Здесь список тех песен, которые уже переведены и терпеливо ожидают своей очереди на создание караоке. Некоторые ждут уже долго ))) Список создан в порядке приоритетности, но Ваше мнение может кого-то двинуть к верхним строчкам )))
Клипы
:
OST'ы
:
Secret garden OST Reason - 4MEN Sungkyunkwan Scandal OST For you its separation - Jaejoong Flower Boy Ramyun Shop OST Someone Like You - Jung Il Woo, Story - Shayne Orok Personal Taste OST Dropping Rain - Kim Tae Woo, Fool - 2AM One fine day OST Why - Lee Seung Yeol Me Flower,Too OST One Day You’re Gone – Alex Hello my teacher OST You’re not (nun ah ni) - Eun Hyool Boys Before Flowers OST What should I do - Jisun
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18
Причина: актуализировано на 04-12-2022
Оленька, спасибо за как всегда красивый комментарий. эх... у меня не всегда получается выразить свои чувства прозой
Да я больше реализатор, чем инициатор. Автором идеи была Jena Jay, а я уж потом выпросила этот клип для перевода и оформления. Думаю, ей приятны наши отзывы...
Женя! Спасибо за Целителя тебе и автору идеи за ваш замечательный союз! Глядя на такую работу, хочется посмотреть сериал еще раз.
Спасибо твоей команде за клипы к моей Любви, затмившей солнце. Благодаря им, я тебе уже говорила, взяла себя за шкирку и сделала 10 серию.
Как бы мне тебя уговорить посмотреть "Поглощенные солнцем", чтобы появились, наконец, клипы к моему любимому сериалу?
Ох, Томочка, коварные вопросы задаешь! С одной стороны, хотелось бы тебя чем-то порадовать, а с другой - видела бы ты, сколько лежит переведенного, но неоформленного... Мне бы пока это разгрести.
Ну может когда-нибудь...
Еще один клип в копилку одного из моих любимых исполнителей - Zitten'а. Возможно, не всем придется по вкусу его манера пения, слегка вибрирующая, но, надеюсь, никто не станет возражать, что его музыка, его лирика обладают необъяснимой проникновенностью и чувственным смыслом.
Вот и эта песня сперва заворожила меня прямо осязаемой светлой тоской по чему-то ушедшему... А Машин (Lou) перевод позволил раскрыть невидимую на первый взгляд философию Zitten'а. Пришлось думать над каждой строчкой.
И все же... Надеюсь, мне удалось оставить слушателю возможность самому решить, о чем эта песня - об ушедшем детстве, любви или о быстротечности человеческой жизни, о невозможности вернуть то, что останется только светлым воспоминанием...
==================================================
За то, что эта песня дождалась-таки своего оформления большое спасибо BoYoung, которая смогла уловить настроение и подобрать кадры, в которых эта тоска по ушедшему смогла найти свое отражение.
Zitten - 'Sunflower' (MV 'Mimi')
Перевод с корейского - Lou.
За видео благодарю - BoYoung.
Художественный текст и оформление - Zolotko.
лирика:
"Подсолнух"
Среди тоскливых туч, раздвигая мрак, забрезжит свет.
Детворою расчерчен асфальт...
Прыжок... один, второй, обратно.
А я брожу весь день с ветром парка среди камышей.
Можно скрыться мне здесь ото всех.
Никто меня не потревожит.
А я знаю, что в саду твоём не расцветут
опять такие же цветы.
Теперь надежду отпущу, поняв:
те дни к нам больше не вернутся.
Небо будет небом, хоть и сотни лет пройдут.
Тучи снова где-то свой зябкий дождь прольют.
Подсолнуховый тот закат мне б увидеть ещё раз.
Только где его искать?
Изменчива так жизнь,
каждый миг для нас неповторим.
Невозможно в моменте застыть.
Печаль и счастье - всё проходит.
А я знаю: не найти нам больше этих строк
в тех книгах, что в шкафу твоём.
Про них я больше не спрошу теперь,
в душе храня воспоминаньем.
Небо будет небом, хоть и сотни лет пройдут.
Тучи снова где-то свой зябкий дождь прольют.
Подсолнуховый тот закат мне б увидеть ещё раз.
Только где его искать?
Перевод с корейского - Lou.
Художественный текст - Zolotko.
Ну что ж, вот и пришла пора мне попрощаться с Мистером Бэком. Финальный клип на позитивно-романтишную песню. Особенно люблю момент, когда они танцуют в косплейных костюмах Красавицы и Чудовища (обожаю этот мульт).
Яркий пример безусловной любви, которой нам так часто не хватает.
Любите и будьте любимы!
"Love One" - Na Yoon Kwon & Jubi [Sunny Hill]
(Mister Back OST.2)
Перевод и монтаж - Zolotko.
Оформление - AngelMa.
Логотип - Petra.
Ой, прелесть какая!!! Дуэтные песенки вообще - моя слабость, а тут ещё и весёленькая.
СПАСИБО, ДЕВОЧКИ, за лирику и красоту в кадре!!!
А мне больше всего понравился момент с Раменом, когда они эту макаронину с двух концов ели. Вспомнился мультик про котёнка Гав. Там у них сосиска быстро закончилась, а тут...
Значит, не зря я этот стоп-кадр выбрала А про эту макаронину еще в мультике Леди и Бродяга было (про собачек). Там вроде точно поцелуем закончилось. Наверное об этом же подумала главная героиня, предусмотрительно предотвратив развитие сюжета. И правильно! Первый поцелуй должен быть более запомминающимся! А если его еще и на фото запечатлеть!..
Прекрасный клип получился...и лирика не стандартная точно... Похоже понимаю, почему голос его многие любят, неповторимый, есть свой стиль, изюминка...
Подсолнуховый закат...шикарная находка в лирике песни. Наверное, не самый простой перевод был и рифмовка тоже, но результат замечательный. Эффектик в крутящихся подсолнухах так в точку!)))
Теперь засвербило в голове, что там за Мими такое...
Цитата:
Love One" - Na Yoon Kwon & Jubi [Sunny Hill]
(Mister Back OST.2)
Ух, ты прелесть какая... Очень нравится всё и видео и песенка!