https://twitter.com/kikakhj
https://twitter.com/kikakhj/status/1224616848609574912
You can purchase CDs for the wristband event after the show...according to a staff
Персонал сказал, что браслет передал CD после того, как представление можно было купить после представления.
Я поверил в это слово и пошел внутрь, не покупая
Вы можете приобрести компакт-диски для браслета после шоу ... по словам сотрудников
https://twitter.com/kikakhj/status/1224674154273628161
дезинфекция для рук
https://pbs.twimg.com/media/EP7qpgpUUAE0DhO.jpg
https://twitter.com/kikakhj/status/1224684404334743554
«Не отказывайся от своих снов». Это говорит о том, как долго длился твой сон с Ошио. Стихотворение ветра - я хочу играть в это
Пожмите руки снова и снова
Банда поддерживает такую Лиду нежно и поддерживает доброжелательно. Следи за глазами ручки. Это легендарный LIVE
замечательный #押尾コータロー Кажется, что эффект очищения усталого ума и тела
Слезы не остановились от третьей песни, а в четвертой песне «Поэзия ветра» я вспомнил появление Лиды во время военной службы и снова слезы.
Все ли чувствовали то же самое? Мистер Ошио теплым взглядом окутывает такой пейзаж. Уважение и спасибо
https://twitter.com/kikakhj/status/1224707479579385858
просит инофанов отключить звук мобильных (?)
I will share a bit I could remember as I was unable to take note this time
Я поделюсь немного, я мог вспомнить, так как я не смог принять к сведению на этот раз
Shinkiba
In the beginning, he mentioned,
“Never give up your dreams. Your dreams will certainly come true. I really want to remember today forever.”
HJ’s long-awaited wish, to perform with Mr. Oshio, came true
В начале он упомянул: «Никогда не отказывайся от своих мечтаний. Ваши мечты обязательно сбудутся.
Я действительно хочу помнить сегодня навсегда ».
Долгожданное желание HJ выступить с мистером Ошио сбылось
When HJ found himself in times of troubles, it was Mr. Oshio’s songs that comforted him, and that he played
Thanks to Mr. Oshio, he can now make the songs that give people strength to live.
Когда HJ оказался в трудном положении, его утешали песни мистера Ошио, и он играл
Благодаря мистеру Ошио он теперь может создавать песни, которые дают людям силы жить.
HJ prefers this time’s arranged “Cappuccino” than the original.
Love it! Very sophisticated
HJ предпочитает аранжированный на этот раз «капучино», чем оригинал.
Любить это! Очень сложный
Suddenly a male fan yelled,
Fan: “Hyun Joong-san, very cool!”
HJ: “You’re cool too, young man!
You, young ladies,too! [누나들도]”
I feel a pain in my chest
Вдруг мужчина-фанат закричал: «Хён Джунг-сан, очень круто!»
HJ: «Ты тоже классный, молодой человек! Вы, юные леди, тоже! [누나 들 도] ”
Я чувствую боль в груди
Fans asked him to keep performing till tomorrow.
HJ: If this place were my place, I would have been happy to do that, but...sorry”
Since the venue was a small-sized livehouse, HJ looked happy and enjoyed the atmosphere
Поклонники попросили его продолжать выступать до завтра. HJ: Если бы это место было моим местом, я был бы счастлив сделать это, но ... извините ».
Поскольку место было небольшим жилым домом, HJ выглядел счастливым и наслаждался атмосферой
HJ performed “The Wind Song”. He wanted to play well,but he held the so tight for the last 2 songs (TMH&),his hands were numbed.He did it over and over as he want to make it right for everyone & Mr. Oshio (as his birthday was Feb 1). We all watched over him like mom
HJ исполнил «Песнь ветра». Он хотел хорошо играть, но он держал микрофон так плотно за последние 2 песни (TMH & руки), его руки были ошеломлены.
Он делал это снова и снова, так как он хотел, чтобы это было правильно для всех и мистера Ошио (поскольку его день рождения был 1 февраля). Мы все следили за ним, как мамы
According to HJ, in Korea, Mr. Oshio’s song “Harmony” is the song that most guitar learners want to play, but like always, HJ wanted to challenge different song from others,
so he chose “The Wind Song”. Yeah...we can easily imagine you chose different...
По словам HJ, в Корее песня мистера Ошио «Harmony» - это песня, которую хотят играть большинство гитарных учеников, но, как всегда,
HJ хотел бросить вызов другой песне, поэтому он выбрал «The Wind Song». Да ... мы можем легко представить, что вы выбрали другое ...
