|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17 | #1 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски!
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием! OST'ы и клипы к дорамам (Корея) :
:
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18 Причина: актуализировано на 04-12-2022 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (07.07.2015), Carapych (01.11.2020), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), linan2009 (26.02.2023), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nicka (15.03.2016), Sorsik (01.06.2021), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
12.05.2018, 21:37 | #831 |
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 937
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
|
Женя мне как-то намекнула что монтирует клип по сериалу, но это сюрприз... Каково мое удивление было когда открыла ссылку на видео и там на стоп-кадре Магнус Бейн...
Женя сюрприз удался))) Сериал смотрю с выхода, и может где-то сюжет проседает и герои бесят и раздражают, но только не эти двое... Может кто и осудит, что мол нетрадиционные отношения, но тут не о том, а о чувствах между двумя существами, притяжении, влечении с первого взгляда и первого вздоха. Ведь даже не суть в том что оба мужчины, а то что они из разных миров которые не должны пересекаться. Я клип пересматривала во время оформления немереное количество раз... но вот то чувство от первого просмотра, то как перехватило дух и мурашки, так и не проходит. Женя, ты супер, спасибо за клип и спасибо что доверила свое творение мне))) Я редко довольна оформлением, но тут получилось великолепно. Романтично и мистически)))) |
17.05.2018, 22:33 | #832 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
В копилочку ОСТов лакорнов отправляю этот милый клип с песней притягательного Вейра. Люблю его ОСТы.
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24928 Вейр - 'Всё моё сердце' перевод и оформление Zolotko И второй ОСТ оттуда же. NanKaewkarn - "The Reason of Breathing" перевод и оформление Zolotko |
22.07.2018, 00:47 | #833 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Н-да... В кои-то веки в моем плейлисте английские песни... Не знаю, в чем конкретно дело: в некой мистичности музыки, ангельском голосе, неподражаемом исполнении, или все вместе. Ясно одно, песни Ruelle меня конкретно зацепили и пока что не отпускают. Подпевать не могу - высоковато для меня, но самые любимые песни уже знаю наизусть и порой напеваю себе под нос акапельно. Безумно жалко, что не все ее песни можно перевести под караоке, все-таки английский очень капризный в этом плане из-за множества односложных слов, на которые порой нереально подобрать короткие русские аналоги. Но кое-какие песни все-таки мне поддаются, хоть и не так красиво, как в оригинале, но надеюсь, они найдут своего ценителя, а, может, и исполнителя. И вот одна из них, где лирика очень неоднозначна. Каждую фразу можно понимать по-разному. Поэтому я постаралась перенести эту неоднозначность и в перевод, позволяя зрителю самому решить, о чем идет речь. Каждый услышит свое... Мои благодарности летят Лене за помощь в понимании отдельных фраз и Наташе за необыкновенное мистическое оформление. Ruelle - 'The Other Side' Перевод - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Не все так просто, но это только для тех, кто знает и любит Малек:
|
22.07.2018, 01:21 | #834 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
А вот еще одна парочка, от которой я в полном восторге! И это я еще не начала смотреть сам сериал! По клипам я от них просто балдею и предвкушаю, как начну просмотр, когда переведенных серий будет побольше (я то, боюсь, будет ломка)))) Обожаю обоих актеров, их игру, их химию. И песни в дорамке прям бальзам на сердце, одно удовольствие переводить и оформлять.
http://alliance-fansub.ru/showthread...81#post1516481 "It's You" - Jung Se Woon (OST.2) "A Little More" - Jinho (Pentagon) & Rothy (OST.4) Перевод и оформление Zolotko |
22.07.2018, 20:53 | #835 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Жень, спасибо большое за красивые клипы к " Секретарю Ким", перевод и оформление, что всегда сделано с сердцем и желанием! Не оторваться... Ост к дораме прелесть, уже гоняю парочку песен в плеере. Особенно эта нравится "It's You" - Jung Se Woon, нежно спето, чудо просто и твоё оформление... даже блёстки разлетаются в унисон с музыкой.
|
23.07.2018, 21:52 | #836 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Оль, вот как ты всегда находишь нужные слова и чтобы похвалить, и чтобы дать почувствовать, что не зря гробишь свободное время на фансаб? Порой так хочется все бросить и пойти сериал посмотреть или книжку какую-нибудь... А вот почитаешь комментарии, возьмешь себя в руки и идешь творить дальше.
А на гифку налюбоваться не могу. Спасибо за заряд энтузиазма! |
29.07.2018, 21:22 | #837 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Люблю этот проект очень трепетно! Ничего не раздражало (ну почти), на героя любовалась всю дорогу, Лего прямо блистал.
Поэтому, хотя мне Лена и разрешила не делать клипы прямо на все ОСТы, очень хотелось, чтобы комплект был полным. И вот этот момент настал. Не так быстро, как хотелось (я что-то черепашка последнее время), но все же вот финальный клип на ОСТ к дораме "Король моего романа". С чувством выполненного долга закрываю проект, получая огромное удовольствие снова видеть эту милейшую парочку и вспоминать эту чудесную дорамку. Elvis Tian - 'It’s You' / 'Узнал Тебя' Перевод - Zolotko, click. Монтаж и оформление - Zolotko. English translation by Vanilla Cupcake ❤ at www.onehallyu.com |
04.08.2018, 22:32 | #838 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Пусть уже неактуально, но не пропадать же смонтированным в порыве энтузиазма клипам
А если серьезно, очень нравится этот ОСТ, немного странный и загадочный, очень "атмосферный", передающий внутренние переживания и противоречивые эмоции. Когда переводила лирику, было довольно сложно понять, о чем идет речь, но в итоге я пришла к выводу, что это - разговор с образом любимой, с воспоминаниями о ней. Но, может, кто-то услышит что-то еще... http://alliance-fansub.ru/showthread...46#post1494746 OST Part.5 Moon Sung Nam (Every Single Day) – "This Life" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. |
10.08.2018, 00:20 | #839 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Вот еще один клип, который я задолжала. В свое время даже кто-то про него спрашивал, будет ли перевод. А теперь уже многие забыли и про клип, и про сериал, учитывая сколько новья вышло за это время. Но для меня эта песня до сих пор актуальна. Не знаю, почему мне хочется слушать ее на повторе, может, из-за легкой хрипотцы Шивона, или из-за трогательных воспоминаний об этой дораме, но вот итог - я перестала откладывать ее в долгий ящик и усилием воли все-таки сделала.
Одним "хвостом" меньше, а то уже чувствую себя кумихо. Официальный клип шикарно подобран, столько воспоминаний нахлынуло... Шивон там блистал, отодвинув на второй план даже Со Чжуна. Его "Джексон" вспоминается до сих пор. Надеюсь, просмотр будет приятным. SiWon - "Only you" ("She Was Pretty" OST.5) Перевод и оформление - Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. |
01.09.2018, 17:20 | #840 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Еще один ОСТ к милейшей дорамке. Песня позитивная, романтишная, как лейтмотив к развитию отношений этой необычной парочки.
http://alliance-fansub.ru/showthread...46#post1494746 OST Part.2 Haebin (gugudan) – "Everyday" Перевод, монтаж и оформление - Zolotko. Перевод фраз - MeowBios. Редакция - Plappi. |
Теги |
mar222ina, rijunya, zolotko, караоке, песни |
Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|