|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17
|
#1 |
  
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски! (Zolotko & rijunya)
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием!   :
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 15.04.2020 в 23:27 Причина: пытаюсь актуализировать на 15-04-2020 |
|
|
| 33 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Aine (28.08.2015), Cale (07.07.2015), Devi (26.10.2013), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), Lemur (12.12.2014), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nefrit (15.09.2013), Nicka (15.03.2016), rijunya (16.09.2013), sevinc (11.01.2015), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), valucha2014 (24.11.2014), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Телепузик (20.02.2017), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
|
05.06.2016, 20:55
|
#701 | ||
  
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,192
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 96 раз(а) в 9 сообщениях
|
Цитата:
 Женя, замечательно ты оживила переводом всё это действо, в "стоп" - вся изюмина, ведь он себе бы также решительно говорил, когда размечтается... Отличная мысль выделить оформлением это слово и ткань внизу, только когда прочитала описание, поняла, что это сделано для сабиков... так слилось с цветами и фоном пошло, как родное! Классно... хоть Тайланд никак меня не проберёт, а вот отдельные песенки интересно посмотреть. Спасибо за эту конфетку, шоколадку вернее! Цитата:
 Это точно, Оль, когда проберёт - один способ только сделать с этой песней всё, что можно: перевести, слепить клип и оформить! Красивые грустные слова, фон словно немного в тумане от дождя или от слёз и тонкие шрифты мелодичные песни так украшают... Дораму не начинала смотреть, сложно сказать по сюжету, но трогательно грустно получилось. )))))))
|
||
|
|
|
|
13.06.2016, 12:20
|
#702 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Уже, наверное, никто не ждал, но мои ручки добрались до обещанных клипов к Целителю. Спасибо команде проекта, что разрешили потворить над этим незабываемым сериалом!
Tei - 'Words My Eyes Say' (OST Healer) Перевод, монтаж и оформление Zolotko. |
|
|
|
|
14.06.2016, 19:04
|
#703 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,375
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
Хилер, конечно, прописался навсегда! Спасибо! И дорама прекрасна, и ОСТы к ней!
|
|
|
|
|
14.06.2016, 19:18
|
#704 |
 
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 991
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 171 раз(а) в 14 сообщениях
|
Женя, великолепно. Такие классные моменты подобраны в видео прям вау... Как всегда прекрасный перевод и шикарное оформление)))
И кстати, после просмотра клипа смотрю Хилера))) |
|
|
|
|
19.06.2016, 15:57
|
#705 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
А теперь мой любимый ОСТ к "Потомкам"! Хоть я и не фанат Джунсу, но это исполнение - легкое, мелодичное, в стиле "Завтрак у Тиффани", оставляет на душе какое-то сладко-летнее умиротворение...
 XIA (JUNSU) - "How Can I Love You" Перевод и оформление - Zolotko. Редакция - Plappi. |
|
|
|
|
19.06.2016, 18:28
|
#706 |
|
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,192
Сказал(а) спасибо: 395
Поблагодарили 96 раз(а) в 9 сообщениях
|
Как раз смотрю "Потомков"... Как же прекрасно...
 аж до слёз от всей этой хрустальности - и слова и эффекты и голос Джунсу как будто созданы друг для друга! Женечка вдохновения тебе, чтобы и дальше создавать такую красоту!))))))))) Свете спасибо за редакцию!Дораму смотреть одновременно с переведённым остом - вдвойне приятно... 
|
|
|
|
|
10.07.2016, 00:16
|
#707 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Недавно у моего любимого тайваньского мальчика вышел новый альбом (который я уже до дыр заслушала
), и к моему огромному удовольствию, уже на три песни оттуда есть клипы. И так как отзывчивый народ на Ютюбе перевел лирику на более-менее понятный английский, я могу представить вам этот клип с довольно интересным сюжетом и с участием очень милой японской актрисы Наны Комацу .трудности перевода:
Yoga Lin - 'Spoiled Innocence' Ансаб: Elf Freedu, Trista Bear Перевод и оформление: Zolotko |
|
|
|
|
20.07.2016, 17:35
|
#708 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Еще один ОСТ к замечательному сериалу! Противоречивый, чувственный, отражающий метания главной героини, понравился сразу, но поначалу даже и мысли не было делать на него клип. Планировалась ограничиться теми, что есть. Но на финальных сериях стало ясно - клипу быть! Потому что мимо этих сцен пройти было невозможно. Обычно не балуют нас такой откровенностью в дорамках, а тут прям порадовали. Красиво снято, классно сыграно. Так что принимайте порцию страсти (18+, с детьми и начальниками не смотреть
 ) Hebe Tien - 'I Think I Won’t Love You' Перевод - Zolotko, click. Монтаж, оформление - Zolotko. Перевод фраз - click, Toya. |
|
|
|
|
21.07.2016, 13:20
|
#709 | |
|
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 991
Сказал(а) спасибо: 218
Поблагодарили 171 раз(а) в 14 сообщениях
|
Цитата:
Женя, спасибо за клип, это шикарно))) Такой накал страстей что прям зашкаливает. Видеоряд бомба, текст шикарный и все это дополняет великолепное оформление. Мне безумно понравился клип. Утащила себе в заначку клип))) |
|
|
|
|
|
21.07.2016, 13:28
|
#710 |
|
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,093
Сказал(а) спасибо: 337
Поблагодарили 37 раз(а) в 2 сообщениях
|
Натуль, спасибо!!! Пара и впрямь химичная!
Вот тоже после этих сцен закралась мысль - "что-то между ними определенно есть!" Над оформлением сидела два дня... Хоть было немного боязно, но решилась использовать такой неоднозначный красный цвет. Я очень рада, что все понравилось.
|
|
|
|
|
| Теги |
| rijunya, zolotko, караоке, перевод, песни |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