HJ collaborated with Mr.Oshio, and performed “Life Without You (JP ver.)” After the performance-
HJ: I was so touched while singing. The moments I played with him was like shooting a music video.
Mr.Oshio: I was also moved, and thought he’s the man who sings with heart.”
HJ сотрудничал с Mr.Oshio и исполнил «Life Without You (JP ver.)».
После спектакля -
HJ: Я был очень тронут во время пения. Моменты, которые я играл с ним, походили на съемку музыкального клипа.
Мистер Ошио: Я тоже был тронут и подумал, что он человек, который поет от души ».
I can’t remember exact words he said in the last, but he said that he brought up with Mr. Oshio’s music and inspired by them. Thanks to his music, now he can give strength to people via his songs.
HJ: “Here I swear everyone and Mr. Oshio to be a greater artist”
Я не могу вспомнить точные слова, которые он сказал в последнем, но он сказал, что он воспитан на музыке мистера Ошио и вдохновлен ими.
Благодаря его музыке, теперь он может дать людям силы своими песнями.
HJ: «Здесь я клянусь всем, и мистеру Ошио, что стану большим превосходным артистом»
Just about to do farewell greeting, he suddenly embarrassed and said,
HJ: “No no no no, Can’t finish yet! I have to get his autograph on my guitar!!”
His eyes were like a kid who just met his idol in front of him. So happy to see his dreams come true one by one
Как раз собираясь сделать прощальное приветствие, он вдруг смутился и сказал,
HJ: «Нет, нет, нет, не могу закончить еще! Я должен взять у вас автограф на моей гитаре !! »
Его глаза были как у ребенка, который только что встретил перед собой своего кумира. Так счастлив видеть его мечты (сбываются) одина за другой
https://twitter.com/HJblessed
https://twitter.com/HJblessed/status...80587182182400
For tonight's event!
https://twitter.com/HJblessed/status...85614655631360
Whooaaa!!! feeling grateful and blessed! It was supposed to be just handing out of those Silicone bands...
but on my last time of lining up, HJ extended his hand and gave me a Handshake !!!
Whooaaa !!! чувствую себя благодарным и благословенным! Предполагалось, что он просто раздавал эти силиконовые ленты ...
но в последний раз, когда я выстроился в очередь, HJ протянул руку и дал мне рукопожатие !!!
https://twitter.com/HJblessed/status...91600925708288
This Shin-Kiba Studio Coast gig was kinda overwhelming! A lot of beuatiful encounters had happened. First of, I arrived in the venue at 1538 to queue for the CDs and I was already the 27th person in the line. 'Twas freezing cold, purchase started at around 1640.
Этот концерт на студии Shin-Kiba Coast Coast был просто потрясающим! Произошло много приятных встреч. Во-первых, в 1538 году я прибыл на место, чтобы встать в очередь за компакт-дисками, и я уже был 27-м человеком в очереди. «Было холодно, покупка началась в 16:40
https://twitter.com/HJblessed/status...94160730361858
Along the big office buildings, before you reach the bridge... while walking towards the Studio Coast, I saw 2 of the event staff carrying this... And one of them is answering a lady's inquiry... So efficient eh!
Вдоль больших офисных зданий, до того, как вы добрались до моста ... когда я шел к Побережью Студии, я увидел, как двое сотрудников мероприятия несут это ... И одно из них отвечает на вопрос леди ... Так эффективно!
https://twitter.com/HJblessed/status...00311354232834
Since I can't read JP characters, I reviewed @kikakhj's instructions in DM & @Princessmich123 's post re:
CD purchase & was able 2figure out dat each set costs 9K yen.
Purchased 4 sets but den da saleslady asked me somthng I couldn't comprehend
so I kinda hold da line a lil bit
[IMG]https://pbs.twimg.com/media/EP8CcDzU0AABuZz
[IMG]https://pbs.twimg.com/media/EP8CcEOXUAA6-L0
When da oder lady who speaks Eng. cane,she explained dat since I bought 4 sets, I have da ff. options:
1.) Get 4 silicone bands tonight
2.) Attend da Mini Talk in Nagoya
3.) Do da Handshake event on 2/16
I told her we'll be leaving JP tom. so I wud choose #1. I was given 4 tix.
Когда д-р леди, которая говорит на англ. трость, объяснила она, так как я купил 4 комплекта, у меня есть да фф. варианты:
1.) Получить 4 силиконовые ленты сегодня вечером 2.) Посетить мини-беседу в Нагое
3.) Сделать событие рукопожатия 2/16 Я сказал ей, что мы покинем JP Том. поэтому я выберу # 1. Мне дали 4 тикса.
