|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17 | #1 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски!
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием! OST'ы и клипы к дорамам (Корея) :
:
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18 Причина: актуализировано на 04-12-2022 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (07.07.2015), Carapych (01.11.2020), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), linan2009 (26.02.2023), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nicka (15.03.2016), Sorsik (01.06.2021), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
19.05.2019, 21:57 | #871 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Ольчик, огроменнейшее кумао за коммент!
Клятвенно обещаю, ХЭ будет! Просто тут песня такая, ну никак ХЭ не вписывался. А так у нас еще два клипа смонтировано, над одним работаем с оформлением, другой на очереди. В одном порадуем намеком на ХЭ, а другой будет сплошной позитив и романтик. А про "руки прочь" - да, это было круто. Сердечки у зрительниц затрепетали. |
20.05.2019, 16:20 | #872 |
Сообщений: n/a
|
Ура!!! Дождалась!!! Я специально не смотрела ансаб к OSTу, ждала твоего, Жень, видения. И не разочаровалась!!! Оля права, и лирика и оформление как всегда на высоте А так, как я дораму посмотрела, то традиционное расставание не огорчает, а лишь добавляет накала страстей))) Но клип с милотой, которой в сериях было много, жду с нетерпением! Успехов!!!
|
24.06.2019, 00:45 | #873 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Несмотря на все заморочки и откладывания, мы-таки публикуем обещанный клип. Песня мне очень нравится, и хоть основная мысль"из-за моей глупой гордости" не очень вяжется с сериалом (это не то, из-за чего они расстались), но все же общее настроение мужчины, который безумно скучает по своей девушке, чувствуется в каждой пропетой строчке. И хоть ОСТ довольно грустный, очень не хотелось заканчивать клип на печальной ноте, потому я не удержалась и вставила красивую сцену примирения, как итог всех его душевных терзаний и переживаний, описанных в песне.
http://alliance-fansub.ru/showthread...14#post1529114 1415 - 'Photographs' ('Touch Your Heart' OST.7) Перевод и монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. Youtube - https://www.youtube.com/embed/rTcn4zQdQrE |
13.07.2019, 18:26 | #874 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Представляю милую вещицу, которую нашла Лена (click). Индонезийская. Неожиданно. Приятная, лиричная песня, а звук печатной машинки в качестве музыкального сопровождения - очень интересный прием. Как я поняла, изначально это была просто песня, которая собрала на Ютюб с 2016 года 290 млн просмотров. Кто-то этой песней так вдохновился, что снял мини-сериал с таким же названием. И по этому сериалу сделали клип. И уже этим клипом вдохновилась Лена и перевела лирику, да так хорошо, что осталось только пару строчек подогнать под караоке и готово!
На правах редактора публикую оформленный Леной клип в этой темке, надеюсь никто не против. Virgoun - "Surat Cinta Untuk Starla" ("Любовное письмо Старле"), OST к одноименному мини-сериалу. [Индонезия] Перевод, оформление: click Редакция: Zolotko, Toya |
13.07.2019, 18:52 | #875 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Хоть проект еще не завершен Альянсом, мы все-таки публикуем финальный клип с полюбившейся парочкой героев дорамки "Коснуться твоего сердца", в который мы постарались вложить максимум романтики и милоты, что в видео, что в оформление.
http://alliance-fansub.ru/showthread...14#post1529114 Chen (EXO) - "Make It Count" ('Touch Your Heart' OST.1) Перевод и монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Редакция и логотип - Plappi. YouTube - https://www.youtube.com/embed/QIeu3VgdYNo |
14.07.2019, 22:39 | #876 | |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Цитата:
Мне понравилось, как в этот раз легли слова. Непростой ритм для песенника, есть искушение заполнить "хвостики" словами, которые потом делают текст "дешёвым" (последнее время замечаю это в своих старых переводах и вообще видно стало почему-то), но... тут прям со смаком всё! Эффекты точно в настроение, как всегда, легко и романтично, сердечки... им тут ну заказано быть :)! Это прямо вкусня-а-а-а-шка... " В тихий послеобеденный час твои колени - подушка моя. Неги минуты, что слаще конфет..." |
|
15.07.2019, 22:51 | #877 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Олечка, спасибо за коммент!
