Здесь список тех песен, которые уже переведены и терпеливо ожидают своей очереди на создание караоке. Некоторые ждут уже долго ))) Список создан в порядке приоритетности, но Ваше мнение может кого-то двинуть к верхним строчкам )))
Клипы
:
OST'ы
:
Secret garden OST Reason - 4MEN Sungkyunkwan Scandal OST For you its separation - Jaejoong Flower Boy Ramyun Shop OST Someone Like You - Jung Il Woo, Story - Shayne Orok Personal Taste OST Dropping Rain - Kim Tae Woo, Fool - 2AM One fine day OST Why - Lee Seung Yeol Me Flower,Too OST One Day You’re Gone – Alex Hello my teacher OST You’re not (nun ah ni) - Eun Hyool Boys Before Flowers OST What should I do - Jisun
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18
Причина: актуализировано на 04-12-2022
А в эту песню я просто влюбилась! И композиции этого исполнителя пополнили мой плейлист (жаль, что его мало переводят на английский((((
Сам сериал начала смотреть и желаю самой себе побольше терпения, чтобы дождаться очередной серии, потому что первые две серии зацепили конкретно.
Один подарок - это хорошо, а два - вдвойне приятней! Особенно, если песня, которую перепел ЧжунЁн во втором сезоне Бессмертных песен, звучит гораздо круче оригинала!
Jung Joon Young - "Because I Love You"
Immortal Song 2 131102
orig. Shin Seung Hun
Эпиграф:
Как расстаться, скажи,
Если сердце в любви
Замирает, твой образ храня?
Без ответа вопрос.
Только дождь горьких слёз
Мне осталось бессильно ронять...
Девочки, спасибо вам за труд. За интересные и пропеваемые переводы.
То, что кое как смогла посмотреть, но отпишусь:
Цитата:
Andrew Tan - "Even if it hurts more, it doesn't matter"
Ну..похоже, Эндрю Тан скоро станет любимым (тайским? пральна) певцом:) Видимо сериал будет интересный, потому что люблю, когда вредина влюбляется ( мне из первых рук рассказали, что там за события). Клип на это настраивает, романтика там видно будет бить ключом, герой на вредину с виду не похож, тем ещё больше интригует.
Цитата:
Jung Joon Young - "Hold On"
Зал большой, он уже концерты даёт такие ( я ничего толком не знаю о нём), классно роковые нотки эти улавливает. Вот такие простые тексты, не знаю, как тебе, Жень, а мне даются ещё трудней, поёт медленно и слог в слог, а смотришь ансаб всё вроде просто...но голова трещит как это донести и сделать пропеваемым текстом, у тебя отлично получилось.
P.S. какое же у него милое, детское личико...
Ну а теперь...то, что я смотрю сейчас...и слёзки...... почему-у-у-у???А-а-а-а-а Может от самых первых строк "Я научился наконец любить, как же это расставание пережить?" Трогает очень...
Цитата:
[RUS KARA] Jung Joon Young - 'Because I Love You' (Immortal Song 2 131102)
Женечка, спасибо огромное за эту песню, мне очень нравится перевод, и песня сама... и эта гармошка... утащила себе. Почему-то сейчас такое чувство, будто в зале там сидишь на Иммортал...я даже рада, что скорости нет, долго грузит я всё время сначала начинаю смотреть и так уютно, расставаться не хочется с этим клипом. Попал в настроение что ли... Замечательная работа!)))))))))))))))))))))))))))
Оленька, спасибо огроменное за такой комментарий! И за созвучие мыслей тоже!
Цитата:
Ну..похоже, Эндрю Тан скоро станет любимым (тайским? пральна) певцом:)
Ага, уже стал! Он к тому же в этом сериале еще и как актер сыграет! И еще одна его песня с ОСТе присутствует. Сам он, как я понимаю, из Малазии, но популярность завоевал именно на Тайване. Вроде сам же и автор песен. Очень интересный и талантливый молодой человек.
А сам сериал - именно для девушек "за 30", хотя и помладше могут кое-что оттуда почерпнуть по поводу романтических отношений. Парниша - не то чтобы вредина. Он ловелас, у которого охмурение женщин идет по четко отработанной схеме. И только героиня узнает об этом раньше, чем он успевает добиться желаемого и кануть в небытие, как он это проделывал с остальными. (Эх, жду продолжения...)