So the 4 white tickets given will be exchanged later (after the show) with the silicone bands dat HJ will be handing out.
I don't wanna hold the CD line any longer, so I did not ask if I need to line up everytime for da bands or if those will be given all at the same time
Таким образом, эти 4 белые билеты будут обменены позже (после шоу) с силиконовыми лентами, которые будут раздаваться HJ.
Я больше не хочу держаться за линию CD, поэтому я не спрашивал, нужно ли мне каждый раз выстраиваться в очередь для групп или все они будут даны одновременно
So the show ended around 2106 & those with white tix from the CDs bought were asked to line up towards the end of the hall. That's when I realized that they only take one ticket at a time so I need to keep on Queuing
...Golly! The line was long, I kid you not!
Таким образом, шоу закончилось около 21:06 а тех, у кого были белые тикки от купленных дисков, попросили выстроиться в конце зала. Вот тогда я понял, что они принимают только один билет за раз поэтому мне нужно продолжать очередь
... Golly! Линия была длинной, я не шучу!
1st Band => Thanks for the great performance HJ... He looked at the Uzoosin with Flag, smiled nodded & said Thank You!
2nd Band=> Sending much Love & Support from your Fans! HJ smiled sweetly with his teeth out and said Thank You Very Much!
1-ая группа = > Спасибо за отличное выступление HJ ... Он посмотрел на Uzoosin с Америк. Флаг, улыбнулся, кивнул и сказал Спасибо!
2nd Band = > Отправить много любви и поддержки от вашего США Поклонников!
HJ сладко улыбнулся с зубами и сказал, спасибо вам большое!
3rd & 4th Bands => Told the guy staff i have two more tix left coz he was closing da door already. He said just line upagain but don't get out of the hall. Me: Hello again, Loves You! Saw his wide smile, then he looked at da other tix on my hand
3-й и 4-й группы = > Сказал парню персонал, у меня есть еще два тикса слева, потому что он уже закрывал дверь. Он сказал, просто выстраивайся, но не выходи из зала.
Я: Привет еще раз, США Любит тебя! Увидел его широкую улыбку, затем он посмотрел на другую руку на моей руке
HJ then motioned Mr. Shin to give him another band, handed it out to me, extended his hand and gave an unexpected Handshake. He then said Thank you so much...words that kept ringing in my ears like an echo...
I replied..Thank you HJ, Thank Mr.Shin, Good night!
Затем HJ жестом пригласил мистера Шина дать ему другую группу, протянул мне, протянул руку и неожиданно рукопожатие. Затем он сказал Большое спасибо ... слова, которые звучали в моих ушах, как эхо ...
Я ответил .. Спасибо HJ, спасибо Mr.Shin, спокойной ночи!
Another lovely encounter tonight at Studio Coast was witnessing Mr. Kotaro Oshio perform live! OOh my Gosh, what a Guitar Master
Each of his performance was majestic and powerful! For his talent alone, I felt like I did not pay enough for this event!
Еще одна приятная встреча сегодня вечером в Studio Coast - концерт г-на Котаро Ошио вживую О, Боже, какой Мастер Гитары
Каждое его выступление было величественным и мощным! Только для его таланта я чувствовал, что не заплатил достаточно за это событие!
Another lovely encounter tonight at Studio Coast was witnessing Mr. Kotaro Oshio perform live! OOh my Gosh, what a Guitar Master
Each of his performance was majestic and powerful! For his talent alone, I felt like I did not pay enough for this event!
Еще одна приятная встреча сегодня вечером в Studio Coast - концерт г-на Котаро Ошио вживую О, Боже, какой Мастер Гитары
Каждое его выступление было величественным и мощным! Только для его таланта я чувствовал, что не заплатил достаточно за это событие!
What a blessing to see Mr. Kotaro Oshio's skills in "plucking guitar strings" with the use of his index and thumb fingers only! Awe-inspiring to the superlative level!
Какое благословение видеть умение г-на Котаро Ошио в «срывании гитарных струн» с использованием только его указательного и большого пальца! Вдохновляющие до превосходного уровня!
An answered prayer also happened tonight at Shin-Kiba.. Finally, HJ played a guitar
He played one of Mr. Kotaro Oshio's instrumental songs...He was kinda hesitant at 1st & he saying something about his Rt.hand, but when he started playing, da rendition was magnificent!
Сегодня вечером в Шин-Кибе также состоялась молитва с ответом. Наконец, HJ играл на гитаре
Он исполнил одну из инструментальных песен г-на Котаро Ошио ... Сначала он колебался, и он что-то говорил о своей руке, но когда он начал играть, исполнение было великолепным!
