Здесь список тех песен, которые уже переведены и терпеливо ожидают своей очереди на создание караоке. Некоторые ждут уже долго ))) Список создан в порядке приоритетности, но Ваше мнение может кого-то двинуть к верхним строчкам )))
Клипы
:
OST'ы
:
Secret garden OST Reason - 4MEN Sungkyunkwan Scandal OST For you its separation - Jaejoong Flower Boy Ramyun Shop OST Someone Like You - Jung Il Woo, Story - Shayne Orok Personal Taste OST Dropping Rain - Kim Tae Woo, Fool - 2AM One fine day OST Why - Lee Seung Yeol Me Flower,Too OST One Day You’re Gone – Alex Hello my teacher OST You’re not (nun ah ni) - Eun Hyool Boys Before Flowers OST What should I do - Jisun
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18
Причина: актуализировано на 04-12-2022
Женечка..."Мечта"...это супер! Очень красиво...но так печально
Я от всей дорамы, если честно, слышала только восторги, и видела клип с поцелуем ( валерьянка понадобилась...крутой поцелуй простода ещё под незабываемый хит Could I Have This Kiss Forever) И всё на этом, больше ничего не знаю..а..нет после моего нудения, одна форумчанка сдалась и сказала, что конец ничего и не печальный , он не открыт, можно понять по-разному. Из клипа делаю вывод..любовь на надрыве, на грани жизни и смерти...Вил голосом подливает масла в этот огонь чувств, всё это тихое отчаяние умещается в одном взгляде Рейна, чьё разбитое в кровь лицо так и стоит сейчас перед глазами...Ох, не знаю..решусь ли на просмотр.. Я без хэппиендов жить не могу, если нет его, так хоть основа чтобы была досочинять что ли...В общем жду когда ты начнёшь смотреть!
Оленька, я признаюсь, посмотрела последние кадры "A Love To Kill"... Не знаю, кто там увидел открытый финал... По-моему все однозначно и печально... Но смотреть точно буду - люблю я Рейна.
А я опять с красотой!
Расскажу историю этого перевода. После просмотра "Я Тоже Цветочек" скачала ОСТ, по пути заметив восторженные отзывы на одну песню. В сериале я ее вообще не помню, может разок где-то промелькнула. Зацепило. Ансаб не нашла и опять пошла просить перевод у Lou, которая меня в очередной раз выручила. И родился перевод моей "отпускной песни", можно сказать я ею жила вплоть до дня, когда села в поезд до моря!
Когда встал вопрос о караоке, я никак не могла придумать, что же сделать - песня не вязалась с сериалом совершенно, подходящего видео в Интернете тоже не обнаружилось...
И лишь неделю назад я наткнулась на одно сообщество вконтакте, где были опубликованы потрясающей красоты фото Сеула. И я поняла - ВОТ ОНО!!!
Возможно, не все фотографии - именно Сеула, к сожалению, спросить было не у кого.
Но могу сказать словами из песни "Я ХОЧУ ТУДА!" Думаю, я не одна такая!
В общем, всем любителям Кореи посвящается!
В продолжении темы Джентльмена - отрывок из 9 эпизода - очень красивая и лиричная песня Рока, посвященная его жене.
В теме дорамы просили подогнать перевод под караоке - и вот выполняю заявку.
Исходный перевод Tomiris, я лишь уложила его в музыку и слегка срифмовала.
"A Gentleman’s Dignity" EP.09
Rok's Song - Lee Jong Hyuk
Эх, Оленька, похоже праздника и поездки в Сеул хотим только мы с тобой! Спасибо, что ты меня здесь не оставляешь!
А у меня очередной сюрприз - rijunya опять радует нас переводом OST'а к нашумевшим "Наследникам" (вот почему я загадочно улыбалась).
МинХошенька бесподобен, перевод обалденен, ну как можно было оставить такое чудо без надлежащего оформления?
Спасибо, Рыжунька, что позволила мне это буйство фантазии, золота и корон. Может, где-то и перебор, но хотелось сделать, как ты сказала, "по-королевски"!
И спасибо тебе за такие чудесные строчки, мурашки пробежались, как я и просила!
Девчонки Молодцы. Роскошное оформление, текст и, правда, подан по-королевски.
Клип красивый, перевод замечательный и Мин Хо неожиданно распелся.
Вокал, конечно средний, но необычный, немного глухой голос, мне понравилось.
Спасибо.
Мы тут альтернативную премьеру Наследников устроили. И да простит меня команда переводчиков...Но как Оля Strunidushi говорит:
Цитата:
Но стоит только зацепить...всё остановить невозможно.
Я - тёмный человек! Не знала, что Ли Мин Хо поёт. А тут...Поёт, да ещё и, по словам ivana10 "неожиданно распелся"!!! Так, что...устоять я уже не могла.
И спасибо "строгому" редактору за дополнительный стимул не расслабляться и за чёрный пояс.
Тебе, Олечка, тоже огромное спасибо!
Эх ты..щедрая душа, и меня вписала..здрасте...
Твоя тяга к совершенству выливается в чудесные вещи!Как иногда полезно быть максималистом, есть чем других порадовать! Молодчина!
Мама дорогая, там ещё и Мин Хо поёт???? Я себя сейчас чувствую воином Шао-линь, который сомообладание развивает в позе йога...
Черный пояс что-то не нашла, на, Рыжунька, держи корону!
Оленька, чувствую, что ты свой трафик потратишь быстро и опять будешь в окопе... Так что практика Шао-линя будет явно не лишней...
За корону СПАСИБО! Приятно почувствовать себя королевной, императрицей! Та корона, в конечных титрах, идеально на мне сидит А чёрный пояс надо ещё заслужить...Какой там у них - в каратэ - начальный? Белый? А следующий после него? После изматывающей борьбы с рифмой я пожалуй его заслужила
Оленька, чувствую, что ты свой трафик потратишь быстро и опять будешь в окопе... Так что практика Шао-линя будет явно не лишней...
Всё так и было в прошлом месяце...эх, пошла тренироваться...Чует моё сердце я из окопа в Шао-линь переберусь..оттуда приветы слать буду ( Ольк..представляешь..докатилась..)он хоть где..на Тибете? Эх..жись...А что делать..настряпаете красотищу...куда деваться???