|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17 | #1 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски!
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием! OST'ы и клипы к дорамам (Корея) :
:
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18 Причина: актуализировано на 04-12-2022 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (07.07.2015), Carapych (01.11.2020), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), linan2009 (26.02.2023), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nicka (15.03.2016), Sorsik (01.06.2021), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
30.08.2015, 15:05 | #611 | |
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО, Лёль, букетик - просто ВАХ!!!. Рада, что понравилось!!!! Похвала и меня окрыляет, стимулирует. Постараюсь со следующей конфеткой с перчинкой не затягивать)))
Цитата:
|
|
20.09.2015, 13:56 | #612 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Давненько не обнавляли мы темку... Пора сдуть пыль...
На перевод этой песни меня сподвигла моя сестра, которая пополнила ряды любителей азиатской культуры. Правда то был кавер в исполнении Джунсу , и я полезла искать оригинал. Оказалось - это ОСТ к корейской дораме "Моя дрянная девчонка" 2001 года ("My Sassy Girl"). Ба, знакомые все лица! Точнее исполнитель (Shin Seung Hoon) и актриса дорамки (хорошо запомнившаяся по "Человеку со сзвезды")! Но когда обнаружила, что эту песню перепел и Сон Си Гён, все сомнения были отброшены - оформять решила именно его! Для заинтерсовавшихся - студийная запись и с концерта 2006 года. Sung Si Kyung - "I Believe" |
22.09.2015, 02:45 | #613 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
|
03.10.2015, 23:30 | #614 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Предупреждаю сразу - особо чувствительным натурам и лицам с очень тонкой душевной организацией смотреть это нужно с большой осторожностью!
Сама рыдала при каждом просмотре. Когда Ди пришла ко мне с этим проектом, я не думала, что так тяжело будет к нему приступить. После нескольких попыток сделать хотя бы приблизительный тайминг и нескольких доз валерианки я поняла - нужно либо отказываться от проекта, либо просить о помощи. Но сдаваться без боя не хотелось. Хорошо, что Ди без колебаний пришла на помощь, сделав тайм, благодаря чему мне удалось абстрагироваться от происходящего на экране и сосредоточиться только на песнях. И МЫ ЭТО СДЕЛАЛИ! Для перевода исторической справки пришлось покопаться в Интернете. Тут опять понадобилась валерианка... Какая трагедия... Из Википедии:
Но посмотреть, хотя бы раз, эти два видео я все же советую. Песни классные, Чжи Чан Ук как всегда хорош , ну и узнать немного об истории Кореи не помешает . Просто приготовьтесь, что все будет очень печально... SPEED - That's my fault (Drama Ver.) SPEED - It's over (Drama Ver.) перевод - Zolotko тайминг и оформление - Хрюно-Зай |
04.10.2015, 00:13 | #615 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Да... печально. Такая трагедия, хотя подобного в истории каждой страны хватает.
Чан Ук и правда хорош, крутым, дерущимся сорви-головой ему очень идёт быть. Труда в переводе и оформлении представляю сколько, один рэп чего стоит, но вышло хорошо! Спасибо за историю и такое чувство, что в этих клипах словно весь фильм... |
04.10.2015, 19:09 | #616 |
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
|
От себя добавлю что клипы входят в десятку самый дорогих проектов! Но оно, безусловно, оправдывает себя!
Мне первый раз показали подруги с руссабом спид-саберов! Рыданиям моим не было предела, и решила что такая история достойна отличного перевода! Спасибо Женечке что не бросила меня в моей идее! Я не представляю сколько этот рэп пришлось "причесывать" до певучего состояния, но получилась просто конфетка! Я текстом прониклась во второй части истории! Все-таки любимый корейский ход - история клипа и песни идут разными путями! Но вот именно во второй части некоторые слова так ложатся к тексту новым смыслом, что накрывает еще сильнее!!. |
11.10.2015, 14:36 | #617 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Уже вроде везде выложили, потому с чистой совестью несу в нашу темку.
Впервые с таким нетерпением я ждала старта дорамы. Впервые каждые черверг и пятницу караулю появление нашего перевода, проверяя чуть ли не каждые пять минут после аннонсирования в контакте. И хоть сразу посмотреть не получается, но меня в оставшуюся половину напряженного рабочего дня греет сама мысль, что вот скоро приду домой, включу серию, и целый час удовольствия и хорошего настроения мне обеспечен! И какое счастье, что выпустили официальные клипы на песни ОСТа. Правда только на 2 и 3 (пока), но и то уже хорошо! Благодаря этому я представляю первый оформленный клип к дораме: Zia - 'Sometimes' / 'Иногда' (She was pretty OST Part.2) Перевод и оформление - Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. Смотреть / Скачать 1080 |
15.10.2015, 14:47 | #618 |
Сообщений: n/a
|
Эх-эх!!! Изнемогаю в ожидании следующей серии Перекусываю клипом в очередной раз. Какое счастье, что в этом проекте есть официальные клипы! Это признак высоких рейтингов. А на весёленькую тоже есть? Жду её очень. Усмотрела в сериях её отрывки, обхихикалась. В дораме вообще столько смешных моментов, что самой склеить будет за удовольствие. У тебя, Женюль, точно конфетка получится Как и этот клип. Красота - пазлы, буквы в горошек, трогательная лирика Жду продолжения
|
17.10.2015, 00:11 | #619 |
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 937
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
|
Женя, ты супер! Красивая нежная песня. На данный момент самая любимая дорамка. В видео собраны такие красивые моменты, прям тянет ещё раз пересматривать это чудо. Перевод шикарный. Оформление просто бомба, пазлы покорили мое сердце))) Женя, спасибо за такую красоту))) Утащила себе клип, буду наслаждаться в ожидании следующей серии)))
|
29.10.2015, 11:51 | #620 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Разбавлю темку бодрым Таем.
http://alliance-fansub.ru/showthread...83#post1394783 OST "Гормоны" ("Hormones the Series 1", Таиланд 2013) Getsunova - "Different Too" / "Тоже другой" Перевод и оформление - Zolotko. Смотреть / Скачать 1080 |
Теги |
mar222ina, rijunya, zolotko, караоке, песни |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|