Очень хотелось, чтобы получилось именно вкусно, чтобы хотелось время от времени пересматривать для подзарядки милой романтишностью. |
03.08.2019, 12:45 | #878 |
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 937
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
|
Я фанатка ВTS... Они такие разные, в каждой песне и клипе свой стиль и изюминка. И хотя я больше люблю реп в их исполнении, когда они дерзкие и неудержимые... Но как можно пройти мимо такой невероятно милой и романтичной песни, к тому же в исполнении моего любимчика Чон Чонгука))) Женя СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! за перевод и видео, шикарно получилось
[FMV] 'BTS' JUNGKOOK - 'Euphoria : Theme of LOVE YOURSELF' (rus sub) Перевод и монтаж - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. Последний раз редактировалось Mar222ina; 03.08.2019 в 13:07 |
04.08.2019, 21:35 | #879 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Ну вот и меня конкретно подсадили на Бантанов. Уже и до переводов дело дошло. Что же дальше-то будет?
Нет, ну реально, забросила всех любимок, в плеере слушаю только их. Концерты скачиваю, смотрю и пересматриваю. Ищу новые выступления, уже примеряю, что хотелось бы перевести следующим... Прям наваждение какое-то )))) Но я довольна. Столько позитива в их песнях, столько внутренней силы, что каждое утро прям как заряд бодрости. И эта работа, хоть и заняла довольно времени и сил, подарила колоссальное удовольствие как от создания, так и от результата. Тем более, что Наташа освоила удивительной красоты эффект, от которого буквы удивительным образом переливаются. Получилось что-то прямо волшебное! Что касается видео, то монтировать пришлось по-минимуму. Использовала официальное видео, просто убрала лишнее и наложила звуковую дорожку. Клип получился летним, отпускным, теплым и дружеским. Лирика очень красивая, образная, позволяющая каждому увидеть свое. Кто-то скажет, что она о любви, кто-то увидит здесь крепкую дружбу. Главная же мысль, на мой взгляд, о том, что если рядом тот, кто разделяет твою мечту и смотрит в ту же сторону, что и ты, то идти по дороге жизни намного легче и веселее. Пусть это будет любимый человек или преданный друг, главное, чтобы он был! Натуль, ты для меня такой друг! Мы же тоже с тобой в каком-то смысле реализовываем свои мечты. И чувствуем от этого Эйфорию! Но это еще не все! Нельзя же было пройти мимо шикарнейшего выступления Чонгука на эту песню! Поэтому от нас еще один клип, с живым выступлением нашего красавчика [live] 'BTS' JUNGKOOK - 'Euphoria' (WORLD TOUR 'LOVE YOURSELF' IN SEOUL) [rus sub] Перевод - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. |
08.08.2019, 22:46 | #880 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Как же мне нравится эта дорамка! Герои классные, сюжет прикольный, моменты суперские, ОСТы вдохновительные!
Жаль, что официальные клипы довольно специфично сделаны. Хорошо хоть для эндинга постарались и подобрали такие хорошие кадры. Благодаря этому мы уже можем порадовать поклонников этой дорамки первым оформленным клипом. Песня немного с кулинарным уклоном, было немного странно обнаружить такие сравнения в АйТишном сериале, но этот ОСТ очень подходит под характер главной героини. http://alliance-fansub.ru/showthread...34#post1536134 Yang Zi - 'Milk Bread' Перевод - Zolotko, click Оформление - Mar222ina, Zolotko Логотип - Toya YouTube - https://www.youtube.com/embed/xlU5_18bvBQ |
Теги |
mar222ina, rijunya, zolotko, караоке, песни |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|