|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
15.09.2013, 16:17 | #1 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Караоке по-русски!
Всем хорошего настроения! Давайте споём? Кто как может, главное - с удовольствием! OST'ы и клипы к дорамам (Корея) :
:
:
:
:
:
:
сертификаты:
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18 Причина: актуализировано на 04-12-2022 |
36 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Cale (07.07.2015), Carapych (01.11.2020), Hyesun (19.02.2014), ivana10 (17.03.2014), Jasormin (10.07.2016), kazreti (07.01.2014), linan2009 (26.02.2023), lyubana_lyubik (03.10.2013), MsMamaGala (30.11.2015), msv24 (04.11.2013), NaTaLka (11.03.2018), Nicka (15.03.2016), Sorsik (01.06.2021), Strunidushi (29.09.2013), TataTa (29.02.2016), vetla (21.11.2017), Алена (06.10.2019), Маха (08.05.2014), Хрюно-Зай (06.10.2013) |
01.01.2021, 23:52 | #951 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Я сразу просмотрела на ютубе, но слова что-то все разбежались. Что всё-таки успела "догнать":
Ребята так точно отразили карантинное настроение. Размеренное, немного погрусневшее, заскучавшее... Но когда хочется, чтобы всё вернулось в нормальное русло. И выбрали очень правильный способ поддержки - скромный, не суперменский, близкий каждому, искренне поделились своими чувствами, что вызывает уважение. Мы ведь все зависим от этой ситуации с короной. Не как в рекламе: набить морду 2020-му, будто он что-то материальное и одушевлённое. А мы "а-та-та" надаём кому-то там, кто во всём виноват. Ну что за великовозрастный детсад! И понравилось сравнение про эхо! Оно ведь неизбежно, всё равно услышишь его, так мир устроен, значит и день придёт. Очень тёплые, горящие сабики на припеве согревают. В конце, там, где " Я всё помню", эта смена цвета неслучайна же? Будто и хорошее помнишь, и не очень, но оно в эффекте пропадает, как то, что было вчера. Спасибо за труд, девчонки дорогие! |
02.01.2021, 16:31 | #952 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Маша, Лена, Оля, как приятно, что в эти праздничные дни среди новогодней суеты у вас нашлось время и клип посмотреть, и здесь написать. Всегда хочется, чтобы клип нашел своего зрителя. Так что ваши слова - как ответный подарок нам.
Вот, точно, именно "душевно" и хотелось сделать. А в припеве оранжевый цвет - это цвет мандаринок, позитивно-новогодний А в финале смена цвета неслучайна, Оля, ты, как всегда, права. Именно этот цвет был использован в куплете, и здесь он как отсыл к тому моменту, когда все только начиналось. Как воспоминание того, как все было раньше. И эти воспоминания приходят вспышкой и растворяются, потому то жить прошлым тоже не очень хорошо. Вспомнили, запаслись силами и вперед - жить дальше! |
14.02.2021, 20:40 | #953 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Случайно наткнулась на видео с кратким содержанием очередной китайской сказки. И хоть выполнено было не очень искусно, но свое дело оно сделало - я заинтересовалась и пошла смотреть. Сам фильм мне понравился, я люблю такие сказки в стиле "Красавица и Чудовище". Говорят, что по сюжету он похож на наш фильм "Он - Дракон", но я его не смотрела, возможно надо бы...
Меня сразу же зацепила сцена поцелуя и музыкальное сопровождение к ней. Но делать что-то по этому поводу я как-то не планировала. Но когда обсуждали фильм с подружкой, которая так же небезразлична к Китаю, она мне прям так и сказала: "Ну ты же сделаешь красивый клип с этой песней?" Я, конечно, засомневалась на счет наличия ансаба к ОСТу, но мысль уже начала свое движение. Нашла ансаб, нашла оф.клип на песню (правда с одним куплетом). Пришлось склеивать аудио из клипа и из самого фильма, но, как мне кажется, с дождем песня стала еще более выразительной. А потом мне показалось, что повторять одну и ту же лирику куплет-припев дважды (как в оригинале) - не очень интересно. И досочиняла первую часть песни сама, чтобы передать краткое содержание этой красивой истории. Назвала его "художественный домысел". А так как лирика песни была связана с морской темой, то и оформление хотелось сделать соответствующее, с вОлнами, ну а летящие лепестки с отражением слов туда прям сами просились. А еще мне очень понравился актер. Увидела его в первый раз и поняла, что не только молодежь может быть привлекательной. Для своих 40 лет он прекрасно выглядит. Хотелось бы посмотреть с ним что-то еще. Так что на очереди фильм "Красивая кожа", где эта пара снова вместе играет. Кстати, оба эти фильма из серии "По мотивам истории из сборника Пу Сунлина «Рассказы Ляо Чжая о необычайном»". Надеюсь осилить их все. Да, название песни и кто поет, я так и выяснила. Если кто найдет чистое аудио - маячните, плиз, хочу в плейлист добавить. OST "Enormous Legendary Fish" |
15.02.2021, 10:46 | #954 |
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 951
Поблагодарили 719 раз(а) в 37 сообщениях
|
О, как романтишно! Тоже обожаю такие сказки. Сразу захотелось посмотреть фильм.
Спасибо клип получился дивно-сказочный! И за наводку. |
15.02.2021, 21:20 | #955 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Ирочка, спасибо за похвалу!
