брал в руки так называемые гитары высокого класса, но они не были первыми инструментами, которые пригодились моим рукам и разуму. Винтажные серии дороги и имеют множество недостатков, таких как нестабильность и шум, но звук и эмоциональность, перевешивающие эти недостатки, бесподобны.
Однако так же, как меняются вкусы людей, меняются и стандарты выбора звука и инструментов, которые они хотят воплотить, поэтому в этом году я планировал сосредоточиться на другом инструменте. Прежде всего, я думал, что стабильность, необходимая в условиях заграничных поездок и гастролей, - это музыкальное желание добиться чуть более тяжелого звучания. / Прежде всего, я думал, что любая песня должна быть инструментом, которым легко пользоваться. .
В частности, инструменты винтажного типа часто неудобны в руке, но у меня всегда возникают проблемы с руками из-за профессиональных заболеваний, и особенно если это не моя музыка, мне часто приходится играть неудобные для рук фразы, поэтому в конструкции инструмента я не хотел, чтобы было какое-либо неудобство.
Сначала я рассматривал в качестве кандидатов так называемые высококачественные гитары «общего назначения», но из-за моего ограниченного опыта эти инструменты мне никогда не нравились. Речь никогда не идет о превосходстве или неполноценности инструмента, это всего лишь небольшой вопрос вкуса. Это привлекательно, но это не мой вкус. В любом случае, я думал о многом и пошел играть на многих инструментах.
В конце концов я выбрал Fender Stratocaster Ultra, который получил от меня высшую оценку за удобство использования инструмента. Цвет белый, который мне всегда нравился. Однако я всегда предпочитал винтажный олимпийский белый цвет, но на этот раз выбрал красивый цвет под названием Arctic Pearl. Однако мне не понравилась черепаховая накладка, которая мне изначально нравилась, и после долгих раздумий я решил заменить ее золотой накладкой.
Ultra была действительно качественной гитарой, и, по слухам, бесшумный звукосниматель был превосходным. Однако звук был слишком мягким, возможно, из-за слишком большого внимания к шуму или из-за оригинальной концепции. Я думал, что должно быть какое-то исполнение или музыка, с которой этот звук будет хорошо сочетаться, но это был не тот звук, на который я надеялся. Я попросил совета у @gunjitsumusic, который, по моему мнению, наверное, один из самых опытных гитаристов в Корее. «Шума быть не должно, но усиление должно быть хорошее, а какой звукосниматель дикий, но тяжелый?» Это как коробка всего. Но у него все еще был ответ.
Его рекомендация — серия «Область» Димарцио. Это однотипная концепция, похожая на хамбакер, и по сути она устроена как хамбакер, но у нее не душный звук, это очень удовлетворительный звукосниматель, который также воспроизводит яркие высокие частоты. Ручка регулировки громкости (смешивание звукоснимателей), которая была на Ultra, осталась как есть, а моя собственная настройка была дополнена некоторой гибкостью. Пользуясь случаем, хочу еще раз выразить искреннюю благодарность моему брату @gunjitsumusic Gunjitsumusic.
С моей точки зрения, это огромное изменение, но эта история не будет интересна никому, кроме экспертов по гитаре.��
Тем не менее, я рад, что тревоги, о которых я беспокоился весь этот год, остались позади, и планирую усердно работать над различными турами и выступлениями до конца 2023 года. Конечно, в следующем году я, вероятно, тоже возьму с собой много вещей.
Гитаристам всегда есть о чем беспокоиться. Недели не хватит, чтобы вместе поговорить о других вещах.
Я надеюсь, что некоторые из этих разговоров превратятся в красивые голоса на сцене и в альбомах, и я надеюсь, что это принесет радость и вам.��
И, пожалуйста, поприветствуйте этого друга, который будет вашим коллегой на иногда пугающей, иногда захватывающей сцене, а также семьей во время иногда скучных, а иногда и разочаровывающих тренировок!
22.08.2009, 08:27
Ким Хён Чжун / Kim Hyun Joong (Gim Hyeon Jung)
Линейный вид
