Здесь список тех песен, которые уже переведены и терпеливо ожидают своей очереди на создание караоке. Некоторые ждут уже долго ))) Список создан в порядке приоритетности, но Ваше мнение может кого-то двинуть к верхним строчкам )))
Клипы
:
OST'ы
:
Secret garden OST Reason - 4MEN Sungkyunkwan Scandal OST For you its separation - Jaejoong Flower Boy Ramyun Shop OST Someone Like You - Jung Il Woo, Story - Shayne Orok Personal Taste OST Dropping Rain - Kim Tae Woo, Fool - 2AM One fine day OST Why - Lee Seung Yeol Me Flower,Too OST One Day You’re Gone – Alex Hello my teacher OST You’re not (nun ah ni) - Eun Hyool Boys Before Flowers OST What should I do - Jisun
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18
Причина: актуализировано на 04-12-2022
Оля, спасибо, порадовала. Хоть я его в паре с другой девочкой люблю, но я не жесткая ревнивица, да и за такую улыбку все прощу)))
Спасибо, хулигански вышло))
Вот уж нежданчик увидеть Вон Гына таким! После "Давай дерзай" здесь покрашенный и с пробором посередине такой дядечка-цветочек! Очень милый клип, шпасибочки!
Дораму не смотрела, но на вид он мне нравится в паре больше с ЫнЧнчжи!
Ты права, Ди. Здесь у него роль повзрослее и выглядит он тут на свои 24, а с пробором ещё старше. А на счёт девочки - мне тоже больше нравится парочка в "Давай дерзай", но я как и Таня не ревнива. Мне Ли Вон Гын нравится и сам по себе, без девочек
Вот и я вернулась с полей сражений...
Принесла клип про другие баталии, даже более увлекательные.
Эта парочка просто неподражаема. Я опять подсела на Тайвань...
Joanne Tseng ft. Real (F.I.R.) - "Love's Forever" / "Любовь навсегда"
Эту парочку люблю ещё с Офисных девчонок. Элис Кэ может и не типичная красавица, но в тандеме с Роем Цю просто неотразима! Химичные они!!! Глаз не оторвать. Ост в этой дораме классный! Женюль, спасибо вам с Леной (clik) за мастерский перевод нелёгкого китайского текста!!! Здорово получилось. Игра "тяни-толкай" даже в словах. И оформление твоих, Жень, нелюбимых дуэтов и на этот раз удалось! Эффект с треугольничками настолько органичен, что мне даже показалось, что он там и был. Тем более, что тайваньцы в официальных клипах в последнее время стали использовать эффектики для оформления своих сабов-иероглифов.
В общем... Скоро там будет клип с ending-ом?
Рыжунька, спасибо , что разделяешь мой восторг по поводу этой дорамки!
Кто-то в контакте оставил коммент со словами, что она глупая, представляешь? Очень хотелось ответить "Вырастешь, поймешь", но сдержалась.
ОСТы и в самом деле классные. Там вообще 10 песен, жаль ансаб не на все есть...
Кстати, Joanne Tseng - это исполнительница роли соперницы. Она, оказывается, еще и поет, что меня уже не удивляет.
Талантливые они там...
И да, эндинг тоже скоро будет. Стараюсь использовать эти каникулы по полной.
================================================== ====
Прости, что так поздно, но все же хочу поздравить тебя с дебютом в качестве клипмейкера! Очень, кстати, удачным дебютом. Подборка кадров органична, очень хорошо сочетается с песней, монтаж - качественный, да плюс еще применение футажей - это намного больше, чем "неплохо" для первого (второго) раза. Ты молодец! Клипмейкеров на Альянсе немного, так что твои старания в этой области не пропадут даром.
Joanne Tseng ft. Real (F.I.R.) - "Love's Forever" / "Любовь навсегда"
Девчонки спасибо за клип, прекрасная песня, шикарное оформление да и в видео такая зачетная парочка))) Очень люблю их еще с Офисных девчонок, они замечательно смотрятся вместе))) Подожду побольше серий и буду смотреть за их баталиями)))
Вот и обещанный эндинг.
Нежность лирики, нежность голоса, нежность сцен... Довольно неожиданно после баталий опенинга. Пересматривать могу бесконечно. Именно после этого клипа я твердо решила смотреть этот сериал по мере перевода.
Лирика песни заставила нас с Леной поломать голову и обращаться за помощью к Лене Sorsik в особо спорных местах. Первая реакция на ансаб была "боже, что курил автор?"
Общими услиями мы (вроде бы)привели перевод в удобопонимаемый вид. Местами текст - "что вижу, то пою", не пугайтесь. Местами - отдельные мысли , возникающие в голове размышляющего человека, который, сам того не заметив, забрел то в парк, то куда-то за пределы города...
Фраза "Счастье - как спирали нить" - это вообще целая философская теория о том, что счастье приходит к нам по кругу - то приближаясь, то отдаляясь... Ну спираль - это еще с добавлением вектора времени.
Другая мысль, про которую хотелось бы тоже сказать - "Ошибаемся в любви, чтоб идеал найти" - в ансабе звучала чуть с другим оттенком - "Ошибки в любви приближают нас к идеалу". Может было что-то еще, сейчас уже не вспомню.
Мы эту песню "разобрали на кусочки", потом "собрали" и теперь я воспринимаю ее как единое целое, как некий "оттенок настроения". Чего и вам желаю.
Yoga Lin - "Linger On" / "Тоскуя"
Перевод - Zolotko, click.
За помощь с китайским благодарим Sorsik.
Оформление - Zolotko.
За творческие мысли по поводу оформления благодарю rijunya.
Первая реакция на ансаб была "боже, что курил автор?"
Да уж... Фразу из песни "Ты зеваешь, я хожу по парку. Чуть меньше, чуть больше." я теперь никогда не забуду. Она полностью отражает то, каким был текст песни изначально.
Огромное спасибо тебе, Женя, за терпение со сложными песнями этого проекта и шикарное оформление клипов :)
Ох, девочки, вот это ничего себе! Такой заковыристый текст и так поётся, начало...да всё буквально, это же очень сложно наверное. Вы молодцы, потому что из этой кучи слов и мыслей вряд ли кто-то ещё рискнёт собрать красивый законченный клип к сериалу... такой труд вызывает уважение!)))))))))))