Здесь список тех песен, которые уже переведены и терпеливо ожидают своей очереди на создание караоке. Некоторые ждут уже долго ))) Список создан в порядке приоритетности, но Ваше мнение может кого-то двинуть к верхним строчкам )))
Клипы
:
OST'ы
:
Secret garden OST Reason - 4MEN Sungkyunkwan Scandal OST For you its separation - Jaejoong Flower Boy Ramyun Shop OST Someone Like You - Jung Il Woo, Story - Shayne Orok Personal Taste OST Dropping Rain - Kim Tae Woo, Fool - 2AM One fine day OST Why - Lee Seung Yeol Me Flower,Too OST One Day You’re Gone – Alex Hello my teacher OST You’re not (nun ah ni) - Eun Hyool Boys Before Flowers OST What should I do - Jisun
Последний раз редактировалось Zolotko; 05.12.2022 в 00:18
Причина: актуализировано на 04-12-2022
Пора бы обновить темку. Тем более что, наконец-то, закончили трудиться над новым клипом к дорамке "Король Моего Романа". Песня предполагала кучу романтизма и нежности , так что в процессе создания получили огромное удовольствие, чего и желаем всем при просмотре!
Elvis Tian - 'Pinky Swear' / 'Обещание на мизинцах'
Перевод - Zolotko, click.
Монтаж и оформление - Zolotko.
English translation by Vanilla Cupcake ❤ at www.onehallyu.com
Столько романтики! Женечка, спасибо за красоту! Такой видеоряд тёплый. Момент понравился, когда он красную нитку на пальчик ей завязывал, правильно же? Или мерку снимал для колечка?
Только в финале немного взгляд её показался напряжённым, надеюсь там хэппи-енд всё-таки.
Учусь у тебя кредиты подробно прописывать.
Момент понравился, когда он красную нитку на пальчик ей завязывал, правильно же? Или мерку снимал для колечка?
Только в финале немного взгляд её показался напряжённым, надеюсь там хэппи-енд всё-таки.
С ниткой это он мерку снимал, только почему-то кольцо все равно большое было, в финале чуть не потеряла.
Энд очень даже Хэппи, даже в двух вариантах
А взгляд напряженный - это она переживала, что не сможет родить ему детей, которых он просто обожает.
что не сможет родить ему детей, которых он просто обожает.
То есть... в добавок ко всему он ещё и детей обожает! Начинаю понимать, почему так сериал называется! Точно герой романа. Эти раритеты в жизни не так часто встречаются.))))) Всё не решусь на просмотр, не могу длинные дорамки сейчас начинать, но Жень, завлекушки у тебя классные получаются!
Донесу и сюда замечательные ОСТы из нового проекта - китайской дорамки "Рассекая Волны". Красивые актеры, приятный сюжет, зрелищное спортивное плавание - и 40 минут каждой серии как глоток свежести и позитива. Даже в отпуск взяла с собой несколько серий в надежде, что девочки порадуют нас переводом. Вот уже очередную серию "проглотила". Музыка здесь тоже классная. Пока оформили опенинг и эндинг, но потом порадуем и другими.
А вот с эти проектом у меня своя история. Сам сериал смотреть не планировала, детектив, какое-то все мрачное... "Не мое", - решила я. Но кто ж меня за что дернул послушать первый ОСТ оттуда??? Зацепил сразу же своей необычностью, какое-то время даже ставила на повторе в плеере, ждала ансаб, чтобы хоть понять про что и, может быть, перевести. А тут Света пришла с предложением вступить в команду песенником. И хоть не планировала ничего брать, я согласилась. Ансаба не было очень долго, практически до финиша проекта, поэтому серии выпустили без перевода песен. Но практически все песни ОСТа (а их 10!) крутила в плеере. Очень нравятся, перевела 5, насчет остальных не уверена, но хотя бы эти потихонечку вместе с Наташей оформим.
Да, что самое смешное, что первый ОСТ, из-за которого все началось, я не доперевела. Очень странный смысл, наверное нужно посмотреть сериал
Конкретно вот эта песня - самая позитивная из переведенных. С нее и начнем, чтобы народ не отпугнуть.
Благодаря Наташиным стараниям можем выложить следующий клип к Лесу Тайн. Вроде песня простая, но от третьей ее части у меня каждый раз ёкает сердце. А после перевода прониклась еще сильнее. Простите, если добавили капельку грусти в этот выходной день.
Жаль, что не ко всем ОСТам получается оформить клип, если официальный так и не удосужились выпустить. А песни бывают очень даже хорошие, хоть и не всегда в точности соответствуют сюжету (из-за чего смонтировать клип из кадров сериала тоже не представляется возможным). Поэтому оформить клип на незамысловатое MV (хорошо, хоть такое дали) - тоже неплохой вариант. Тем более, что певец - достаточно известный. Спасибо, Лена, что сподвиглась на такое, не знаю, добралась бы я до него когда-нибудь...
Bii - 'The Love You Gave Me' (OST 'What Is Love')
Zolotko, спасибо вам за последний клип Bii - 'The Love You Gave Me'. Давненько не заглядывала. А вчера заскочила на минутку и высмотрела его. Такой классный перевод. Трогательно все. Что хочу особо подчеркнуть, то что клип прямо обо мне)) Я почувствовала в нем себя. Спасибо.