Если тоже любишь такое, то вот то, что смогла нарыть: Бессмертный отшельник из клана Гун | Immortal of Mr. Gong Рука демона, уничтожающая цветы | Lich Hand to Destroy Flowers Узы русалки | Mermaid Bound Красивая кожа | The Beauty Skin Глаза принцессы драконов | The Eye of the Dragon Princess Китайская история призраков: Прекрасный призрак | A Chinese Ghost Story: The Enchanting Phantom Три последних - вроде как лучше всего сняты, поэтому мне посоветовали смотреть их последними. Что-то Китай в 2020 году прям пачкой сказки выпустил Есть еще из этой серии: 翠狐戏夫 Fox Fairy Teases Childs 诡婳狐 The Mysterious Fox но их перевод не нашла. |
23.02.2021, 18:51 | #956 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Песня зацепила с самого релиза, но стимулом к переводу, конечно же, выступила Наташа, предложив на выбор несколько песен Бантанов.
Караоке было готово уже в середине октября 2020 года, несколько раз мы пытались подступиться к оформлению, но все как-то не складывалось, на чем-то останавливалось, откладывалось... Такой непростой клип требовал максимум вдохновения и отдачи, и я рада, что мы все-таки смогли накопить силы и время для этого. Пришлось задействовать много стилей, шрифтов и эффектов, но только так мы смогли органично вписать лирику в видео. Натуль, понимаю, что оформление этой работы было для тебя довольно изматывающим, но оно того стОило! Такая красота получилась! Рыжунька, благодарю за "свежий взгляд", твои предложения были, как всегда, точны и органичны. Так уж получилось, что публикуем клип в День Защитника Отечества Не совсем, конечно, в тему, но что-то в этом все-таки есть BTS - 'We are Bulletproof: the Eternal' Перевод - Zolotko. Оформление - Mar222ina, Zolotko. YouTube:
|
24.02.2021, 17:47 | #957 |
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,097
Сказал(а) спасибо: 951
Поблагодарили 719 раз(а) в 37 сообщениях
|
О, спасибо за списочек. Гляну! Эх, нашелся бы еще переводчик, влюбленный в Китай. Смотреть и одновременно переводить - идеальная комбинация.))
А последний клип у вас получился замечательный, очень стильный! Ребятки так душевно про себя спели. |
26.02.2021, 06:16 | #958 |
Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,436
Сказал(а) спасибо: 645
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
Так, я проревелась, можно и связные предложения писать))
Спасибо большое за ещё одну прекрасную историю Я давно говорю, что самое сложное (за вычетом беспощадной китайской лирики, ну да вас этим не запугать))) - это песни с простым (если "повезёт", ещё и английским) текстом, без трёхэтажных метафор и фантазийных образов. Нужен особый талант, чтобы перевести их трогательно, но не банально. И эта песня, и Life Goes On попадают в ту самую категорию, аплодисменты мастерству автора. Буквально накануне вашего релиза гадала, как вообще можно вписать в песню слово bulletproof, и вот сразу десяток вариантов :) "Нас и пули, пули не берут..." - кайф! Угнаться оформлением субтитров за экскурсией по всей клипографии BTS в одном видео - это отдельный подвиг. Облака очаровательны, а лепестки вишни в конце просто гениальны. Надеюсь, вы очень-очень гордитесь собой и не можете налюбоваться результатом |
28.02.2021, 19:43 | #959 |
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 412
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
|
Девочки, спасибо, что даете почувствовать себя нужными, и местами креативными!
Бантанов всегда трудно переводить и оформлять из-за того, что боимся сильно не дотянуть до их уровня. Поэтому "полируем" каждую деталь. Так что до гордости тут далеко. Скорее облегченный выдох "Фух, вроде справились". Просмотров, правда, немного, лайков еще меньше. Так что только по вашим комментариям можем судить о реакции зрителей на наши творения. Радует, что хотя бы дизлайков нет. ================================================== После такого сложного клипа можно отдохнуть на чем-то легком и воздушном (Наташу не стала отвлекать, хотя ручку она тоже приложила в финальных штрихах. Рыжуньку тоже немного озадачила, взгляд со стороны всегда нужен)
Сериал не смотрела, хотя народ очень хвалит. Терпеливо жду полного перевода команды Альянса (девочки, файтинг!). Из всего ОСТа понравились три песни: про шампунь (в прошлом году оформили), вот эта и еще одна (может доберусь и до нее). Но вот эта настолько милая, такая нежная, в ней столько легкости, что просто одно удовольствие ее слушать. Очень нравится, что в официальном клипе сделали вставки с исполнителем. Милаха. Может кадры из сериала можно было бы подобрать более романтичные, но я оставила все как есть, надеюсь, песня от этого не пострадает Ha Hyun Sang - "Moonlight" YouTube:
|
20.03.2021, 20:00 | #960 |
Регистрация: 07.09.2010
Сообщений: 937
Сказал(а) спасибо: 224
Поблагодарили 175 раз(а) в 15 сообщениях
|
Мне Женя разрешила немного похозяйничать в темке)))
Я не умею много и красиво писать, так что извиняйте))) Даже не могу объяснить чем мне этот клип так зацепил... Может текстом или видео, а может нестандартной темой для kpop клипа. Спасибо Наташе за то что согласилась перевести сие творение, мой внутренний демон пищит от восторга. Женя, огромное спасибо за помощь в оформлении Ты для меня генератор идей, муза и волшебный пендель))) У нас суперский тандем))) Девчонки вы супер и еще раз... СПАСИБО ЗА КЛИП))) 강다니엘(KANGDANIEL) - PARANOIA [rus sub]
Перевод -Talya Stern Оформление - Mar222ina, Zolotko |
Теги |
mar222ina, rijunya, zolotko, караоке, песни |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|