Yes 'twas magnificent that everyone just stood still, listening attentively, not moving and seems like no one is breathing! As if the time just stopped!
Да, это великолепно, что все просто стояли, внимательно слушали, не двигались и, кажется, никто не дышал! Как будто время просто остановилось!
So based on my notes, Mr. Kotaro Oshio rendered a total of 8 songs & he seems to be a funny man alao because in between his performances were a small with the audience. The crowd was either giggling or laughing whenever he speaks! Hehe
Итак, основываясь на моих записях, мистер Котаро Ошио выпустил в общей сложности 8 песен, и он, кажется, забавный человек в одиночестве, потому что между его выступлениями было мало зрителей. Толпа либо хихикала, либо смеялась, когда он говорил! Хехе
HJ's opening number was #ImAMillion. For this gig, he wore white polo, gray shirt and black pants. Both the polo blazer and pants were loose. He looked like an ageless teen tonight. When he presented himself on the stage, he was extra handsome, seems that he had enough rest!
Первый номер HJ был #ImAMillion , Для этого он носил белое поло, серую рубашку и черные брюки. И пиджак, и брюки были свободными. Сегодня он выглядел как нестареющий подросток. Когда он представился на сцене, он был очень красив, похоже, он достаточно отдыхал!
#KimHyunJoong also sang Bark Matic, Save Today, Moon Sun & your Song, Cappuccino, Beyond Crazy, Heat,Take My Hand & This is Love. Tonight's rendition of Heat rocked da venue!He removed his polo prior to playing da guitar.He played Mr. Kotaro Oshio's song (sorry dunno the title).
#KimHyunJoong также пела «Кора Матик», «Спаси сегодня», «Лунное солнце и твоя песня», «Капучино», «За гранью сумасшествия», «Жара», «Возьми меня за руку» и «Это любовь». Сегодняшнее исполнение Heat потрясло место встречи!
Он снял свое поло перед тем, как играть на гитаре. Он сыграл песню мистера Котаро Ошио (извините, не знаю, как называется).
HJ did another talk after playing the guitar.Then he introduced & called Mr. Kotaro Oshio backed on the stage.A conversation occurred w/ the translator's help. Afterwards, Mr. Kotaro played Life Without You via guitar w/ HJ singing its Japanese version! Every1 was silent
После игры на гитаре HJ сделал еще одну беседу. Затем он представил и позвал мистера Котаро Ошио на сцену. Разговор произошел с помощью переводчика. После этого г-н Котаро сыграл «Жизнь без тебя» на гитаре с HJ, исполняя японскую версию! Every1 молчал
Oh & before I 4get, HJ thanked Mr Kotaro 4being his guest. Dey shook hands & hugged. Both were grateful,respectful gentlemen. HJ den gave him a bouquet of flowers. Lastly, HJ asked his staff 2bring out his guitar & asked Mr. Kotaro 2sign it! The crowd gave a round of applause!
О, и прежде чем я понял, HJ поблагодарил г-на Котаро, который был его гостем. Дей пожал руку и обнял. Оба были благодарны, уважаемые господа. HJ ден подарил ему букет цветов. Наконец, HJ попросил своих сотрудников принести свою гитару и попросил мистера Котаро подписать ее! Толпа аплодисментов!
https://twitter.com/HJblessed/status...51913909964800 (фото подарочков)
On this JP trip, I have met 2new Japanese friends, both are equally sweet & kind hearted. Met dem during da 1st Hachioji night...then saw them again on the 2nd night..And tonight we re-connected! Thank you beautiful souls for your generosity!
В этой поездке JP я встретил 2 новых японских друзей, оба одинаково милые и добросердечные. Познакомились с дем во время первой ночи Хатиоджи ... потом снова увидели их второй ночью ... И сегодня вечером мы снова соединились! Спасибо вам, прекрасные души за вашу щедрость!
Again and again, HUGE THANKS Ms. @kikakhj
for everything that you do in helping HJ's followers like me from the other part of the globe! God bless you a hundredfold! Grateful for 'ya!
Снова и снова ОГРОМНОЕ СПАСИБО г-жа @kikakhj
за все, что вы делаете, помогая последователям HJ, таким как я, из другой части земного шара! Благослови вас Бог во сто крат! Благодарен за тебя!
https://twitter.com/HJblessed/status...56515581509632
Another bonus encounter at the Studio Coast in Shin-Kiba was this send off /goodbye wave from HJ while leaving the venue, hehe
Еще одна бонусная встреча в Studio Coast в Shin-Kiba состояла в том, что это была волна прощания / прощания от HJ, покидая место встречи, хе-хе