Цитата:
Зал большой, он уже концерты даёт такие
Не поверишь - это Лос-Анджелес! Это было 10 августа на ежегодном концерте KCON в Америке. Он был одним из 10 избранных среди корейских исполнителей (сольников и групп) и спел там 3 песни, и все они прошли на ура. Я им горжусь!
А текст - ты правильно подметила, очень простой. Это "песня настроения", описывающее какое-то сиюминутное состояние души. Надеюсь, у меня получилось передать его словами. Не скажу, что было чересчур сложно, но пришлось помучиться с подбором слов.
Цитата:
Ну а теперь...то, что я смотрю сейчас...и слёзки...... почему-у-у-у???
У меня самой от этой песни сердце замирает каждый раз. Давно хотела ее оформить, и вот только ДР Ёнчика сподвиг отложить все в сторону и уделить все внимание только ему. Вот тут его живое исполнение - выше всех похвал. Все ноты - четкие и чистые. А сколько вложено "крика души"! Прослушала сегодня оригинал (исполнитель как раз сидел в жюри) - ну вот вообще никогда не стала бы слушать второй раз. Ён просто "оживил" эту песню, добавил звучания и глубины. Умничка!
Он ещё и играет там....))))) SOS! хотелко-забивалку мне, и чтоб по шляпку все желания, а то брошу фансабить и уйду в зрители))))
Цитата:
Не поверишь - это Лос-Анджелес!
Ого! Да...это честь своего рода. Молодец!
Цитата:
Прослушала сегодня оригинал (исполнитель как раз сидел в жюри) - ну вот вообще никогда не стала бы слушать второй раз. Ён просто "оживил" эту песню, добавил звучания и глубины. Умничка!
Я это замечаю не первый раз. Не знаю в чём тут загадка, но то ли так корейские певцы и музыканты выросли с тех времён, то ли музыка сейчас ещё ярче, больше наполнена чувствами, не знаю..может больше свободы в исполнении...Но часто именно "современный вариант" трогает сильней. Я вот редко могу сказать такое о бесконечных попытках перепеть наши русские любимые песни прошлых лет, и для меня лично попадание в 10-ку это просто по пальцам пересчитать... Ну разве Стас Пьеха Город детсва бабулин перепел так, как будто новую жизнь вдохнул... А Иммортал это кладесь открытий...)))) Очень люблю это шоу.
Один подарок - это хорошо, а два - вдвойне приятней! Особенно, если песня, которую перепел ЧжунЁн во втором сезоне Бессмертных песен, звучит гораздо круче оригинала!
Jung Joon Young - "Because I Love You"
Immortal Song 2 131102
orig. Shin Seung Hun
Эпиграф:
Как расстаться, скажи,
Если сердце в любви
Замирает, твой образ храня?
Без ответа вопрос.
Только дождь горьких слёз
Мне осталось бессильно ронять...
Лёль, вот уже который раз ты выражаешь мои мысли самыми подходящими словами. Я туплю по-страшному в последнее время... наверное перегруз и, или простуда. Поэтому просто присоединюсь ко всему выше сказанному. Женюль, СПАСИБО тебе огромное за то, что своим стихотворным талантом украшаешь непонятные песни и доносишь их до нас - русскоязычных зрителей. И за усладу глаз тоже СПАСИБО! Умеешь же ты подбирать эффекты к обстановке. Как там и було!
Как приятно, что заглянули на огонек! Спасибо за комментарий, надеюсь, чем-нибудь еще завлеку на нашу страничку!
Оленька, а по поводу отечественных "перепевок" даже ничего сказать не могу... уже давно не слушаю нашу эстраду, может что-то интересное и появляется, но я перестала быть в теме... Хотя нисколько не жалею
Рыжунька, бросай перегружаться и болеть, твое бодрое состояние - это ценность для команды Альянса Отдыхай и выздоравливай! Надеюсь, это выступление Ёнчика добавило тебе хоть немного бодрости духа и вдохновения.
А насчет непонятных песен... По сравнению с тем, что лежит и ждет оформления - эта песня проста и понятна Но надеюсь, что и там не разочарую!
Внесу свою скромную лепту в нашу темку. Эх, давненько я ничего не приносила сюда. Буду исправляться.
Перевод этой песни уже не младенец - побольше годика будет, но ждал своей очереди с выходом серий и оформления. Клип рождался в муках творчества, прорываясь сквозь хроническую занятость и препоны капризного ВК. И вот, наконец свершилось!!! Любимая многими Ailee. Любик, не пропусти.
Моя же любовь к ней именно с этой песни и началась.